Grundfos UPMM 15-95 130 User manual

GRUNDFOS INSTRUCTIONS
UPMM/ UPML
UPMXL / UPMXXL
(AUTO/PWM)
SOLAR PML

2
GB: Warning
This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
Supervision
BG: Предупреждение
    
    8 
    
,  
 
    
  ,
    
  

3
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
BG: Предупреждение
    
    8 
    
,  
 
  ,
    
  
  
 .  
     
, 
   .
   
    .
  
    
    
   ,
  
  
.
CZ: Varování
Tento produkt mohou
používat děti starší 8 let
a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi či
nedostatečnými zkušenostmi
a znalostí produktu, pokud
jsou pod dohledem nebo jim
byly poskytnuty jasné pokyny k
bezpečnému použití produktu.
Tyto osoby musejí také
rozumět rizikům souvisejícím
s používáním produktu. Nikdy
nedovolte, aby si s produktem

4
hrály děti. Čištění a údržbu
nesmí bez řádného
dohledu vykonávat osoby
se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními
schopnostmi.
DE: Warnung
Dieses Produkt können
Kinder ab acht Jahren
und Personen mit
eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
sowie Personen mit
mangelnder Erfahrung bzw.
fehlendem Wissen in Bezug
auf das Produkt nur dann
verwenden, wenn sie dabei
beaufsichtigt werden oder
eindeutige Anweisungen
über die sichere Verwendung
des Produkts erhalten haben.
Diese Personen müssen auch
die mit der Verwendung
des Produkts verbundenen
Gefahren verstehen.
Erlauben Sie niemals
Kindern, mit dem Produkt
zu spielen. Die Reinigung

5
mangelnder Erfahrung bzw
fehlendem Wissen in Bezug
auf das Produkt nur dann
verwenden, wenn sie dabei
beaufsichtigt werden oder
eindeutige Anweisungen
die mit der Verwendung
des Produkts verbundenen
Kindern, mit dem Produkt
zu spielen. Die Reinigung
und Wartung darf nicht von
Kindern oder Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten durchgeführt
werden, wenn sie dabei nicht
entsprechend beaufsichtigt
werden.
DK: Advarsel
Dette produkt må anvendes
af børn fra 8 år og personer
med begrænsede fysiske,
sansemæssige eller mentale
evner samt personer med
manglende erfaring med og
kendskab til produktet forudsat
at de er under opsyn eller har
fået klare instrukser vedrørende
sikker brug af produktet. Disse
personer skal også forstå de
farer der er forbundet med
brug af produktet. Børn må ikke
lege med produktet. Rengøring
og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn eller personer
med begrænsede fysiske,
sansemæssige eller mentale
evner uden tilstrækkeligt opsyn.