Grundig HD 1800 User manual

HD 1800
SPORTS & TRAVEL
HAIR DRYER
FR HR PL
DE EN TR ES

ENGLISH 16-23
DEUTSCH 06-15
TÜRKÇE 24-35
ESPAÑOL 36-43
FRANÇAIS 44-51
HRVATSKI 52-59
POLSKI 60-68

3
A
C
B
D
E
F

4
67
123
8
910
11 0 V
240V
45

5
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN OPERATION CLEANING AND CARE
TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM
FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
5
12
8
6
7

DEUTSCH
6
SICHERHEIT __________________________
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher
Benutzung zu vermeiden!
Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.
▪ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehän-
digt werden.
▪ Das Gerät eignet sich nicht für den professio-
nellen Einsatz.
▪ Das Gerät nie in der Badewanne, unter der
Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten
Waschbecken benutzen; nicht mit feuchten
Händen verwenden.

DEUTSCH 7
SICHERHEIT __________________________
▪ Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit
Wasser in Berührung kommen lassen; auch
nicht während der Reinigung.
▪ Warnung: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
der Nähe von Badewannen, Duschen, Wasch-
becken oder anderen mit Wasser gefüllten Be-
hältern.
▪ Vor der Reinigung oder einfachen Wartung zu-
nächst den Netzstecker ziehen.
▪ Falls das Gerät im Badezimmer verwendet
wird, muss nach dem Gebrauch der Netzste-
cker gezogen werden, da Wasser in der Nähe
des Gerätes auch dann Gefahren bergen kann,
wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
▪ Falls nicht vorhanden, sollte eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung für zusätzlichen Schutz mit
einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr
als 30 mA in dem elektrischen Kreislauf Ihres
Badezimmers installiert werden. Fragen Sie
Ihren Elektriker.
▪ Das Gerät während des Betriebs niemals auf
weichen Polstern oder Decken ablegen.

DEUTSCH
8
▪ Sicherstellen, dass Zu- und Abluftöffnungen
während des Betriebs nicht blockiert werden.
▪ Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutzsys-
tem ausgestattet.
▪ Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen.
Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose
ziehen.
▪ Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen
werden, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
Wenden Sie sich dann an einen autorisierten
Serviceanbieter.
▪ Netzkabel niemals um das Gerät wickeln, da
dies Schäden verursachen kann. Netzkabel
regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen prü-
fen.
▪ Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entspre-
chen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn
das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist,
muss es von einem Service-Zentrum repariert
oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen
zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte
Reparaturen können Gefahren und Risiken für
den Benutzer verursachen.
SICHERHEIT __________________________

DEUTSCH 9
▪ Gerät immer von Kindern fernhalten.
▪ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä-
tes unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kin-
der durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
beaufsichtigt.
▪ Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für
Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird
keine Haftung übernommen.
▪ Ein warmer Luftstrom ist für perfekte Ergebnisse
unerlässlich. Bitte beachten, dass Metallbürsten
bei längerem oder intensivem Einsatz extrem
heiß werden können. Damit es nicht zu Verlet-
zungen kommt, Einsatzzeit von Gerät und Zube-
hör aufeinander abstimmen.
SICHERHEIT __________________________

DEUTSCH10
AUF EINEN BLICK _______________________
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb
Ihres neuen GRUNDIG Haartrockners
HD 1800.
Bitte lesen Sie die folgenden
Anweisungen aufmerksam, um sicher-
zustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt
von GRUNDIG viele Jahre benutzen
können.
Verantwortungsbewusstes
Handeln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertrag-
lich zugesicherte sozia-
le Arbeitsbedingungen
mit fairem Lohn, auf effi-
zienten Rohstoffeinsatz bei stetiger
Abfallreduzierung von mehreren
Tonnen Plastik pro Jahr - und auf min-
destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtli-
chen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.
Bedienelemente und Teile
Siehe Abbildung auf Seite 3.
A Abnehmbares Lufteinlassgitter
B Griff
C Taste für Temperatur- / Luftstromstufen
D Spannungsregler
E Aufhängeöse
F Stylingdüse
Einstellungen
Das Gerät hat folgende
Einstelloptionen:
Taste für Temperatur- /
Luftstromstufen C
– 0 : Aus
– 1 : Niedrige Temperatur
– 2 : Hohe Temperatur
Spannungsregler D
– 120 (110 bis 120 V
Wechselspannung)
– 240 (220 bis 240 V
Wechselspannung)
Hinweise
▪ Prüfen, ob die Spannung am Ty-
penschild am Gerätegriff mit der
Spannung der örtlichen Stromver-
sorgung übereinstimmt.