Grundfos CRN 95 Operating instructions

GRUNDFOS INSTRUCTIONS
CR, CRN 95-255
Shaft seal replacement
Service kit instructions
Service instructions
http://net.grundfos.com/qr/i/99233360

English (GB)
2
English (GB) Service kit instructions
CONTENTS
Page
1. General warning
English (GB)
Dansk (DK)
Deutsch (DE)
Español (ES)
Français (FR)
1. General warning 2
2. Dismantling 4
3. Assembly 7
Warning
Before starting service work, read the safety instructions supplied
with the product.
Advarsel
Læs sikkerhedsanvisningerne der blev leveret med produktet, før
du foretager servicearbejde.
Warnung
Vor der Durchführung irgendwelcher Reparaturarbeiten ist die mit
dem Produkt mitgelieferte Serviceanleitung sorgfältig
durchzulesen.
Advertencia
Antes de comenzar el trabajo, lea las instrucciones de seguridad
suministradas con el producto.
Avertissement
Avant toute intervention, consulter les consignes de maintenance
fournies avec le produit.

English (GB)
3
Italiano (IT)
Português (PT)
Русский (RU)
中文 (CN)
日本語 (JP)
한국어 (KO)
Avviso
Prima di iniziare i lavori di manutenzione, leggere le istruzioni di
sicurezza fornite con il prodotto.
Aviso
Antes de iniciar o serviço de manutenção, leia as instruções de
segurança fornecidas com o produto.
Предупреждение
Перед началом работ по сервисному обслуживанию
необходимо прочитать сервисное руководство, поставляемое с
продуктом.
警告
在开始维修工作前，请参阅与产品一起随附的安全手册。
警告
作業を始める前に、製品に添付された安全上の説明書をお読みくだ
さい。
경고
서비스를 수행하기 전에, 제품과 함께 제공된 안전 이용 수칙 (Safety
instructions) 을 반드시 읽으십시오.

English (GB)
4
2. Dismantling
Fig. 1
DK: Demontering
DE: Demontage
ES: Desmontaje
FR: Démontage
IT: Smontaggio
PT: Desmontagem
RU: Демонтаж
CN: 拆卸
JP: 分解手順
KO: 분해
TM07 0893 1018

English (GB)
5
Fig. 2
Fig. 3
TM07 0894 1418TM07 0895 1318



English (GB)
6
Fig. 4
TM07 1535 1618
+
99072586 (∅22 mm shaft)
99072587 (∅28, ∅36 mm shaft)
00SV0402
00SV0400

English (GB)
7
3. Assembly
Fig. 5
DK: Montering
DE: Montage
ES: Montaje
FR: Montage
IT: Montaggio
PT: Montagem
RU: Подключение
CN: 装配
JP: 組み立て手順
KO: 조립
TM07 0864 1618
+
Size Torque [Nm]
Hex 60 100
Hex 75 150
99072586 (∅22 mm shaft)
99072587 (∅28, ∅36 mm shaft)
00SV0402
00SV0400

English (GB)
8
Fig. 6
Fig. 7
TM07 0969 1018TM07 0866 1518
X
X = 71 mm ± 2
Size Torque [Nm]
M6 6

English (GB)
9
Fig. 8
TM07 1344 1718

English (GB)
10
Fig. 9
TM07 0868 1718

English (GB)
11
Fig. 10
TM07 0970 1718
A
C
D
B
A
C
D
B
Size Torque [Nm] Lubricant
M10 85 Un Lock
(96611372)
M16 100

English (GB)
12
Fig. 11
TM07 0869 1418
Size Torque [Nm]
M5 4

English (GB)
13
Fig. 12
TM07 0870 1418

Grundfos companies
Argentina
Bombas GRUNDFOS de
Argentina S.A.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Australia
GRUNDFOS Pumps Pty.
Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Austria
GRUNDFOS Pumpen Ver-
trieb Ges.m.b.H.
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]
Belgium
N.V. GRUNDFOS Bellux
S.A.
Tél.: [phone]
Télécopie: [phone]
Belarus
Представительство
ГРУНДФОС вМинске
Тел.: [phone],
286 39 73
Факс: [phone]
Bosnia and Herzego-
vina
GRUNDFOS Sarajevo
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
www.ba.grundfos.com
email: grund[email protected]et.ba
Brazil
BOMBAS GRUNDFOS DO
BRASIL
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Bulgaria
Grundfos Bulgaria EOOD
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Canada
GRUNDFOS Canada Inc.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
China
GRUNDFOS Pumps
(Shanghai) Co. Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
COLOMBIA
GRUNDFOS Colombia
S.A.S.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Croatia
GRUNDFOS CROATIA
d.o.o.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
GRUNDFOS Sales
Czechia and
Slovakia s.r.o.
Phone: [phone]
Denmark
GRUNDFOS DK A/S
Tlf.: [phone]
E-mail: info_GDK@grund-
fos.com
www.grundfos.com/DK
Estonia
GRUNDFOS Pumps Eesti
OÜ
Tel: + 372 606 1690
Fax: + 372 606 1691
Finland
OY GRUNDFOS Pumput AB
Phone: [phone]
France
Pompes GRUNDFOS Distri-
bution S.A.
Tél.: [phone]
Télécopie: [phone]
51
Germany
GRUNDFOS GMBH
Tel.: [phone]
e-mail: infoservice@grund-
fos.de
Service in Deutschland:
e-mail: kundendi-
[e-mail]
Greece
GRUNDFOS Hellas
A.E.B.E.
Phone: [phone]
400
Telefax: +0030-210-66 46
273
Hong Kong
GRUNDFOS Pumps (Hong
Kong) Ltd.
Phone:
[phone]/27861741
Telefax: [phone]
Hungary
GRUNDFOS Hungária Kft.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
India
GRUNDFOS Pumps India
Private Limited
Phone: [phone]
Indonesia
PT GRUNDFOS Pompa
Phone: [phone]
Telefax: +62-21-460
6910/460 6901
Ireland
GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Italy
GRUNDFOS Pompe Italia
S.r.l.
Tel.: [phone]
Telefax:
[phone]/95838461
Japan
GRUNDFOS Pumps K.K.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Korea
GRUNDFOS Pumps Korea
Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]

Grundfos companies
Latvia
SIA GRUNDFOS Pumps
Latvia
Tālr.: + 371 714 9640, 7 149
641
Fakss: + 371 914 9646
Lithuania
GRUNDFOS Pumps UAB
Tel: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431
Malaysia
GRUNDFOS Pumps Sdn.
Bhd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Mexico
Bombas GRUNDFOS de
México S.A. de C.V.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Netherlands
GRUNDFOS Netherlands
Tel.: [phone]
Telefax: [phone] s
New Zealand
GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Norway
GRUNDFOS Pumper A/S
Tlf.: [phone]
Telefax: [phone]
Poland
GRUNDFOS Pompy Sp. z
o.o.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Portugal
Bombas GRUNDFOS Portu-
gal, S.A.
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]
Romania
GRUNDFOS Pompe
România SRL
Phone: [phone]
E-mail:
[e-mail]
Russia
ООО Грундфос Россия
Тел. [phone],
564 88 00
E-mail
grundfos.moscow@grundfos
.com
Serbia
Grundfos Srbija d.o.o.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Singapore
GRUNDFOS (Singapore)
Pte. Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Slovakia
GRUNDFOS s.r.o.
Phona: [phone]
Slovenia
GRUNDFOS LJUBLJANA,
d.o.o.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
19
South Africa
GRUNDFOS (PTY) LTD
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: lsmart@grund-
fos.com
Spain
Bombas GRUNDFOS
España S.A.
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]
Sweden
GRUNDFOS AB
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]
Switzerland
GRUNDFOS Pumpen AG
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]
Taiwan
GRUNDFOS Pumps (Tai-
wan) Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Thailand
GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Turkey
GRUNDFOS POMPA San.
ve Tic. Ltd. Sti.
Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: [email protected]
Ukraine
Бізнес Центр Європа
Телефон: [phone]
00
Факс.: [phone]
United Arab Emirates
GRUNDFOS Gulf Distribu-
tion
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
United Kingdom
GRUNDFOS Pumps Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
U.S.A.
GRUNDFOS Pumps Corpo-
ration
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Uzbekistan
Grundfos Tashkent, Uzbeki-
stan The Representative
Office of Grundfos Kazakh-
stan in Uzbekistan
Телефон: [phone]
3290 / 71 150 3291
Факс: [phone]
Addresses revised
05.12.2016

www.grundfos.com
The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks
owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. © Copyright Grundfos Holding A/S
99171377 0418
ECM: 1232812
www.grundfos.com