Grundig NOCTUS SC 9100 DCF RDS User manual

Materialnummer/Part Number 720107718500
E-BS-SA18 1101 • 8002/8012, 8005/8015, 8006/8016
http://www.grundig.com
NOCTUS
SC 9100 DCF RDS
GKM0150
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
720108000000
Grundig Service
Hotline Deutschland…
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Fax:
Planatron
(8.00-22.00 Uhr)
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51
0180/52318-99
…Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Telefon: [phone]
0180/52318-50Fax:
Technik:
Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Kundendienst/Werkstätten:
0180/52318-52
0180/52318-46
Telefon:
Fax:
gebührenpflichtig
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Audio Service Manual
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany

Allgemeiner Teil / General Section NOCTUS - SC 9100 DCF RDS
1 - 2 GRUNDIG Service
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-
weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Materialnummer 720108000000, sowie zusätz-
lich die eventuell abweichenden, landes-
spezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be
validasprovidedbythe"Safety"ServiceManual,
part number 720108000000, as well as the re-
spective national deviations!
Table of Contents
Page
General Section .............................. 1 - 2 … 1 - 7
Measuring Instruments / Equipment .......................................... 1 - 2
Technical Data ........................................................................... 1 - 3
Service Hints .............................................................................. 1 - 3
Operating Hints .......................................................................... 1 - 5
Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 6
Adjustment Procedures.............................. 2 - 2
Tuner .......................................................................................... 2 - 2
75kHz Oscillator ......................................................................... 2 - 2
4.332MHz Oscillator ................................................................... 2 - 2
Layout of PCBs
and Circuit Diagrams ................... 3 - 1 … 3 - 11
Block Diagram ............................................................................ 3 - 1
Wiring Diagram .......................................................................... 3 - 2
Circuit Diagrams:
Main Circuit Diagram .............................................................. 3 - 4
Record PCB ......................................................................... 3 - 10
Melody PCB ......................................................................... 3 - 10
DCF PCB ............................................................................. 3 - 11
Layout of the PCBs:
Display PCB ........................................................................... 3 - 6
LED PCB ................................................................................ 3 - 6
Powe PCB .............................................................................. 3 - 7
LED PCB ................................................................................ 3 - 7
Key PCB ................................................................................. 3 - 8
Volume PCB ........................................................................... 3 - 8
Radio PCB ............................................................................. 3 - 9
IC Block Diagrams ..................................................................... 3-11
Exploded View and
Spare Parts List .............................. 4 - 1 … 4 - 2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ............................. 1 - 2 … 1 - 7
Messgeräte / Messmittel ............................................................ 1 - 2
Technische Daten ...................................................................... 1 - 3
Servicehinweise ......................................................................... 1 - 3
Bedienhinweise .......................................................................... 1 - 4
Ausbauhinweise ......................................................................... 1 - 6
Abgleichvorschriften .................................. 2 - 1
Tuner .......................................................................................... 2 - 1
75kHz-Oszillator ......................................................................... 2 - 1
4,332MHz-Oszillator .................................................................. 2 - 1
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ........................... 3 - 1 … 3 - 11
Blockschaltplan .......................................................................... 3 - 1
Verdrahtungsplan ....................................................................... 3 - 2
Schaltpläne:
Hauptschaltplan ..................................................................... 3 - 4
Record-Platte ....................................................................... 3 - 10
Melody-Platte ....................................................................... 3 - 10
DCF-Platte ........................................................................... 3 - 11
Platinenabbildungen:
Display-Platte ......................................................................... 3 - 6
LED-Platten ............................................................................ 3 - 6
Power-Platte ........................................................................... 3 - 7
LED-Platte .............................................................................. 3 - 7
Key-Platte ............................................................................... 3 - 8
Volume-Platte ......................................................................... 3 - 8
Radio-Platte ........................................................................... 3 - 9
IC-Blockschaltpläne ................................................................... 3-11
Explosionszeichnung und
Ersatzteilliste .................................. 4 - 1 … 4 - 2
Allgemeiner Teil
Messgeräte/Messmittel
Frequenzzähler Mess-Sender
Oszilloskop Digitalvoltmeter
Beachten Sie bitte das GRUNDIG Messtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:
General Section
Measuring Instruments/Equipment
Frequency counter Signal generator
Oscilloscope Digital voltmeter
Please note the GRUNDIG Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
GRUNDIG AG Geschäftsbereich Instruments
Test- und Mess-Systeme
Würzburger Str. 150
D 90766 Fürth/Bay
Tel. [phone]
Fax [phone]
eMail: [email protected]
Internet: http://www.grundig-instruments.de
Internet: http://www.grundig-instruments.com

NOCTUS - SC 9100 DCF RDS Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 3
Servicehinweise
Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.
Leitungsverlegung
Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen,
muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtet
werden.
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder
in den werkseitigen Zustand zu versetzen um eventuell spätere
Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.
Speicher für Sender und Weckzeiten
Die Speicherung wird durch einen Gold-Cap ca. 24 Stunden aufrecht
erhalten.
Reset (alle Einstellungen löschen)
Wenn die Bedienelektronik Ihres Gerätes blockiert sein sollte (zum
Beispieldurchstatische AufladungenvonTeppichbödenoder aufgrund
von Gewittern) kann das Gerät in seinen Auslieferzustand zurückge-
setzt werden:
MitspitzemGegenstand – zumBeispieleineraufgebogenen Büroklam-
mer– »RESET« drücken.
Uhrzeit,Wochentag,Weckzeiten, ProgrammeinstellungenundSprach-
aufzeichnungen sind gelöscht.
Service Hints
Disconnect the mains plug before opening the set.
Wiring
Before disconnecting any leads and especially the earth connecting
leads observe the way they are routed to the individual assemblies.
On completion of the repairs the leads must be laid out as originally
fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.
Preset and Alarm Times Memory
The memory will be secured by a gold-cap for about 24 hours.
Reset (Deleting all settings)
If the electronic system of your device becomes blocked (as the result
of static electricity from the floor carpet or storms, for example), the
device can be reset to its original condition:
Press »RESET« (at the base of the casing) with a sharp object.
The settings for time, day of the week, alarm times, program settings
and voice recordings are now deleted.
Technische Daten
Spannungsversorgung: .............................................. 230V, 50/60Hz
Maximale Leistungsaufnahme ..................................................... 4W
Standby Leistungsaufnahme .................................................... 1,2W
Ausgangsleistung: ............................. DIN 45324, 10% THD 700mW
Wellenbereich: ................................................. FM 87,5 ...108,0MHz
Abmessungen: ................................... B x H x T 120 x 185 x 120mm
Gewicht: .................................................................................... 990g
Technical Data
Power supply: ............................................................ 230V, 50/60Hz
Maximum power consumption ..................................................... 4W
Standby power consumption ..................................................... 1.2W
Output: .............................................. DIN 45324, 10% THD 700mW
Frequency band: ............................................. FM 87.5 ... 108.0MHz
Dimensions: ...................................... W x H x L 120 x 185 x 120mm
Weight: ...................................................................................... 990g
Reset

Allgemeiner Teil / General Section NOCTUS - SC 9100 DCF RDS 1 - 4 GRUNDIG Service
Bedienhinweise
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung.
Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

NOCTUS - SC 9100 DCF RDS Allgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service 1 - 5
Operating Hints
This chapter contains excerpts from the operating instructions.
For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

Allgemeiner Teil / General Section NOCTUS - SC 9100 DCF RDS
1 - 6 GRUNDIG Service
Ausbauhinweise
BevorSieLeitungenlösen,mussdieLeitungsverlegungbeachtet
werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungs-
führung in den werkseitigen Zustand zu versetzen.
1. Seitenblenden
- 2 Schrauben A(Fig. 1) herausdrehen.
- 4 Schrauben B(Fig. 2) herausdrehen.
- Seitenblenden an den Punkten C(Fig. 1) ausrasten und zur Seite
abnehmen.
2. Deckel/Mikrofon
- 6 Schrauben D(Fig. 3) herausdrehen.
- Deckeloberteil an Punkt E(Fig. 1) ausrasten.
- Achtung! Kurzes Mikrofonkabel!
- Beim Einbau darauf achten, dass das Mikrofonkabel nicht einge-
klemmt wird (Aussparung im Deckeloberteil!).
Disassembly Instructions
Before disconnecting any leads observe the way they are routed.
On completion of the repairs the leads must be laid out as
originally fitted at the factory.
1. Side Covers
- Undo 2 screws A(Fig. 1).
- Undo 4 screws B(Fig. 2).
- Disengage the side covers at points C(Fig. 1) and remove
sidewards.
2. Lid/Microphone
- Undo 6 screws D(Fig. 3).
- Disengage the lid top at point E(Fig. 1).
- Attention! Short microphone wire!
- When reassembling take care not to squeeze the microphone wire
(cutout in the lid top!).
Fig. 1
A
B
Fig. 2
C
C
Fig. 3
D
3. Gerät öffnen
- Seitenblenden abnehmen (Punkt 1).
- 4 Schrauben F(Fig. 4) herausdrehen.
- Gehäuse vorsichtig öffnen.
- Bei Bedarf Steckverbindungen lösen und FM-Antennenleitung ab-
löten.
- Beim Zusammenbau darauf achten, dass der Lautstärkeregler G
(Fig. 5) in seine Führung H(Fig. 6) an der Frontseite eingreift.
E
F
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
G
H
3. Open the unit
- Remove the side covers (point 1).
- Undo 4 screws F(Fig. 4).
- Carefully open the cabinet.
- When necessary unplug the connections and unsolder the FM
aerial.
- When reassembling take care that the volume control knob G
(Fig. 5) engages with its guide H(Fig. 6) at the front part.
I
I

NOCTUS - SC 9100 DCF RDS Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 7
Fig. 7
4. Leiterplatten-Träger
- Gerät öffnen (Punkt 3).
- 6 Schrauben I(Fig. 6) herausdrehen.
- Träger mit den Leiterplatten aus dem Gehäusevorderteil heraus-
nehmen.
5. Display-Platte
- Leiterplattenträger ausbauen (Punkt 4).
- 6 Schrauben K(Fig. 7) herausdrehen.
- Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.
6. FM-Platte
- Gerät öffnen (Punkt 3).
- 4 Schrauben L(Fig. 8) herausdrehen.
- Masseleitung M(Fig. 8) ablöten.
- Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.
4. PCB Support
- Open the unit (point 3).
- Undo 6 screws I(Fig. 6).
- Remove the support together with the cabinet front.
5. Display PCB
- Remove the PCB support (point 4).
- Undo 6 screws K(Fig. 7).
- When necessary unplug the connections.
6. FM PCB
- Open the unit (point 3).
- Undo 4 screws L(Fig. 8).
- Unsolder ground wire M(Fig. 8).
- When necessary unplug the connections.
Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
K
L
M
7. Bedienplatte
- Gerät öffnen (Punkt 3).
- 6 Schrauben N(Fig. 9) herausdrehen.
8. NF-Platte
- Leiterplattenträger ausbauen (Punkt 4).
- 2 Schrauben O(Fig. 10) herausdrehen.
7. Operating PCB
- Open the unit (point 3).
- Undo 6 screws N(Fig. 9).
8. AF PCB
- Remove the PCB support (point 4).
- Undo 2 screws O(Fig. 10).
NO

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures NOCTUS - SC 9100 DCF RDS
2 - 1 GRUNDIG Service
Abgleichvorschriften
Tuner
Messgeräte: Mess-Sender, Oszilloskop, Digital-Voltmeter
Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang
FM-Oszillator
FM-Vorkreis
87,5MHz;
Digital-Voltmeter an Messpunkt TP3.
Mess-Sender an Antennen-Eingang ANT1
Ue <; fmod = 1kHz;
Oszilloskop an Lautsprecher.
Mit L2 auf 1,70V ±0,05V abgleichen (verbiegen).
Wechselweise mit L1 (verbiegen) bei 90MHz und mit TC1
bei 106MHz auf NF-Maximum abgleichen.
75kHz-Oszillator
Messgeräte: Frequenzzähler
Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang
75kHz-Oszillator Frequenzzähler an Messpunkt TP4.Mit TC2 auf 75kHz ±10Hz abgleichen.
4,332MHz-Oszillator
Messgeräte: Frequenzzähler
Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang
4,332MHz-Oszillator Frequenzzähler an Messpunkt TP6.Mit TC3 auf 4,332MHz ±10Hz abgleichen.
Radio-Platte Display-Platte

NOCTUS - SC 9100 DCF RDS Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
GRUNDIG Service 2 - 2
Adjustment Procedure
Tuner
Test equipment: Signal Generator, Oscilloscope, Digital Voltmeter
Adjustment Preparation Adjustment Procedure
FM Oscillator
FM Band Pass
87.5MHz;
Digital Voltmeter to testpoint TP3.
Signal Generator to aerial input ANT1
Ue <; fmod = 1kHz;
Oscilloscope to Loudspeaker.
Adjust (bend) with L2 for 1.70V ±0.05V.
Adjust alternating with L1 (bend) at 90MHz and with TC1
at 106MHz to AF Maximum.
75kHz Oscillator
Test equipment: Frequency Counter
Adjustment Preparation Adjustment Procedure
75kHz Oscillator Frequenzy Counter to testpoint TP4.Adjust with TC2 for 75kHz ±10Hz.
4.332MHz-Oscillator
Test equipment: Frequency Counter
Adjustment Preparation Adjustment Procedure
4.332MHz Oscillator Frequenzy Counter to testpoint TP6.Adjust with TC3 for 4.332MHz ±10Hz.
Radio PCB Display PCB

3 - 1 GRUNDIG Service Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams NOCTUS - SC 9100 DCF RDS Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Blockschaltplan / Block Diagram