Grundfos ZEM 2-13C User manual

Page 1 sur 12
NOTICE DE MONTAGE
Kit Retrofit pompe ALPHA2 L 15-50
Pour ZEM 2-13C & 2-17C
T30.44586.02
FR
DE
GB
IT

Page 2 sur 12
SOMMAIRE
I PRESENTATION ..................................................................................................... 3
1 DESCRIPTION........................................................................................................ 3
2 COMPOSITION....................................................................................................... 3
II SPECIFICATIONS TECHNIQUES.......................................................................... 4
1 CARACTERISTIQUES DU CIRCULATEUR............................................................ 4
III INSTALLATION ..................................................................................................... 5
1RACCORDEMENT HYDRAULIQUE....................................................................... 5
2RACCORDEMENT ELECTRIQUE.......................................................................... 7
IV CONFIGURATION................................................................................................. 8
1 PARAMETRAGE..................................................................................................... 8
2 REGLAGE DE LA POMPE……………………………………………………………...11
3 PRESSION DE REFOULEMENT………………………………………………….......11

Page 3 sur 12
I - PRESENTATION
1 - DESCRIPTION
Ce kit permet l’installation d’une pompe basse consommation ALPHA2 L dans les chaudières de type
ZEM 2-13C et ZEM 2-17C préalablement équipées d’une pompe 3 vitesses RSL 15/5-3 KU ou UPS 15-
50.
Cette modification n’est possible que pour les chaudières équipées de la version 2.08 et plus
du LMU34 (non possible pour les versions antérieures).
De plus, les chaudières doivent être équipées du clip-in AGU2.002 (disponible en accessoire
L20.36744).
2 - COMPOSITION
Repère Désignation Nbr
1
Pompe ALPHA2 L 15-50
1
2 Adaptateur MOLEX / ALPHA pour pompe ALPHA2 1
3 Câble d’alimentation pompe 1
4 Tube prolongateur pour purgeur 1
5 Joint 1" (30x21x3) 2
6 Capuchon 6.3 protection cosse mâle blanche 3
7 Notice de montage 1
8 Autocollant P2 1
4
5
1
3
2
6

Page 4 sur 12
II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES
1 - CARACTERISTIQUES DU CIRCULATEUR
ALPHA2 L 15-50

Page 5 sur 12
III - INSTALLATION
1 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
Après avoir coupé l’alimentation électrique et vidangé la chaudière, procéder au changement de
pompe.
Configuration n°1 (chaudière avec ancien support de tableau de
commande)
Mettre en place la nouvelle pompe (rep.1) à la place de l’ancienne.
Le tube (rep.4) devra être utilisé lors du montage de la nouvelle pompe (rep.1) pour permettre
l’installation du kit purgeur (rep.9), non fourni. Le cas échéant, réutiliser le kit purgeur disponible (rep
9)
La nouvelle pompe doit être tournée d’environ 65° pour ne pas toucher la jaquette de la chaudière
quand celle-ci sera en place.
Procéder ensuite à la mise en eau de la chaudière pour avoir une pression d’environ 1,5 bar dans
l’installation.
9
4
1

Page 6 sur 12
Configuration n°2 (chaudière avec nouveau support de tableau de
commande)
Mettre en place la nouvelle pompe (rep.1) à la place de l’ancienne.
Le kit purgeur (rep.9) non fourni, se visse directement sur la nouvelle pompe (rep.1) sans l’utilisation
du tube intermédiaire (rep 4). Le cas échéant, réutiliser le kit purgeur disponible (rep 9)
La nouvelle pompe doit être tournée d’environ 65° pour ne pas toucher la jaquette de la chaudière
quand celle-ci sera en place.
Procéder ensuite à la mise en eau de la chaudière pour avoir une pression d’environ 1,5 bar dans
l’installation.
1
9

Page 7 sur 12
2 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Etape 1 (débrancher le câble d’alimentation de l’ancienne pompe)
(x3)
Débrancher le connecteur 3 points du câble d’alimentation de l’ancienne pompe (rep. X3/P1) et mettre
en lieu et place les 3 capuchons 6.3 de protections cosses mâles blanches(rep.6) fournis dans le kit.
Etape 2(brancher le câble d’alimentation de la nouvelle pompe)
Placer l’autocollant P2
Connecter l’adaptateur MOLEX / ALPHA (rep.2) sur la pompe (rep 1)
Brancher le connecteur du câble d’alimentation de la nouvelle pompe (rep.3b) à l’adaptateur (rep 2)
Brancher le connecteur du câble d’alimentation de la nouvelle pompe (rep.3a) à l’arrière du tableau de
commande en P2
4 3
322
5 1
X501
X3 X2 X2
X3
VS
5 6
X3
42
10
P2
P1
X1
AGU2.002
7
3
2
3
a
3
b
1
6

Page 8 sur 12
22
Etape 3
Vérifiez que le Clip-in-Relais AGU02.002 est mis en place
Assurez-vous que la cosse d’alimentation ainsi que la cosse de raccordement à la sonde QAA73 sont
branchées.
IV - CONFIGURATION
L’accessoire QAA73 (sonde d’ambiance) est indispensable pour activer la pompe
basse consommation.
1 - PARAMETRAGE
Connecter provisoirement une QAA73 sur le tableau électrique de la chaudière (rep.22) pour modifier
le paramétrage et activer la commande de la nouvelle pompe basse consommation par le relais du
clip-in AGU2.002.
1
4
25 1
2
X400
X400
QAA
8
9
X400
Après avoir branché la chaudière électriquement, vous allez modifier le paramètre 555.4 (KonfigRg1)

Page 9 sur 12
Accès aux lignes 504 à 755 via la QAA73.110:
Régler la ligne 555.4 KonfigRg1 sur Marche (ancien réglage : Arrêt).
La pompe est maintenant alimentée.

Page 10 sur 12
Accès aux lignes 501 à 755 via la QAA73.210

Page 11 sur 12
2 - REGLAGE DE LA POMPE
Pour les modèles ZEM 2-13C et ZEM 2-17C, la pompe doit être réglée sur PP2 à l’aide du
bouton rep.10.
3 - PRESSION DE REFOULEMENT
ZEM 2-13C & ZEM 2-17C AVEC ALPHA2 L 15-50
Remarque : pour bien évacuer les bulles d’air de l’installation, il est préférable de régler la pompe sur
la vitesse III pendant quelques minutes. Régler à nouveau, la pompe sur PP2 lorsque cette opération
est terminée.
Ne pas régler la pompe sur la vitesse I ou PP1 (débit insuffisant).
10

Page 12 sur 12
Pour information, voici la liste des défauts de fonctionnement de la pompe :
Défaut Panneau de
cammande Cause Solution
Le circulateur
ne tourne pas.
Lumière
éteinte.
a) Un fusible de l'installation est
grillé. Remplacer le fusible.
b) Le coupe-circuit commandé
par le courant ou la tension
s'est déclenché.
Réenclencher le coupe-circuit.
c) Le circulateur est défectueux. Remplacer le circulateur.
Seul le voyant
lumineux
"POWERON"
est allumé.
a) La tension d'alimentation est
coupée. Peut être trop basse. Vérifier que l'alimentation électrique
est bien dans la plage spécifiée.
b) Le circulateur est bloqué. Enlever les impuretés.

Seite 1 von 12
MONTAGEANLEITUNG
Nachrüst -Bausatz, Pumpentyp ALPHA2 L
15-50
Für ZEM 2-13C & 2-17C
T30.44586.02
DE
FR
GB
IT

Seite 2 von 12
INHALT
I EINFÜHRUNG.......................................................................................................... 3
1 BESCHREIBUNG.................................................................................................... 3
2 AUFBAU.................................................................................................................. 3
II TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN........................................................................ 4
1 EIGENSCHAFTEN DER UMWÄLZPUMPE ............................................................ 4
III INSTALLATION ..................................................................................................... 5
1 HYDRAULIKANSCHLUSS.......................................................................................5
2 STROMANSCHLUSS.............................................................................................. 7
IV KONFIGURATION ……………………………………………………………………….8
1 PARAMERIERUNG................................................................................................. 8
2 EINSTELLUNG DER PUMPE ............................................................................... 11
3 RESTFÖRDERDRUCKKENNLINIE .................................................................... 111

Seite 3 von 12
I – EINFÜHRUNG
1 - BESCHREIBUNG
Dieser Bausatz ermöglicht die Installation einer Energiesparpumpe vom Typ ALPHA2 L in Heizkesseln vom
Typ ZEM 2-13C und ZEM 2-17C, die zuvor mit einer 3-stufigen -Pumpe vom Typ RSL 15-5-3 KU oder UPS 15-
50 ausgestattet wurden.
Diese Abänderung ist nur für Heizkessel möglich, die über die Version 2.08 und höher des
LMU34 verfügen (nicht für frühere Versionen möglich).
Zusätzlich müssen die Heizkessel über das Clip-in-Relais AGU02.002 verfügen (als Zubehör
erhältlich L20.36744).
2- AUFBAU
Position Bezeichnung Anzahl
1
Pumpe ALPHA2 L 15-50
1
2 MOLEX-/ALPHA-Adapter für Pumpentyp ALPHA2 1
3 Versorgungskabel Pumpe 1
4 Verlängerungsleitung Entlüfter 1
5
Dichtung 1" (30x21x3)
2
6 weiße Kabelschuhe 3
7 Montageanleitung 1
8 Aufkleber X1 P2 Pumpe 1
4
5
1
3
2
6

Seite 4 von 12
II - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
1 - EIGENSCHAFTEN DER UMWÄLZPUMPE
ALPHA2 L 15-50

Seite 5 von 12
III - INSTALLATION
1 - HYDRAULIKANSCHLUSS
Den Heizkessel vor dem Austausch der Pumpe von der Stromversorgung abklemmen und
entleeren.
1. Konfiguration (Heizkessel mit alter Schaltfeldhalterung)
Die neue Pumpe (Pos. 1) anstelle der alten anbringen.
Die Leitung (Pos. 4) muss bei der Montage der neuen Pumpe (Pos. 1) für die Installation des
Entlüftungsbausatzes (Pos. 9) verwendet werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Gegebenenfalls
vorhandenen Entlüfter (Pos 9) wieder verwenden.
Die neue Pumpe muss um etwa 65° gedreht werden, damit diese nicht an die Kesselfronthaube stößt.
Den Heizkessel anschließend mit Wasser füllen, um einen Anlagendruck von etwa 1,5 Bar zu
erreichen.
9
4
1

Seite 6 von 12
2. Konfiguration (Heizkessel mit neuer Schaltfeldhalterung)
Die neue Pumpe (Pos. 1) anstelle der alten anbringen.
Der Entlüftungsbausatz (Pos. 9, nicht im Lieferumfang enthalten), gegebenenfalls vorhandenen
Entlüfter wieder verwenden, ohne Zwischenleitung (Pos. 4) auf die neue Pumpe (Pos. 1) schrauben.
Die neue Pumpe muss um etwa 65° gedreht werden, damit diese nicht an die Kesselfronthaube stößt.
Den Heizkessel anschließend mit Wasser füllen, um einen Anlagendruck von etwa 1,5 Bar zu
erreichen.
1
9

Seite 7 von 12
2 - STROMANSCHLUSS
1. Schritt (Stromversorgungskabel der alten Pumpe abklemmen)
(x3)
Die 3-polige-Steckverbindung des Stromversorgungskabels der alten Pumpe (Pos. X3/P1) abziehen
und entfernen. Auf die Stecker der X3/P1 die 3 im Bausatz enthaltenen weißen Kabelschuhe (Pos.6)
aufstecken (Berührungsschutz).
2. Schritt (Stromversorgungskabel der neuen Pumpe verbinden)
- Aufkleber P2 anbringen
- Den MOLEX-/ALPHA-Adapter (Pos. 2) mit der Pumpe verbinden.
- Die Kabelsteckverbindung (Pos. 3b) mit dem Adapter verbinden.
- Die Kabelsteckverbindung (Pos. 3a) auf der Hinterseite des Schaltfeldes in die Stecker P2 stecken.
4 3
322
5 1
X501
X3 X2 X2
X3
VS
5 6
X3
42
10
P2
P1
X1
AGU2.002
7
3
2
3
a
3
b
6

Seite 8 von 12
22
3. Schritt.
Überprüfen Sie, ob der Clip-in-Relais AGU02.002 eingebaut ist bzw. vergewissern Sie sich, dass die
Spannungsversorgungsbuchse sowie die QAA 73 Anschlussbuchse eingesteckt sind.
IV - KONFIGURATION
Das Zubehör QAA73 (Raumtemperaturfühler) ist für die Aktivierung der
Energiesparpumpe zwingend nötig.
1 - PARAMERIERUNG
Das Zubehör QAA73 provisorisch mit dem Heizkessel (Pos. 22) verbinden, um die Parametrierung zu
ändern und die Steuerung der neuen Energiesparpumpe über das Clip-in-Relais AGU2.002 zu
aktivieren.
1
4
25 1
2
X400
X400
QAA
8
9
X400
Nach dem elektrischen Anschluss des Heizkessels muss der Parameter 555.4 (KonfigRg1) geändert
werden.