Grundfos PS.W.04-20 User manual

Pumping station systems
PS.W.04-20
Installation and operating instructions
GRUNDFOS INSTRUCTIONS

Pumping station systems
English (GB)
Installation and operating instructions ..........................................................4
Čeština (CZ)
Montážní a provozní návod .................................................................20
Deutsch (DE)
Montage- und Betriebsanleitung .............................................................37
Dansk (DK)
Monterings- og driftsinstruktion ..............................................................53
Español (ES)
Instrucciones de instalación y funcionamiento ...................................................69
Suomi (FI)
Asennus- ja käyttöohjeet ...................................................................86
Français (FR)
Notice d'installation et de fonctionnement .....................................................102
Italiano (IT)
Istruzioni di installazione e funzionamento .....................................................119
Nederlands (NL)
Installatie- en bedieningsinstructies ..........................................................135
Polski (PL)
Instrukcja montażu i eksploatacji ............................................................151
Português (PT)
Instruções de instalação e funcionamento .....................................................167
Srpski (RS)
Uputstvo za instalaciju i rad ................................................................183
Svenska (SE)
Monterings- och driftsinstruktion.............................................................199
Slovensko (SI)
Navodila za montažo in obratovanje .........................................................215
Slovenčina (SK)
Návod na montáž a prevádzku..............................................................231
Türkçe (TR)
Montaj ve kullanım kılavuzu ................................................................247
Українська (UA)
Інструкції з монтажу та експлуатації ........................................................263
Norsk (NO)
Installasjons- og driftsinstruksjoner ..........................................................280
EC declaration of conformity .............................................................296
UK declaration of conformity .............................................................298
Moroccan declaration of conformity........................................................299
UA declaration of conformity .............................................................301
EU declaration of performance ............................................................302
UK declaration of performance............................................................311
UA declaration of performance............................................................312
3
Table of contents

Slovensko (SI) Navodila za montažo in obratovanje
Prevod originalnega angleškega izvoda
Vsebina
1. Splošne informacije ..................... 215
1.1 Izjave o nevarnosti ....................... 215
1.2 Opombe ............................. 215
1.3 Ciljna skupina .......................... 215
2. Varnostna navodila...................... 216
3. Predstavitev naprave .................... 217
3.1 Opis naprave .......................... 217
3.2 Področja uporabe ....................... 217
3.3 Črpane tekočine ........................ 217
3.4 Sistem črpalne postaje (PS.S)................ 217
3.5 Modularna črpalna postaja (PS.M) ............. 217
3.6 Odobritev CE črpalnih postaj PS.W in PS.S ....... 217
3.7 Identifikacija ........................... 218
4. Prevzem naprave ....................... 220
4.1 Transport naprave ....................... 220
4.2 Pregled naprave ........................ 221
4.3 Skladiščenje........................... 221
5. Montaža naprave ....................... 221
5.1 Priprava temelja ........................ 221
5.2 Dvigovanje jaška ........................ 222
5.3 Namestitev jaška ........................ 222
5.4 Priključitev cevi ......................... 222
5.5 Mesto dovoda.......................... 222
5.6 Namestitev puše ........................ 224
5.7 Nasip ............................... 224
5.8 Preprečevanje dviga...................... 225
5.9 Cevi s prirobničnimi priključki ................ 225
5.10 Namestitev črpalk ....................... 225
5.11 Namestitev verige ....................... 226
5.12 Namestitev pokrova ...................... 226
5.13 Namestitev odzračevalne cevi ................ 226
5.14 Namestitev kabelskega vhoda................ 226
6. Namestitev regulatorjev ravni ............... 227
6.1 Ravni vklopa in izklopa .................... 227
6.2 Namestitev krmilnika črpalke................. 227
6.3 Plovna stikala .......................... 227
6.4 Elektrode............................. 227
6.5 Tipalo diferenčnega tlaka ................... 228
6.6 Zračni zvonci .......................... 228
6.7 Druge vrste opreme za regulacijo ravni .......... 228
7. Električna priključitev .................... 228
8. Vzdrževanje in servisiranje naprave........... 229
8.1 Dostop do izdelkov....................... 229
8.2 Popravilo nepovratnega ventila ............... 230
8.3 Kontaminirane črpalke .................... 230
8.4 Servisna pogodba ....................... 230
9. Odstranjevanje izdelka ................... 230
10. Povratne informacije o kakovosti dokumenta .... 230
1. Splošne informacije
1.1 Izjave o nevarnosti
V navodilih za namestitev in obratovanje, varnostnih navodilih ter
navodilih za servisiranje družbe Grundfos so lahko prikazani spodnji
simboli in stavki o nevarnosti.
NEVARNOST
Označuje nevarno situacijo, ki bo povzročila smrt ali hudo
telesno poškodbo, če je ne preprečite.
OPOZORILO
Označuje nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali
hudo telesno poškodbo, če je ne preprečite.
POZOR
Označuje nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjšo
ali zmerno telesno poškodbo, če je ne preprečite.
Stavki o nevarnosti so oblikovani tako:
SIGNALNA BESEDA
Opis nevarnosti
Posledice neupoštevanja opozorila
• Ukrepi za preprečevanje nevarnosti.
1.2 Opombe
V navodilih za namestitev in obratovanje, varnostnih navodilih ter
navodilih za servisiranje družbe Grundfos so lahko prikazani spodnji
simboli in opombe.
Upoštevajte ta navodila pri izdelkih, ki so odporni na
eksplozijo.
Moder ali siv krog z belim grafičnim simbolom označuje,
da je treba ukrepati.
Rdeč ali siv krog z diagonalno črto, morda tudi s črnim
grafičnim simbolom, pomeni, da ne smejo biti sprejeti
nobeni ukrepi oz. da morajo biti ustavljeni.
Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči okvaro ali
poškodbo opreme.
Namigi in nasveti za preprostejše delo.
1.3 Ciljna skupina
Ta navodila za montažo in obratovanje so namenjena
profesionalnim inštalaterjem.
215
Slovensko (SI)

2. Varnostna navodila
Transport izdelka
NEVARNOST
Nevarnost zmečkanja
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Jašek postavite na ravna tla, da preprečite, da bi se
prevrnil.
NEVARNOST
Nevarnost zmečkanja
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Pred dvigovanjem jaška se prepričajte, da je dvižni
nosilec pritrjen oziroma je jermen zategnjen. Po
potrebi ga pritrdite.
‐Nepazljivost med dvigovanjem ali transportom lahko
povzroči telesne poškodbe oseb ali poškodbe jaška.
Priprava temelja
OPOZORILO
Nevarnost zmečkanja
Manjša ali zmerna telesna poškodba
‐Opora za žerjav mora biti primerno oddaljena od
jaška, da preprečite udor jame za jašek. Delo je treba
opraviti v skladu z lokalnimi predpisi.
Dvigovanje jaška
OPOZORILO
Nevarnost zmečkanja
Manjša ali zmerna telesna poškodba
‐Opora za žerjav mora biti primerno oddaljena od
jaška, da preprečite udor jame za jašek. Dela morajo
biti izvedena v skladu z lokalnimi predpisi.
NEVARNOST
Nevarnost zmečkanja
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Ne zadržujte se pod visečim tovorom ali blizu njega.
NEVARNOST
Nevarnost zmečkanja
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Pred dvigovanjem jaška preverite, ali je dvižna
zmogljivost dvižne opreme primerna za tovor.
‐Pred dvigovanjem jaška se prepričajte, da je dvižni
nosilec privit. Po potrebi ga pritrdite.
‐Nepazljivost med dviganjem ali transportom jaška
lahko povzroči poškodbe osebja ali jaška.
Nasip
OPOZORILO
Nevarnost udora
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Prepričajte se, da je za nasip uporabljena določena
velikost gramoza.
Namestitev črpalk
OPOZORILO
Nevarnost zmečkanja
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Nazivna zmogljivost dvižne opreme mora ustrezati teži
črpalke ter biti odobrena in vzdrževana v skladu z
lokalnimi predpisi.
Namestitev verige
OPOZORILO
Nevarnost zmečkanja
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Nazivna zmogljivost dvižne opreme mora ustrezati teži
črpalke ter biti odobrena in vzdrževana v skladu z
lokalnimi predpisi.
Električni priključki
OPOZORILO
Električni udar
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Črpalko ali krmilnik črpalke priključite na zunanjo
napravo za izklop v sili.
‐Če se glavno stikalo uporablja kot izklop v sili, mora
izpolnjevati standard EN 60204-1, 10.8.3.
NEVARNOST
Električni udar
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Pred delom na črpalki ali ventilih odstranite varovalke
ali izklopite glavno stikalo.
‐Zagotovite, da električnega napajanja ni mogoče
nenamerno vklopiti.
NEVARNOST
Električni udar
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Kontrolna omarica in notranje cevi morajo biti
ozemljene.
Vzdrževanje in servisiranje naprave
NEVARNOST
Zmečkanje rok
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Pred vstopom v PS.W.20 se prepričajte, da sta pokrov
in varnostna mreža zaklenjena v odprtem položaju.
NEVARNOST
Strupen material
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Pred vstopom v jašek se prepričajte, da je prezračen v
skladu z lokalnimi predpisi.
NEVARNOST
Nevarnost zmečkanja
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Pri vstopu v jašek uporabljajte varnostni pas in
odobreno opremo v skladu z lokalnimi predpisi.
OPOZORILO
Biološka nevarnost
Manjša ali zmerna telesna poškodba
‐Uporabite rokavice in drugo ustrezno osebno zaščitno
opremo. Upoštevajte lokalne predpise glede
izpostavljenosti odpadni vodi.
Popravilo nepovratnega ventila
OPOZORILO
Sistem pod tlakom
Manjša ali zmerna telesna poškodba
‐Pred demontažo nepovratnega ventila izpraznite
sistem, da sprostite tlak.
NEVARNOST
Električni udar
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Pred razstavljanjem nepovratnega ventila odstranite
varovalke ali izklopite glavno stikalo.
‐Zagotovite, da električnega napajanja ni mogoče
nenamerno vklopiti.
OPOZORILO
Biološka nevarnost
Manjša ali zmerna telesna poškodba
‐Pred vzdrževanjem in servisiranjem temeljito splaknite
nepovratni ventil s čisto vodo.
216
Slovensko (SI)

Kontaminirane črpalke
OPOZORILO
Biološka nevarnost
Manjša ali zmerna telesna poškodba
‐Črpalko po demontaži temeljito splaknite s čisto vodo
in sperite dele črpalke v vodi.
3. Predstavitev naprave
3.1 Opis naprave
Črpalne postaje Grundfos so montažne enote za zbiranje in črpanje
odpadne vode.
Jašek je izdelan iz polietilena (PE-HD) ali polipropilena (PP) in je
opremljen s cevmi in ventili.
Cevi so izdelane iz PE ali nerjavnega jekla, odvisno od lokacije
jaška, črpane tekočine in izbrane črpalke.
Odpadna voda je napeljana v jašek. Ko tekočina v jašku doseže
najvišjo raven, se črpalka zažene in črpa tekočino naprej v
kanalizacijski sistem.
2
3
4
5
10
8
1
9
6
3
7
TM069860
Primer črpalne postaje
Poz. Opis
1 Jašek
2 Pokrov
3 Cevi
4 Nepovratni ventil
5 Zaporni ventil
6 Cevni spoj
7 Avtomatski priklop
8 Vodila
9 Držala vodil
10 Sistem za nadzor ravni
3.2 Področja uporabe
Črpalne postaje Grundfos se uporabljajo za zbiranje in
prečrpavanje drenažne vode, deževnice (površinske vode) ter
odpadne vode. Odpadna voda je napeljana v črpalno postajo. Ko
tekočina v črpalni postaji doseže raven vklopa, se črpalka vklopi in
prečrpa tekočino naprej v sistem do naprave za čiščenje odplak ali
kanalizacije.
Jaški so pripravljeni za različne črpalke, odvisno od črpane
takočine.
3.3 Črpane tekočine
3.3.1 Temperatura tekočine
Maksimalna temperatura tekočine v jašku je 40 °C. Za informacije o
višjih temperaturah se obrnite na Grundfos.
Črpalko izberite na podlagi temperature tekočine. Glejte
navodila za montažo in obratovanje za posamezne
črpalke.
3.3.2 Kisline in baze
Jašek je odporen na močne kisline in alkalije ter topila.
Črpalna postaja lahko prenese pH-vrednosti med 4 in 10. Za
dodatne informacije kontaktirajte Grundfos.
3.3.3 Viskoznost
Goste odpadne vode ne smete odvajati v jašek. Glejte tudi navodila
za montažo in obratovanje črpalke.
3.3.4 Gostota
Največ 1100 kg/m3.
3.4 Sistem črpalne postaje (PS.S)
To poglavje se nanaša samo na sisteme črpalnih postaj, sestavljene
iz komponent, ki jih je odobril Grundfos in ki so navedene na tipski
ploščici.
PS.S vsebuje vse elemente, zaradi katerih deluje kot ena enota.
Vsebuje lahko naslednjih pet elementov:
• jašek,
• črpalka,
• krmilnik črpalke,
• krmilnik ravni in
• dodatna oprema.
Enota PS.S ni vedno sestavljena iz vseh teh petih delov. Vendar pa
ima vedno jašek in črpalko. Krmilnik črpalke ali nivojski krmilnik je
lahko vgrajen v črpalko, medtem ko je dodatna oprema lahko
izpuščena.
3.4.1 Odobritev CE črpalne postaje PS.S
Črpalna postaja PS.S ima odobritev CE v skladu z naslednjimi
direktivami in standardi:
• 2006/42/ES, Direktiva EU o strojih
• EN/ISO 12100
- Varnost strojev
- Splošna načela za načrtovanje
- Ocena tveganja in zmanjšanje tveganja
Dele črpalne postaje PS.S je mogoče zaradi varnega transporta in
izpolnitve zahtev kupcev sestaviti na mestu montaže. Odobritev CE
za črpalno postajo PS.S pa je veljavna le, če so izpolnjeni naslednji
pogoji:
• Črpalna postaja PS.S je pravilno sestavljena v skladu z navodili
za montažo in obratovanje enote PS.S, jaška, črpalke in
kontrolnih sistemov.
• PS.S vsebuje Grundfosove elemente, ki so navedeni na tipski
ploščici. Tipska ploščica črpalne postaje PS.S je nameščena v
jašku.
Če Grundfos ne dobavi ene ali več komponent, na primer krmilnikov
v sistemu črpalne postaje, ni mogoče pridobiti odobritve CE.
3.5 Modularna črpalna postaja (PS.M)
Črpalna postaja PS.M se uporablja, kadar ni potrebna odobritev CE
za celoten sistem ali kadar nekaterih komponent črpalne postaje,
kot so krmilniki, ne dostavi Grundfos.
Oceno tveganja za celoten sistem mora opraviti stranka.
3.6 Odobritev CE črpalnih postaj PS.W in PS.S
Enoti PS.W in PS.S imata imata odobritev CE v skladu z
naslednjimi standardi:
• EN 12050-1
• EN 12050-2.
217
Slovensko (SI)

3.7 Identifikacija
3.7.1 Tipska ploščica za PS.S in PS.M
Model
Type
Made in
P.c.
Well cpl.
Control System
Pump cpl.
Level System
Accessories
Weight
EC declaration of conformity
Standard used: EN ISO 12100
Pumping Station System
98579229
911 13 14
3
10
12
5
8
6
4
7
1 2
DK-8850 Bjerringbro, Denmark
U.K. Importer: Grundfos Pumps ltd., Grovebury Road
Leighton Buzzard, Bedfordshire LU74TL
TM061743
Tipska ploščica za PS.S
99153401
DK-8850 Bjerringbro, Denmark
Well cpl.
Model Pumping Station Modular
Type
Made in
Control System
Accessories
Weight
Pump cpl.
Level System
PS.M.R.17.25.SEG.LCD.10.FS2
P.c.
1 2
3
5
7
9
11
13
4
6
8
10
12
TM067590
Tipska ploščica za PS.M
Poz. Opis
1 Številka izdelka
2 Mesto proizvodnje
3 Tipska oznaka
4 Država izvora
5 Teža
6 Koda proizvoda (YYWW)
7 Navodila za namestitev in obratovanje, številka publikacije
8 Številka izdelka, jašek
9 Številka izdelka, črpalka
10 Številka izdelka, krmilnik črpalke
11 Številka izdelka, krmilnik ravni
12 Številke izdelkov, dodatna oprema
13 Ni izpolnjeno
3.7.2 Tipska koda za PS.S in PS.M
Primer: PS.S.W.20.25.SEG.LCD110.FS2
Koda Pojasnilo Oznaka
PS Črpalna postaja Grundfos
S Sistem z oznako CE
Tip sistema
MModularni sistem1)
RRotacijsko vlivan polietilen
(PE)
WVarjen polietilen (PE) ali
polipropilen (PP)
Koda Pojasnilo Oznaka
04 400 mm
XX × 100 = Premer
zbiralnika jaška [mm]
Primer:
08 × 100 = 800 mm
05 500 mm
06 600 mm
08 800 mm
10 1000 mm
12 1200 mm
12 1250 mm
16 1600 mm
17 1700 mm
20 2000 mm
25 2500 mm
XX × 100 = Globina
jaška [mm]
Primer: 25 × 100 =
2500 mm
CC Unilift CC
Tip črpalke
KP Unilift KP
AP12 Unilift AP12.50
AP35 Unilift AP35, Unilift AP12.40
AP50 Unilift AP50
APB Unilift AP35B, Unilift AP50B
APG Unilift APG
SEG SEG
DP/EF DP (0,6−1,5 kW), EF
DP/SL
DP (2,6 kW),
SL1.50.651,50.651.50.65 in
SLV.65.65
DPK DPK, DPK.V
SE/SL SE/SL
X Brez krmilnika Grundfos
Krmilnik črpalke
BIP Vgrajen v črpalko
CU Krmilna enota
LC107
Krmilnik ravni
LC108
LC110
LC115
LC231S
LC241S
LC231D
Krmilnik ravni – dve črpalki
LC241D
LCD107
LCD108
LCD110
LCD115
DC318 Namenski krmilniki
DC319
DCD318 Namenski krmilniki – dve
črpalki
DCD319
218
Slovensko (SI)

Koda Pojasnilo Oznaka
BIP Vgrajen v črpalko
Krmilnik ravni
AB2 Dva zračna zvonca
AB3 Trije zračni zvonci
FS2 Dve plovni stikali
FS3 Tri plovna stikala
FS4 Štiri plovna stikala
FS5 Pet plovnih stikal
EL3 Tri elektrode
EL4 Štiri elektrode
EL5 Pet elektrod
PT Tipalo diferenčnega tlaka
PF1 Tipalo diferenčnega tlaka in
eno plovno stikalo
PF2 Tipalo diferenčnega tlaka in
dve plovni stikali
1) Brez odobritve CE.
3.7.3 Tipska ploščica za PS.W
Type
Standards used: EN 12050-1 or EN 12050-2
Model
Weight kg
P.c.
Made in Denmark
EU declaration of performance
P10
98646710
1325
22 0197 22 0197
22 0197 DK-8850 Bjerringbro, Denmark
U.K. Importer: Grundfos Pumps ltd., Grovebury Road
Leighton Buzzard, Bedfordshire LU74TL
98495490
1 3 2 6
8
495
7
TM061249
Tipska ploščica za PS.W
Poz. Opis
1 Številka izdelka
2 Mesto proizvodnje
3 Ime izdelka
4 Država izvora
5 Neto teža
6 Enota teže
7 Koda proizvoda (YYWW)
8Navodila za namestitev in obratovanje, številka
publikacije
9 Ni izpolnjeno
3.7.4 Tipska koda za PS.W
Primer: PS.W.20.25.D.GC.304.100.A100.SEG
Koda Pojasnilo Oznaka
PS Črpalna postaja Grundfos
WVarjen polietilen (PE) ali
polipropilen (PP) Tip in material jaška
04 400 mm
XX × 100 = Premer
zbiralnika jaška [mm]
Primer:
08 × 100 = 800 mm
06 600 mm
08 800 mm
10 1000 mm
12 1250 mm
16 1600 mm
20 2000 mm
25 2500 mm
XX × 100 = Globina
jaška [mm]
Primer: 25 × 100 =
2500 mm
N Brez črpalke
Število črpalk
S Ena črpalka
D Dve črpalki
DC Neposreden izhod, skupni
Zasnova jaška
DS Neposreden izhod, ločen
GC Gosji vrat, skupni
NV Brez ventilov, ločen
CL Sprožilnik za čistilni
pripomoček
304,32 DN 32 (1")
Material in premer
cevi
Nerjavno jeklo EN
1.4301/AISI 304
304,40 DN 40 (1 1/2")
304,50 DN 50 (2")
304,65 DN 65 (2 1/2")
304,80 DN 80 (3")
304,100 DN 100 (4")
304,125 DN 125 (5")
304,150 DN 150 (6")
316,32 DN 32 (1")
Material in premer
cevi
Nerjavno jeklo EN
1.4401/AISI 316
316,40 DN 40 (1 1/2")
316,50 DN 50 (2")
316,65 DN 65 (2 1/2")
316,80 DN 80 (3")
316,100 DN 100 (4")
316,125 DN 125 (5")
316,150 DN 150 (6")
PE.63 D63 mm (2 palca)
Material in premer
cevi
Polietilen
PE.75 D75 mm (2 1/2 palca)
PE.90 D90 mm (3 palce)
PE.110 D110 mm (4 palce)
PE.160 D160 mm (6 palcev)
219
Slovensko (SI)

Koda Pojasnilo Oznaka
A40 Krmilna omarica črpalke DN
40
Tip montaže
Avtomatski priklop
A50 Krmilna omarica črpalke DN
50
A65 Krmilna omarica črpalke DN
65
A80 Krmilna omarica črpalke DN
80
A100 Krmilna omarica črpalke DN
100
A150 Krmilna omarica črpalke DN
150
S Prostostoječa črpalka: Tip montaže
Samostoječa
CC Unilift CC
Tip črpalke
KP Unilift KP
AP12 Unilift AP12.50
AP35 Unilift AP35, Unilift AP12.40
AP50 Unilift AP50
APB Unilift AP35B, Unilift AP50B
APG Unilift APG
SEG SEG
DP/EF DP (0,6−1,5 kW), EF
DP/SL
DP (2,6 kW),
SL1.50.651,50.651.50.65 in
SLV.65.65
SE/SL SE/SL
4. Prevzem naprave
4.1 Transport naprave
Pri transportu jaška in delu z njim pri nizkih temperaturah
upoštevajte, da se odpornost jaška proti udarcem
zmanjša.
Previdnostni ukrepi med prevozom
• Jašek prevažajte v vodoravnem položaju in ga varno zasidrajte
na tovornjak.
• Dodatna oprema, če obstaja, mora biti zavarovana v notranjosti
jaška.
• Jaška ne stresite s tovornjaka.
Previdnostni ukrepi pri rokovanju
Na mesto raztovarjanja mora stranka zagotoviti ustrezno dvižno
opremo. Teža jaška je navedena na tipski ploščici.
Preden jašek dvignete v navpični položaj, iz jaška
odstranite opore za prevoz in dodatno opremo.
• Pri delu z jaškom in dvigovanju jaška upoštevajte lokalne
predpise.
• Za dvigovanje jaška na tovornjak ali z njega oziroma za
premikanje jaška na gradbišče uporabite trakove iz tekstila ali
podobnih materialov.
• Pri dvigovanju črpalne postaje s trakom uporabite rebra na
črpalni postaji.
• Preprečiti morate točkovne obremenitve.
• Jaška ne vlecite po tleh.
• Jaška ne izpostavljajte ostrim robovom.
NEVARNOST
Nevarnost zmečkanja
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Jašek postavite na ravna tla, da preprečite, da bi se
prevrnil.
Če je jašek opremljen z dvižno točko, jo uporabite za
dvigovanje.
TM061232
Dvigovanje jaška s tovornjaka
220
Slovensko (SI)

TM061233
Dvižni trakovi
NEVARNOST
Nevarnost zmečkanja
Smrt ali huda telesna poškodba
‐Pred dvigovanjem jaška se prepričajte, da je dvižni
nosilec pritrjen oziroma je jermen zategnjen. Po
potrebi ga pritrdite.
‐Nepazljivost med dvigovanjem ali transportom lahko
povzroči telesne poškodbe oseb ali poškodbe jaška.
Za več informacij o pravilnih načinih dviganja glejte poglavje
Dviganje jaška.
Sorodne informacije
5.2 Dvigovanje jaška
4.2 Pregled naprave
Po prevozu in pred montažo preverite črpalno postajo:
• Preverite, ali se je črpalna postaja med transportom
poškodovala. V primeru poškodb se takoj obrnite na prevoznika.
• Preverite, ali dostavljeni izdelki ustrezajo naročilu.
• Preverite mesta in velikosti pritrdilnih elementov.
• Preverite in privijte vse vijačne priključke, saj so se med
prevozom lahko razrahljali.
• Preverite, ali so ventili odprti.
• Preglejte drugo opremo, na primer odzračevalne cevi.
4.3 Skladiščenje
Če jaška ne boste namestili takoj ali če je temperatura okolja višja
od 30 °C, shranite jašek v pokončnem položaju, da preprečite
deformacije.
5. Montaža naprave
5.1 Priprava temelja
OPOZORILO
Nevarnost zmečkanja
Manjša ali zmerna telesna poškodba
‐Opora za žerjav mora biti primerno oddaljena od
jaška, da preprečite udor jame za jašek. Delo je treba
opraviti v skladu z lokalnimi predpisi.
Namestitev jaška mora opraviti pooblaščena oseba.
Delo v jaških za odpadno vodo ali v njihovi bližini mora biti
opravljeno v skladu z lokalnimi predpisi.
Upoštevati morate standard DS/EN 1997-1: Evrokod 7 Geotehnično
projektiranje, kategorija 2:
Pred namestitvijo jaška dokončajte geotehnično raziskavo razmer
na lokaciji.
Upoštevati morate standard DS/EN 1997-1: Evrokod 7 Geotehnično
projektiranje, kategorija 1:
Geotehnične raziskave morda ne bo treba izvesti, če so izpolnjeni
naslednji pogoji:
• Obstaja zanemarljivo tveganje glede splošne nestabilnosti,
premikov tal ali negativnih vplivov na talne pogoje.
• Talni pogoji so na podlagi primerljivih lokalnih izkušenj
zadovoljivo nezapleteni.
• Pod vodno gladino ni nobenega izkopa.
• Predlagan izkop pod vodno gladino bo na podlagi primerljivih
lokalnih izkušenj nezapleten.
V primeru dvoma se posvetujte s strokovnjakom za geotehniko.
4 4
3
2
1
TM063629
Shematski načrt namestitve
Poz. Opis
1 Temeljna plast
2 Podložna plast
3 Nasip, kompaktiran v največ 30-centimetrskih plasteh
450-centimetrska oddaljenost od pokrova, kjer je treba
preprečiti težke obremenitve
Za namestitev jaška izberite mesto, kjer z namestitvijo
jaška ne boste poškodovali druge opreme. Zagotovite, da
druga oprema ne bo poškodovala zakopanega jaška.
221
Slovensko (SI)