Grundig Sonoclock 760 DCF User manual

CLOCK RADIO
Sonoclock 760 DCF
01_Sonoclock760_de 22.03.2007 14:46 Uhr Seite 1

___________________________________________________________
2
01_Sonoclock760_de 22.03.2007 14:46 Uhr Seite 2

___________________________________________________________
3
8
01_Sonoclock760_de 22.03.2007 14:46 Uhr Seite 3

___________________________________________________________
4
01_Sonoclock760_de 22.03.2007 14:46 Uhr Seite 4

5
DEUTSCH 6 - 20
ENGLISH 21 - 35
FRANÇAIS 36 - 50
ITALIANO 51 - 65
PORTUGUÊS 66 - 80
ESPAÑOL 81 - 95
NEDERLANDS 96 - 110
POLSKI 111 - 125
DANSK 126 - 140
SVENSKA 141 - 155
SUOMI 156 - 170
TÜRKÇE 171 - 185
01_Sonoclock760_de 22.03.2007 14:46 Uhr Seite 5

ENGLISH 21
SAFETY _________________________________________________
7This device is designed for the playback of audio signals. Any other use is
expressly prohibited.
7Make sure the device is protected from dripping or splashing water. Do not
place any vessels such as vases on the device. These may be knocked over
and spill fluid on the electrical components, thus presenting a safety risk.
Do not place any naked flames such as candles on the device.
7Make sure the device is adequately ventilated. Do not cover the ventilation
slots with newspapers, table cloths, curtains, etc.
7When deciding where to place the device, please note that furniture sur-
faces are covered by various types of varnish and plastic, most of which
contain chemical additives. These additives may cause corrosion to the feet
of the unit and leave stains on the surface of the furniture which could be
difficult or impossible to remove.
7Do not use any cleaning agents as they may damage the housing.
Clean the device with a clean, damp leather cloth. Never open the device
casing. No warranty claims are accepted for damage caused by incorrect
handling.
7The type plate is located on the bottom of the device.
02_Sonoclock760_en 22.03.2007 14:47 Uhr Seite 21

22 ENGLISH
OVERVIEW ____________________________________________
Fold out page 2 so that you have the illustrations in front of you.
Controls on the top
SNOOZE Interrupts the alarm function; displays the day of the week;
displays the remaining snooze time.
Controls on the front
•Sensor. Automatically adjusts the brightness of the display
to the brightness of the surroundings.
HOUR/VOL To set the hour;
press briefly: changes the hours forward in steps;
press longer: changes the hours forward continuously.
In radio mode: increases the volume.
MIN/VOL To set the minutes;
press briefly: changes the minutes forward in steps;
press longer: changes the minutes forward continuously.
In radio mode: decreases the volume.
SET Activates the time setting, the day of the week setting and;
displays the alarm times.
TIME ZONE/ Activates the alarm interruption for the weekend;
WEC activates the time zone setting.
ALARM 1 For alarm time 1: selects the alarm with a signal tone or
radio; activates and deactivates the alarm.
ALARM 2 For alarm time 2: selects the alarm with a signal tone or
radio; activates and deactivates the alarm.
02_Sonoclock760_en 22.03.2007 14:47 Uhr Seite 22

ENGLISH 23
OVERVIEW ____________________________________________
ON/OFF Switches the radio on and off; ends the alarm for this day;
deactivates the sleep timer.
SLEEP Activates the sleep time setting.
Controls on the sides
yHeadphone jack, to connect headphones or earphones
with a jack plug (ø 3.5 mm), on the left hand side of the
device.
– The loud speaker of the device is switched off.
TUNING Dial for tuning to radio stations (on the right hand side of
the device).
Controls on the back
ÜPower cord.
yWire antenna for FM reception.
yDCF 77-antenna.
RESET Resets the device.
Controls on the bottom
BACKUP Battery compartment for the back-up battery.
02_Sonoclock760_en 22.03.2007 14:47 Uhr Seite 23

24 ENGLISH
OVERVIEW ____________________________________________
Displays
eALARM 1 ɷLED. Displays that the alarm is activated with a signal tone
•or radio for alarm time 1.
eALARM 2 ɷLED. Displays that the alarm is activated with a signal
•tone or radio for alarm time 2.
10:00 Displays the time, the alarm times, the sleep timer time
and the day of the week for the alarm interruption.
WEC LED. Displays that the alarm interruption for the weekend
•is activated.
gLED. Displays that the DCF time synchronisation is active;
•flashes during the synchronisation.
FM 88 ... 108 MHz LED. Mode indicator for the radio, frequency display.
•
02_Sonoclock760_en 22.03.2007 14:47 Uhr Seite 24

ENGLISH 25
POWER SUPPLY______________________________________
Mains operation
Note:
Check that the mains voltage on the type plate (on the bottom of the device)
corresponds to your local mains supply. If this is not the case, contact your
specialist dealer.
1Plug the power cord into the wall socket (230 V~, 50 Hz).
Caution:
The device is connected to the mains with the power plug. To fully dis-
connect the device from the mains, pull out the plug.
The mains plug is used to disconnect the device. It shall remain readily ope-
rable and should not be obstructed during intended use.
Inserting the back-up battery
During mains operation, the back-up battery ensures that stored settings
are not lost in the case of a power failure or when the device is briefly discon-
nected from the mains.
1Open the battery compartment on the bottom of the device by pressing the
marked surface, pushing back the cover and removing it.
2When inserting the battery (9 V, 6LF 22 type) note the polarity determined
by the contacts.
3Reinsert the cover and push it forward until it clicks into place.
Note:
Take out the back-up battery when you know that the device will not be
used for a long period of time. The manufacturer accepts no liability for
damage caused by leaking batteries.
Environmental note:
Batteries, including those that contain no heavy metals, may not be
disposed of with household waste. Please dispose of used batteries in an
environmentally sound manner. Find out about the legal regulations which
apply in your area.
02_Sonoclock760_en 22.03.2007 14:47 Uhr Seite 25