Grundig CATWALK HD 8280 User manual

DE EN ES FR IT PL
TR PT NO SV NL EL
CATWALK COLLECTION
PROFESSIONAL HAIR DRYER
HD 8280

3
______________________________________________
AB
G
H
C
D
E
F

4
______________________________________________
DEUTSCH 05-08
NORSK 30-32
ITALIANO 18-20
ESPAÑOL 12-14
NEDERLANDS 36-38
TÜRKÇE 24-26
ENGLISH 09-11
SVENSKA 33-35
POLSKI 21-23
FRANÇAIS 15-17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39-41
PORTUGUÊS 27-29

5
DEUTSCH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres profes-
sionellen Haartrockners HD 8280 Catwalk
Collection.
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig,
um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt
von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen kön-
nen.
Verantwortungsbewusstes Han-
deln!
GRUNDIG setzt intern wie auch
bei unseren Lieferanten auf ver-
traglich zugesicherte soziale Ar-
beitsbedingungen mit fairem Lohn,
bei stetiger Abfallreduzierung von
mehreren Tonnen Plastik pro Jahr.
– und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit
sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
Bedienelemente und Teile
Siehe Abbildung auf Seite 3.
ASchmale Konzentratordüse
BAbnehmbares Lufteinlassgitter
CCool Shot
DSchalter zur Temperaturwahl
ESchalter für die Gebläsestufen
FIonic
GNetzkabel
HDiffuser
Einstellungen
Das Gerät hat folgende Einstelloptionen:
Ionen-Zuschaltung F
–Ionic : Schaltet die Ionenabgabe ein und aus.
Gebläsestufe E
–0 :Aus
–1 : Sanfter Luftstrom
–2 :Kräftiger Luftstrom
Temperaturstufe D
–I :Kühle Luft
–II : Mittlere Temperatur zum sanften Trocknen
und Styling
–III : Hohe Temperatur zum schnellen Trocknen
Cool shot C
– d : Unterbricht den heißen Luftstrom und lässt
kalte Luft ausströmen
AUF EINEN BLICK ____________________________

6DEUTSCH
BETRIEB______________________________________
Betrieb
1 Haare nach dem Waschen gründlich mit dem
Handtuch trocknen.
2 Bei Bedarf die schmale Konzentratordüse A
oder den Diffuser Haufstetzen.
– Der Diffuser sorgt für mehr Volumen sowie
maximalen Stand am Haaransatz.
3 Netzkabel Gin die Steckdose stecken.
Hinweis
7 Prüfen, ob die Spannung am Typenschild (am
Gerätegriff) mit der Spannung Ihrer örtlichen
Stromversorgung übereinstimmt.
4 Gerät mit dem Schalter Eeinschalten und ge-
wünschte Gebläsestufe einstellen.
5 Temperatur mit dem Schalter Deinstellen.
6 Beim Trocknen kann der heiße Luftstrom durch
Gedrückthalten von C(Cool Shot) zeitweilig
unterbrochen werden.
Hinweis
7 Cool Shot unterbricht den Heizvorgang, es
tritt kalte Luft aus. Dies ermöglicht das bessere
Fixieren der Frisur.
7 Gegebenenfalls während des Trocknens die
Ionen-Zufuhr zuschalten, hierzu die Taste F
drücken.
– Ist die Ionen-Zufuhr eingeschaltet, leuchtet
die Anzeige in der Taste Fblau.
8 Gerät nach dem Gebrauch mit der Taste E
abschalten, danach das Netzkabel Gaus
der Steckdose ziehen.
Achtung
7 Netzkabel niemals um das Gerät wickeln, da
dies Schäden verursachen kann. Netzkabel
regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen
prüfen.

7
DEUTSCH
Reinigung und Pflege
1 Gerät ausschalten, Netzstecker Aaus der Steck-
dose ziehen.
2 Gerät vor der Reinigung abkühlen lassen. Das
Gerät kann sehr heiß werden.
3 Lufteinlassgitter Fregelmäßig mit einer weichen
Bürste von Staub und Haaren zu befreien, hierzu
das Lufteinlassgitter nach hinten abziehen.
4 Gehäuse des Gerätes nur mit einem weichen, an-
gefeuchteten Tuch reinigen.
Achtung
7 Weder Gerät noch sein Netzkabel in Wasser
oder andere Flüssigkeiten tauchen. Keine Reini-
gungsmittel verwenden.
7 Das Gerät auf einem hitzebeständigen, sicheren
und flachen Untergrund abkühlen lassen.
Hinweis
7 Alle Teile sorgfältig mit einem weichen Tuch
trocknen, bevor das Gerät nach der Reinigung
benutzt wird.
Lagerung
7 Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
sollte es sorgfältig aufbewahrt werden.
7 Sicherstellen, dass das Gerät von der Strom-
versorgung getrennt, vollständig abgekühlt und
trocken ist.
7 Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.
7 Gerät an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
7 Darauf achten, dass sich das Gerät immer au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern befindet.
Umwelthinweis
Dieses Produkt wurde aus qualitativ hochwer-
tigen Teilen und Materialien hergestellt, die
wieder verwendet werden können und für ein
Recycling geeignet sind.
Deshalb dürfen Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie
es zu einer Sammelstelle zum Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten. Dies wird durch dieses Symbol auf
dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und
auf der Verpackung angegeben.
Die Anschrift Ihrer örtlichen Sammelstelle erfah-
ren Sie von Ihrer Kommunalverwaltung.
Die Wiederverwertung und das Recycling von
Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
Technische Daten
Dieses Produkt erfüllt die europä-
ischen Richtlinien 2004/108/EG,
2006/95/EG und 2009/125/EG.
Spannungsversorgung: 230 – 240 V~,
50 Hz
Leistung: 2000 – 2200 W
Technische und optische Änderungen vorbehal-
ten.
INFORMATIONEN ___________________________

8DEUTSCH
INFORMATIONEN ___________________________
Service und Ersatzteile
Unsere Geräte werden nach den neuesten tech-
nischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und
geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten,
so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler
bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu
setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden
Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center
unter folgenden Kontaktdaten:
TELEFON: [phone]*
(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Telefax: 0180/5231846*
http://service.grundig.de
E-Mail: [e-mail]
* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)
Unter den obengenannten Kontaktdaten
erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug
möglicher Ersatz- und Zubehörteile.
GRUNDIG Kundenberatungszen-
trum
Montag bis Freitag von 8.00 bis
18.00 Uhr
Deutschland : 0180 / 523 18 80 *
Österreich : 0820 / 220 33 22 **
* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)
**gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen
werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur
Verfügung.

9
ENGLISH
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your profes-
sional HD 8280 Catwalk Collection hair dryer.
Read the following user notes carefully to ensure
full enjoyment of your quality Grundig product
for many years to come.
A responsible approach!
GRUNDIG focuses on contractu-
ally agreed social working condi-
tions with fair wages for both
internal employees and suppliers.
We also attach great importance
to the efficient use of raw materi-
als with continuous waste reduction of several
tonnes of plastic every year. Furthermore, all our
accessories are available for at least 5 years.
For a future worth living.
For a good reason. Grundig.
Controls and parts
See the figure on page 3.
ASlim concentrator nozzle
BDetachable air inlet grille
CCool Shot
DTemperature level
EBlower level
FIon connection
GPower cord
HSoft finger volume diffuser
Settings
Your appliance has the following settings :
Ionic connection F
–Ionic : switches the ion supply on and off.
Blower level E
–0 :off
–1 : gentle air flow
–2 :strong air flow
Temperature level D
–I :Cool air
–II : Moderate temperature for gently drying
and styling
–III : high temperature for fast drying
Cool shot C
– d : interrupts the hot air supply with a cold air
flow
OVERVIEW __________________________________

10 ENGLISH
OPERATION _________________________________
Operation
1 Towel dry your hair thoroughly after washing.
2 If required attach the slim concentrator nozzle
Aor the soft finger volume diffuser H.
– The diffuser ensures more volume as well as
maximum positioning on the strand of hair.
3 Plug the power cord Ginto the wall socket.
Note
7 Check if the mains voltage on the type plate
on the handle of the appliance corresponds
to your local mains supply.
4 Turn on the appliance with switch Eand set
the blower level.
5 Set the temperature level with switch D.
6 While drying, you can interrupt the hot air flow
by pressing and holding down C(Cool Shot).
Note
7 The Cool Shot interrupts the hot air with a
flow of cold air. This allows you to fix your
hairstyle better and more lastingly.
7 If required, switch on the ion supply while dry-
ing by pressing the Fbutton.
– If the ion supply is switched on, the display
lights up blue in the Fbutton.
8 After use, switch off the appliance with the E
button and pull out the power cord Gfrom the
wall socket.
Caution
7 Never wind the power cord around the appli-
ance, as this can result in damage. Check the
power cord and the appliance regularly for
visible damage.

11
ENGLISH
Cleaning and care
1 Turn the appliance off and unplug the power
cord Afrom the wall socket.
2 Before cleaning, allow the appliance to cool
down. The appliance can become very hot.
3 Remember to clean the air inlet grille Fregularly
with a soft brush to remove any hair and dust.
4 Clean the housing of the appliance only with a
soft damp cloth.
Caution
7 Never put the appliance or power cord in water
or any other liquid. Do not use any cleaning
agents.
7 Always allow the appliance to cool down on a
heat resistant, safe and flat surface.
Note
7 Before using the appliance after cleaning, dry
all parts carefully with a soft cloth or paper
towel.
Storage
7 If you do not plan to use the appliance for a
long period of time, please store it carefully.
7 Make sure that it is unplugged, has completely
cooled down and is completely dry.
7 Do not wrap the power cord around the appli-
ance.
7 Keep the appliance in a cool, dry place.
7 Make sure that the appliance is kept out of the
reach of children.
Environmental note
This product has been made from high-quality
parts and materials which can be re-used and
are suitable for recycling.
Therefore, do not dispose of the
product with normal household waste
at the end of its service life. Take it to a
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
This is indicated by this symbol on the product, in
the operating manual and on the packaging.
Please consult your local authorities to find out
the location of the nearest collection point.
Help protect the environment by recycling used
products.
Technical data
This product fulfills the European
directives 2004/108/EC, 2006/95/
EC and 2009/125/EC.
Power supply: 230-240 V~, 50 Hz
Power: 2000-2200 W
Technical and design modifications reserved.
INFORMATION ______________________________

12 ESPAÑOL
Estimado cliente:
Enhorabuena por la adquisición de su secador
profesional de cabello HD 8280 de la Colec-
ción Catwalk.
Lea con atención las siguientes notas de uso
para disfrutar al máximo de la calidad de este
producto Grundig durante muchos años.
Una estrategia responsable
GRUNDIG aplica condiciones de
trabajo sociales acordadas por
contrato y con salarios justos
tanto a sus propios empleados
como a los proveedores, y damos
una gran importancia al uso efi-
ciente de las materias primas con una reducción
continua de residuos de varias toneladas de
plástico al año. Además, todos nuestros acceso-
rios están disponibles por lo menos durante
cinco años.
Para un futuro mejor.
Por una buena razón. Grundig.
Controles y piezas
Vea la ilustración de la pág. 3.
ABoquilla concentradora
BRejilla desmontable de toma de aire
CRáfaga de aire frío
DNivel de temperatura
ENivel de caudal de aire
FConexión de iones
GCable de alimentación
HDifusor de volumen con dedos suave
Ajustes
Su aparato tiene los siguientes ajustes:
Conexión de iones F
–Ionic : enciende y apaga el suministro de
iones.
Nivel de caudal de aire E
–0 :apagado
–1 : flujo suave de aire
–2 :flujo fuerte de aire
Nivel de temperatura D
–I :Aire frío
–II : Temperatura moderada para un secado y
un peinado suaves
–III : temperatura alta para un secado rápido
Ráfaga de aire frío C
– d : interrumpe el chorro de aire caliente con
flujo de aire frío
VISIÓN GENERAL____________________________

13
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO__________________________
Funcionamiento
1 Tras lavar su cabello, séquelo concienzuda-
mente con una toalla.
2 Si es necesario, coloque la boquilla con-
centradora Ao el difusor de volumen con
dedos H.
– El difusor garantiza un mayor volumen y el
máximo posicionamiento sobre el mechón
de cabello.
3 Enchufe el cable de alimentación Gen una
toma de pared.
Nota
7 Compruebe si el voltaje que se indica en la
placa de datos, ubicada en el mango del
aparato, se corresponde con el de la red de
alimentación eléctrica de su hogar.
4 Encienda el secador mediante el
interruptor Ey ajuste el nivel de caudal de
aire/temperatura.
5 Ajuste la temperatura mediante el interruptor
D.
6 Durante el secado, puede interrumpir el flujo
de aire caliente manteniendo pulsado el
botón de ráfaga de aire frío C.
Nota
7 El botón de ráfaga de aire frío interrumpe
el chorro de aire caliente con una ráfaga
de aire frío, Esto le permite fijar su peinado
mejor y durante más tiempo.
7 Si es necesario, encienda el suministro de
iones durante el secado pulsando el botón F.
– Si está encendido el suministro de iones, el
display se ilumina en azul en el botón F.
8 Tras utilizar el aparato, apáguelo mediante el
botón Ey desconecte el cable de alimenta-
ción Gde la toma de corriente.
Atención
7 Jamás enrolle el cable de alimentación alre-
dedor del aparato, ya que podría causarle
daños. Compruebe de vez en cuando que ni
el cable de alimentación ni el aparato pre-
senten daños.

14 ESPAÑOL
Limpieza y cuidados
1 Apague el aparato y desenchufe el cable de ali-
mentación Ade la toma de la pared.
2 Antes de la limpieza, deje secar el aparato com-
pletamente. El aparato puede alcanzar tempera-
turas elevadas.
3 No olvide limpiar con regularidad la rejilla Fde
la toma de aire con un cepillo suave para elimi-
nar los cabellos y el polvo depositados.
4 Limpie la carcasa del aparato únicamente con un
paño suave y húmedo.
Atención
7 Nunca sumerja el aparato o el cable de ali-
mentación en agua o cualquier otro líquido. No
utilice productos de limpieza.
7 Deje que el aparato se enfríe sobre una superfi-
cie segura, lisa y resistente al calor.
Nota
7 Antes de utilizar de nuevo el aparato tras una
limpieza, seque con cuidado todas las piezas
con un paño o una servilleta de papel suave.
Almacenaje
7 Si no va a utilizar el aparato durante un periodo
prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosa-
mente.
7 Asegúrese de que esté desenchufado y comple-
tamente frío y seco.
7 No enrolle el cable de corriente alrededor del
aparato.
7 Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los
niños.
Nota sobre el medio
ambiente
En la fabricación de este producto se han em-
pleado piezas y materiales de alta calidad, que
pueden reutilizarse y reciclarse.
Por lo tanto, no arroje este aparato a la
basura junto con sus residuos domésti-
cos normales al final de su vida útil.
Llévelo a un punto de recogida para el
reciclado de sus componentes
eléctricos y electrónicos. Este símbolo, presente
en el producto, en el manual de funcionamiento
y en el embalaje, indica tal circunstancia.
Pregunte a las autoridades locales por el punto
de recogida más cercano.
Ayude a proteger el medio ambiente reciclando
los productos usados.
Datos técnicos
Este producto cumple las directivas
europeas 2004/108/EC, 2006/95/
EC y 2009/125/EC.
Alimentación: 230-240 V~, 50 Hz
Potencia: 2000-2200 W
Queda reservado el derecho a realizar modifi-
caciones técnicas y de diseño.
INFORMACIÓN ______________________________

15
FRANÇAIS
Cher client, chère cliente,
Vous venez d'acheter votre sèche-cheveux pro-
fessionnel HD 8280 Catwalk Collection et nous
vous en félicitons.
Veuillez lire attentivement les recommandations
ci-après pour pouvoir profiter au maximum de
la qualité de votre produit Grundig pendant de
nombreuses années à venir.
Une approche responsable !
GRUNDIG est attaché à des
conditions de travail négociées
sur contrat avec des salaires équi-
tables pour les employés internes
et les fournisseurs. Nous accor-
dons également une grande im-
portance à l'utilisation efficace des matières
brutes avec une constante réduction des déchets
de plusieurs tonnes de plastique chaque année.
En outre, tous nos accessoires sont disponibles
au moins 5 ans.
Pour un avenir valant la peine d’être vécu.
Pour une bonne raison. Grundig.
Commandes et pièces
Voir l'image en page 3.
AEmbout concentrateur fin
BGrille d'entrée d'air amovible
CAir frais
DNiveau de température
ENiveau du souffleur
FConnexion d'ions
GCâble d'alimentation
HDiffuseur de volume à doigts
Paramètres
Votre appareil dispose des paramètres suivants :
Connexion ionique F
–Ionic : active et désactive la production
d’ions.
Niveau du souffleur E
–0 :arrêt
–1 : flux d’air doux
–2 :flux d’air fort
Niveau de température D
–I :air frais
–II : Température modérée pour une coiffure et
un séchage doux
–III : température élevée pour un séchage
rapide
Air frais C
– d : Interrompt l’apport de l’air chaud avec un
flux d’air froid
APERÇU _____________________________________

16 FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT__________________________
Fonctionnement
1 Séchez bien vos cheveux à l'aide d'une ser-
viette après les avoir lavés.
2 Au besoin, fixez la mince buse de concentra-
teur Aou le diffuseur de volume à doigts H.
– Le diffuseur permet d'obtenir un volume com-
plémentaire et un positionnement maximum
sur la mèche de cheveux.
3 Branchez le câble d'alimentation Gdans la
prise murale.
Remarque
7 Assurez-vous que la tension de secteur figu-
rant sur la plaque signalétique (sur le manche
de l'appareil) correspond à votre alimentation
secteur locale.
4 Appuyez sur le bouton pour allumer
l'appareil Eet régler le niveau du souffleur.
5 Réglez le niveau de température en appuyant
sur le bouton D.
6 Pendant le séchage, vous pouvez interrompre
le flux d'air chaud, en appuyant et en main-
tenant enfoncé le bouton de séchage Niveau
froid C(Cool Shot).
Remarque
7 Le bouton de séchage Niveau froid inter-
rompt l'air chaud avec un flux d'air froid. Cet
atout vous donne la possibilité de mieux défi-
nir, plus durablement, votre style de coiffure.
7 Au besoin, activez l'option de production
d'ions pendant le séchage en appuyant sur le
bouton F.
– Si l'option de production d'ions est activée,
l'afficheur du bouton Fs'allume en bleu.
8 Après avoir utilisé l'appareil, éteignez-le à
l'aide du bouton Eet débranchez le câble
d'alimentation Gde la prise murale.
Attention
7 N'enroulez jamais le câble d'alimentation au-
tour de l'appareil au risque de l'endommager.
Vérifiez régulièrement le câble d'alimentation
et l'appareil pour un éventuel dommage
visuel.

17
FRANÇAIS
Nettoyage et entretien
1 Éteignez l'appareil et débranchez le câble d'ali-
mentation Ade la prise murale.
2 Avant de procéder au nettoyage, laissez l'appa-
reil refroidir complètement. L'appareil peut deve-
nir très chaud.
3 N'oubliez pas de nettoyer la grille d'admission
d'air Fde temps en temps à l'aide d'une brosse
douce pour y enlever les cheveux et la poussière.
4 Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un chif-
fon humide et doux.
Attention
7 Ne jamais introduire l'appareil ou le câble d'ali-
mentation dans de l'eau ou tout autre liquide.
Évitez d'utiliser des agents nettoyants.
7 Laissez l'appareil refroidir sur une surface résis-
tant à la chaleur, plane et sûre.
Remarque
7 Avant d'utiliser l'appareil après le nettoyage, sé-
chez soigneusement tous les éléments l'aide d'un
chiffon doux ou d'une serviette en papier.
Rangement
7 Veuillez conserver soigneusement votre appareil
si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une
période prolongée.
7 Veillez également à ce qu'il ait été débranché, a
complètement refroidi et est entièrement sec.
7 Évitez d'entourer le câble d'alimentation autour
de l'appareil.
7 Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.
7 Assurez-vous de tenir l'appareil hors de portée
des enfants.
Remarque à caractère
environnemental
Le présent appareil a été fabriqué avec des
pièces et du matériel de qualité supérieure sus-
ceptibles d'être réutilisés à des fins de recyclage.
Ne le mettez donc pas au rebut aux
côtés des déchets domestiques à la fin
de sa durée de vie. Nous vous
conseillons de l'apporter à un point de
collecte pour le recyclage du matériel
électrique et électronique. Cette recommanda-
tion est indiquée par le symbole de poubelle
barrée qui figure sur le produit, dans le manuel
d'utilisation, et sur l'emballage.
Veuillez contacter les autorités de votre localité
pour en savoir plus sur le point de collecte le
plus proche.
Aidez-nous à protéger l'environnement en recy-
clant les produits usagés.
Données techniques
Ce produit est conforme aux
directives européennes 2004/108/
EC, 2006/95/EC et 2009/125/EC.
Alimentation : 230-240 V~, 50 Hz
Puissance : 2000-2200 W
Modifications relatives à la technique et à la
conception réservées.
INFORMATIONS _____________________________

18 ITALIANO
Gentile Cliente,
Congratulazioni per aver acquistato l'asciugaca-
pelli professionale HD 8280 Catwalk Collection.
Leggere le seguenti note per l'utente con atten-
zione per assicurare di godere pienamente della
qualità del prodotto Grundig per molti anni a
venire.
Un approccio responsabile!
GRUNDIG si concentra sulle con-
dizioni sociali di lavoro stabilite
per contratto con salari equi, sia
per i dipendenti interni che per i
fornitori. Inoltre diamo grande im-
portanza all'uso efficiente delle
materie prime con una continua riduzione dei ri-
fiuti pari a diverse tonnellate di plastica ogni
anno. Ancora, tutti i nostri accessori sono dispo-
nibili per almeno 5 anni.
Per un futuro degno di essere vissuto.
Per una buona ragione. Grundig.
Comandi e parti
Vedere la figura a pagina 3.
ASottile ugello del concentratore
BGriglia di ingresso dell'aria rimuovibile
CGetto freddo
DLivello di temperatura
ELivello del getto
FCollegamento ioni
GCavo di alimentazione
HDiffusore crea volume a dita
Impostazioni
L’apparecchio presenta le seguenti impostazioni:
Collegamento ionico F
–Ionic : attiva e disattiva l’alimentazione ioni.
Livello del getto E
–0 :off
–1 : flusso di aria delicato
–2 :flusso di aria forte
Livello di temperatura D
–I :Aria fredda
–II : temperatura moderata per asciugatura ed
acconciatura delicate
–III : alta temperatura per asciugatura rapida
Getto freddo C
– d : interrompe il flusso di aria calda con un
getto di aria fredda
PANORAMICA_______________________________

19
ITALIANO
FUNZIONAMENTO __________________________
Funzionamento
1 Tamponare bene i capelli con un asciuga-
mano dopo il lavaggio.
2 Se necessario, collegare l'ugello del concen-
tratore Ao il diffusore crea volume a dita H.
– Il diffusore assicura più volume e un posizio-
namento massimo sulla sezione di capelli.
3 Inserire il cavo di alimentazione Gnella presa
elettrica.
Nota
7 Controllare se la tensione di rete sulla tar-
ghetta informativa sul manico dell'apparec-
chio corrisponde alla tensione di rete locale.
4 Accendere l'apparecchio con l'interruttore E
e impostare il livello di getto.
5 Impostare il livello di temperatura con l'inter-
ruttore D.
6 Durante l'asciugatura, si può interrompere il
flusso di aria calda, tenendo premuto C(getto
freddo).
Nota
7 La funzione di getto freddo (Cool Shot)
interrompe l'aria calda con un getto di aria
fredda. Questo consente di fissare l'acconcia-
tura meglio e in modo più duraturo.
7 Se necessario, accendere l'alimentazione ioni
durante l'asciugatura premendo il pulsante F.
– Se l'alimentazione ioni è attivata, il display si
accende in blu nel pulsante F.
8 Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio con il pul-
sante Eed estrarre il cavo di alimentazione
Gdalla presa elettrica.
Attenzione
7 Non avvolgere mai il cavo di alimentazione
intorno all'apparecchio poiché potrebbe
danneggiarsi. Controllare cavo di alimenta-
zione e apparecchio regolarmente per danni
visibili.

20 ITALIANO
Pulizia e manutenzione
1 Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di
alimentazione Adalla presa elettrica.
2 Prima della pulizia, lasciare raffreddare l'ap-
parecchio. L'apparecchio può diventare molto
caldo.
3 Ricordare di pulire la griglia dell'ingresso
dell'aria Fregolarmente con una spazzola mor-
bida per rimuovere capelli e polvere.
4 Pulire l'alloggiamento dell'apparecchio solo con
un morbido panno umido.
Attenzione
7 Non mettere mai apparecchio o cavo di ali-
mentazione in acqua o altro liquido. Non usare
agenti di pulizia.
7 Lasciare sempre che l'apparecchio si raffreddi
su una superficie resistente al calore, sicura e
piatta.
Nota
7 Prima di usare l'apparecchio dopo la pulizia,
asciugare con attenzione tutte le parti usando
un panno morbido o un asciugamani in carta.
Conservazione
7 Se si pensa di non usare l'apparecchio per un
lungo periodo, riporlo con attenzione.
7 Assicurarsi che sia scollegato, completamente
freddo e asciutto.
7 Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno
all'apparecchio.
7 Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e
asciutto.
7 Assicurarsi che l'apparecchio sia lontano dalla
portata dei bambini.
Nota ambientale
Questo prodotto è stato creato con parti e mate-
riali di alta qualità che possono essere riutilizzati
e sono adatti ad essere riciclati.
Pertanto, non smaltire il prodotto con
normali rifiuti domestici alla fine della
vita di servizio. Portarlo ad un punto di
raccolta per il riciclaggio di apparec-
chiature elettriche ed elettroniche. Ciò è
indicato dal simbolo sull'apparecchio, nel
manuale operativo e sulla confezione.
Consultare le autorità locali per conoscere dove
si trova il punto di raccolta più vicino.
Aiutare a proteggere l'ambiente riciclando
prodotti usati.
Dati tecnici
Questo prodotto è conforme alle
direttive europee 2004/108/EC,
2006/95/EC e 2009/125/EC.
Alimentazione: 230-240 V~, 50 Hz
Potenza: 2000-2200 W
Modifiche tecniche e al design riservate.
INFORMAZIONI _____________________________