
English (GB)
7
4.2.1 Letter codes for shaft seals
For a thorough description of shaft seal types and
materials, see the English-language data booklet
entitled "NB, NBG, NK, NKG, NBE, NBGE, NKE,
NKGE - Custom-built pumps according to EN 733
and ISO 2858".
5. Applications
5.1 Pumped liquids
Clean, thin, non-explosive liquids without solid
particles or fibres. The pumped liquid must not attack
the pump materials chemically.
6. Operating conditions
6.1 Ambient temperature and altitude
The ambient temperature and the installation altitude
are important factors for the motor life as they affect
the life of the bearings and the insulation system.
If the ambient temperature exceeds the
recommended maximum ambient temperature or the
installation altitude exceeds the recommended
maximum altitude above sea level (see fig. 6),
the motor must not be fully loaded due to the low
density and consequently low cooling effect of the
air. In such cases, it may be necessary to use a
motor with a higher output.
Fig. 6 The maximum motor output depends on
the ambient temperature and altitude
Legend
Example: A pump with a 1.1 kW IE2 MG motor: If
this pump is installed 4750 m above sea level, the
motor must not be loaded more than 88 % of the
rated output. At an ambient temperature of 75 °C,
the motor must not be loaded more than 78 % of the
rated output. If the pump is installed 4750 m above
sea level at an ambient temperature of 75 °C, the
motor must not be loaded more than 88 % x 78 % =
68.6 % of the rated output.
6.2 Liquid temperature
-40 °C to +140 °C.
The maximum liquid temperature is stated on the
pump nameplate. It depends on the shaft seal
chosen.
For EN-GJL-250 cast iron pump housings, local
regulations may not allow liquid temperatures above
+120 °C.
Example: 10 = BAQE B A Q E
Shaft seal type
A O-ring seal with fixed driver
B Rubber bellows seal
D O-ring seal, balanced
GBellows seal, type B, with reduced
seal faces
H Cartridge seal, balanced
Material, rotating seal face
A
Carbon, metal-impregnated
(antimony (not approved for potable
water))
B Carbon, resin-impregnated
Q Silicon carbide
Material, stationary seat
A
Carbon, metal-impregnated
(antimony (not approved for potable
water))
B Carbon, resin-impregnated
Q Silicon carbide
Material, secondary seal and other rubber
and composite parts, except the wear ring
EEPDM
VFKM(Viton
®)
F FXM (Fluoraz®)
K FFKM (Kalrez®)
XHNBR
UDynamic O-rings in FFKM and static O-rings
in PTFE
TM04 4914 2209
Pos. Description
1 0.25 - 0.55 kW MG motors
20.75 - 22 kW MG motors (IE2/IE3)
0.75 - 450 kW MMG-H motors (IE2)
3 0.75 - 462 kW Siemens motors (IE2)
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
50
60
70
80
90
100
[%]
P2
1
2
3
t[°C]
1000 2250 3500 4750 m