Grundig VCR 7230 User manual

User Manual
DE - EN - FR - IT - RO - HR - SV - NO - RU
Robot Vacuum Cleaner
VCR 7230
01M-GMS3760-3422-02
01M-GMS4000-3422-02

Bitte lesen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass
Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik
hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese
Bedienungsanleitung und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung vollständig
gelesen und verstanden haben, und bewahren Sie ihn als Referenz auf. Legen Sie diese
Bedienungsanleitung dem Gerät bei,wenn Sie es an eine andere Person weitergeben.Beachten
Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen und befolgen Sie die Anweisungen.
Symbole und ihre Bedeutungen
Diese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet:
CWichtige Informationen und nützliche
Ratschläge zum Gebrauch des
Geräts.
AWARNUNG: Warnungen vor
gefährlichen Situationen, die die
Sicherheit von Leben und Eigentum
betreffen.
Schutzklasse gegen Stromschlag.
RECYCELTES UND
RECYCELBARES
PAPIER

Saugroboter / Bedienungsanleitung 3 / DE
DEUTSCH 04-33
ENGLISH 34-61
FRANÇAIS 62-91
ITALIANO 92-120
ROMANIAN 121-152
HRVATSKI 153-180
SVENSKA 181-207
NORSK 208-235
RUSSIAN 236-272
CONTENTS

4 / DE Saugroboter / Bedienungsanleitung
Dieser Abschnitt enthält
Sicherheitshinweise zur
Vermeidung von Gefahren, die zu
Verletzungen oder Sachschäden
führen können.
Jede Garantie erlischt, wenn die-
se Anweisungen nicht befolgt
werden.
1.1 Allgemeine Sicherheit
• Dieses Gerät entspricht den in-
ternationalen Sicherheitsstan-
dards.
• Dieses Gerät kann von Kindern
über 8 Jahren, Menschen mit
körperlichen, sensorischen oder
geistigen Problemen oder Men-
schen mit mangelnder Erfah-
rung oder mangelndem Wissen
verwendet werden. solange die
Kontrolle gewährleistet ist oder
Informationen zur sicheren Ver-
wendung des Geräts und den
damit verbundenen Gefahren
bereitgestellt.werden. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer
Wartung dürfen nicht von unbe-
aufsichtigten Kindern durchge-
führt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn das Netzkabel oder das
Gerät beschädigt ist. Wenden
Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst.
• Ihre Netzstromversorgung sollte
mit den Angaben auf dem Ty-
penschild des Gerätes überein-
stimmen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht
mit einem Verlängerungskabel.
• Um eine Beschädigung des
Netzkabels zu vermeiden, ver-
hindern Sie, dass es einge-
klemmt, gequetscht oder an
scharfen Kanten gerieben wird.
• Berühren Sie den Stecker nicht,
wenn Ihre Hände nass oder
feucht sind, wenn das Gerät
eingesteckt ist.
• Ziehen Sie nicht am
Kabel, um das Gerät vom Netz
zu trennen.
• Staubsaugen Sie keine brenn-
baren Materialien und stellen
Sie sicher, dass die Zigarettena-
sche abgekühlt ist, bevor Sie sie
absaugen.
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Saugroboter / Bedienungsanleitung 5 / DE
• Staubsaugen Sie kein Wasser
und keine anderen Flüssigkei-
ten.
• Schützen Sie das Gerät vor
Niederschlag, Feuchtigkeit und
Wärmequellen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht
in oder in der Nähe von explosi-
ven oder entflammbaren Umge-
bungen und Substanzen.
• Ziehen Sie vor der Reinigung
und Wartung den Netzstecker
aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Gerät, oder
sein Stromkabel nicht im Was-
ser für Reinigung, ein.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht.
• Verwenden Sie nur Originalteile
oder Teile empfohlen von der
Hersteller.
• Saugen Sie keinen Zement,
Gips oder Fragmente von kom-
primiertem Papier ab, um eine
Verstopfung des Filters oder
eine Beschädigung des Motors
zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nur
mit dem mitgelieferten Adapter.
• Verwenden Sie das Gerät ohne
Filter nicht, da es beschädigt
werden kann.
• Wenn Sie die Verpackung der
Materialien behalten, lagern Sie
diese aus dem Reichweite von
Kindern.
• Dieses Gerät darf nicht von Per-
sonen, einschließlich Kindern,
mit körperlichen, sensorischen
und geistigen Behinderungen
oder Personen verwendet wer-
den, die über keine ausreichen-
den Erfahrungen und Kenntnisse
in Bezug auf seine Verwendung
verfügen, es sei denn, sie ste-
hen unter der Aufsicht einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen
Person oder sind es über den
Betrieb des Geräts informiert.
• Die Kinder sind zu beaufsichti-
gen, um zu verhindern, dass sie
mit dem Gerät spielen.
• Ziehen Sie den Adapter heraus
und entfernen Sie den Akku,
bevor Sie Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten durchführen.
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise