Grupel DEEPSEA DSE 3110 Quick manual

Grupel, S.A.
Parque Empresarial de Soza
Parcela-A, Lt-5
3840-342 Soza – Vagos – Portugal
T : ( +351 ) 234 790 070 · F : ( +351 ) 234 920 670
[email protected] · www.grupel.eu
Pol. Ind. Pocomaco
Parcela D4
Portal 3, PI. 2ª, Of. 6
15190 - Mesoiro - A Coruña - ESPAÑA
T ([phone]
[email protected] · www.grupel.es
MANUAL BÁSICO DEL USUÁRIO | DEEPSEA
BASIC USER MANUAL | DEEPSEA
MANUEL D’UTILISATION DE BASE | DEEPSEA
БАЗОВА ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА | DEEPSEA
MANUAL BÁSICO DE USUÁRIO | DEEPSEA
DC.017-2
I014-1

MANUAL BÁSICO DE USUÁRIO PT 03
MANUAL BÁSICO DEL USUÁRIO ES 19
BASIC USER MANUAL EN 35
MANUEL D’UTILISATION DE BASE FR 51
БАЗОВА ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА UA 67
ÍNDICE

PT
MANUAL
BÁSICO DE USUÁRIO
DEEPSEA

004
A eliminação inadequada de resíduos pode ser uma ameaça o meio ambiente.
Eliminar as embalagens de forma correta, preservando o meio ambiente.
Fluídos potencialmente perigosos devem ser descartados de acordo com os regulamentos
locais. Use sempre recipientes estanques quando escoar líquidos. Não derrame resíduos
no chão, no ralo ou em qualquer fonte de água.
A segregação de combustíveis, óleos, refrigerantes, lubrificantes, eletrólitos e baterias deve
ser realizado de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis.
PROTEÇÃO DO MEIO-AMBIENTE
02.
Antes da primeira utilização do aparelho leia atentamente este folheto de recomendações,
bem como o manual de instruções original. Proceda em conformidade.
Guarde todos os documentos do grupo gerador para uma utilização futura ou para o
proprietário seguinte.
Utilizar este grupo gerador exclusivamente para o fim a que se destina.
A exposição prolongada a níveis de ruído acima de 80 dB é perigosa para a audição. A
proteção auditiva deve ser usada quando operar ou trabalhar ao redor de um grupo
gerador em funcionamento.
Perigo
Possibilidade de
salpico de fluído
Local de
abastecimento
do combustível
Perigo
Partes quentes
Localização
do gancho
para elevação
Perigo
Partes móveis Ligação terra
Local de
abastecimento
de óleo
Perigos vários
Capacidade máxima
do depósito
de combustível: 90%
Paragem
de emergência
Perigo de
eletrocussão
Ler manual
antes de operar.
Não operar em zonas
não ventiladas: perigo de
envenenamento por
monóxido de carbono.
Não abastecer
em funcionamento.
AVISOS
01.

005
Não engula nem permita que a pele entre em contato com combustível, óleo, líquido
de refrigeração, lubrificantes ou eletrólito da bateria.
Se ingerido, procure tratamento médico imediatamente. Não provoque vômito se o
combustível for ingerido. Para contato com a pele, lave com água e sabão.
Chamar assistência médica.
Não expor uma bateria a fogo ou a faíscas elétricas. Existe risco de incêndio e explosão.
Chamar assistência médica.
O eletrólito da bateria é corrosivo. Proteger olhos, pele e roupas durante o manusea-
mento das baterias.
Na pele: lavar com água abundante e sabão;
Nos olhos: lavar imediatamente com água em abundância.
Chamar assistência médica.
MODO DE OPERAR EM CASO DE ACIDENTE
03.
Verifique o estado do grupo gerador. Em caso de danos, registe-os no documento
apresentado pelo transportador.
Valide se o produto corresponde ao seu pedido.
RECEPÇÃO04.
Os grupos eletrogéneos GRUPEL são projetados para uma utilização segura e eficiente.
O grupo gerador pode ser instalado em ambiente interior ou exterior, considerando
sempre que o grupo deve estar protegido da chuva e de poeiras. Em caso de grupo
estacionário, este não deve ser instalado no exterior.
Na instalação de um grupo gerador deve ter-se os seguintes cuidados:
• Ventilação adequada;
• Distância suficiente a obstáculos, para correta refrigeração;
• Distância suficiente a obstáculos, para facilitar o acesso à manutenção;
• Proteções necessárias e adequadas;
• Presença de extintor no exterior;
• Presença de extintor no interior;
• Caixa de areia;
• Local vedado e interdito a pessoas não autorizadas.
Especial cuidado com:
• Maciço de betão: maciço irá absorver parte das vibrações provocadas pelo motor, logo
deverá ser resistente o suficiente para suportar o peso dele, bem como os esforços que
possam ser gerados;
• Ventilação: deve-se prever uma ventilação adequada do local de instalação, para que se
permita a entrada e saída do volume de ar suficiente para uma correta refrigeração do
grupo;
• Gases de extração, em conduta direcionando efluentes gasosos: é importante canalizar
o ar quente do radiador para a o exterior. Caso contrário pode aumentar a temperatura do
ar redor do grupo e provocar a paragem do mesmo por falta de refrigeração;
• Ligação à terra: tem de ser realizada de acordo com as normas do país da instalação a
fim de evitar o aparecimento de tensões nas massas metálicas devido a, entre outras
causas possíveis, defeitos de isolamento.
INSTALAÇÃO05.

006
Antes da colocação de um grupo gerador em funcionamento, ou após 3 mês sem funcio-
namento, verificar:
• baterias estão corretamente ligada
• ligação à terra foi devidamente estabelecida
• todas as ligações eletricas foram efetuadas
• a instalação do grupo cumpre com as condições estabelecidas pelo fabricante e pela
legislação em vigor
• os níveis de óleo estão corretos
• os níveis de anticongelante estão corretos
• abastecer o depósito de combustível com pelo menos 20%, mas não mais de 90%
• arrancar o gerador no controlador por 1 minuto em vazio
• após 3 meses sem funciunamento: recomenda-se a adição de um produto antibacteri-
ano ao combustível
• após 6 meses sem funcionamento: deve proceder conforme definido pelo fabricante
do motor, relativamente ao armazenamento de longo prazo.
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
06.
No caso de o gerador ser armazenado antes da sua utilização, deve-se dispor de instalações
adequadas, livres de pó e humidade e, o grupo deve estar protegido de agentes químicos
que o possam danificar ou possa danificar qualquer um dos seus componentes.
Caso se preveja o armazenamento por mais de cinco meses é aconselhável a remoção do
óleo do motor e filtros até à utilização do equipamento. Deve-se desligar a bateria.
5.1. MOVIMENTAÇÃO E ARMAZENAMENTO
Sem olhal de elevação
Contentores - ISO cornersCom olhal de elevação

007
6.1. CONTROLADOR DSE 3110
1. Tecla de navegação, serve para navegar entre informações como a valores de instru-
mentação do gerador, rede…etc.
2. Ecrã de instrumentação e controlo
3. Seleção de Modo Off, permite a paragem do gerador e Reset
4. Seleção de Modo Auto, coloca o grupo em modo automático.
5. Seleção de Modo On, permite o arranque do gerador
6. Indicador de alarmes
Modo de funcionamento - MANUAL
Utiliza-se para arrancar e parar o grupo dependendo da vontade do operador. O grupo
gerador pára e arranca segundo as ordens emitidas pelo operador. Para ativar o grupo
gerador, deverá pressionar- se o botão 5. Caso:
-Apareça no ecrã o símbolo / , o LED do modo manual esteja intermitente e o
grupo não arranque, significa que o “arranque está protegido”. Para desbloquear,
voltar a pressionar o botão 5.
-Para paragem do grupo gerador deverá pressionar a tecla 3, deste modo o sistema se
para imediatamente.
-Para voltar ao modo automático premir o botão 4. O próprio controlador verificará o
estado dos pedidos de arranque.
Modo de funcionamento - AUTOMÁTICO
O grupo gerador arranca por meio de sinal externo quando se pressiona o botão 4. O
símbolo apresenta-se no ecrã quando este modo se encontra ativo. No momento em
que se solicita o arranque, o equipamento inicia a sua sequência de arranque. O grupo
arranca até às suas condições normais de funcionamento. Se após 5 segundos, não existir
sinal de anomalia do mesmo, o disjuntor fecha e o grupo assume a carga. Assim que
desaparecem os pedidos de arranque inicia-se a sequência de paragem. Caso, haja falha
nas três tentativas, o grupo gerador inicia a sua sequência de paragem.

008
6.2. CONTROLADOR DSE 4520
1. Tecla de navegação, serve para navegar entre menus referente a valores de instrumen-
tação do gerador, rede…etc.
2. Ecrã de instrumentação e controlo.
3. Seleção de Modo Off, permite a paragem do gerador.
4. Seleção de Modo Auto, coloca o grupo em modo automático.
5. Seleção de Modo On, permite o arranque do gerador.
Neste tipo de controlador, o alarme de combustível irá aparecer através da forma ,
sem identificação do tipo de alarme. Neste caso, o módulo deteta que há uma entrada
auxiliar, que foi configurada pelo usuário para criar uma condição de falha, se tornou ativa.
Modo de funcionamento - MANUAL
Utiliza-se para arrancar e parar o grupo dependendo da vontade do operador. Este modo
de funcionamento será desativado ao pressionar o botão 3, quando desejar ativar o grupo
deverá pressionar o botão 5. Se neste momento visiona-se no ecrã o símbolo / , o
LED de modo manual fica intermitente e o grupo não arranca. Significa que o “arranque
está protegido”. Para desbloquear, volte a pressionar a tecla 5. Será necessário realizar um
pedido de carga para que a carga seja transferida para o gerador, isto é, por falha de rede,
por funcionamento de baixa voltagem de baterias, por arranque remoto ou por estar
configurado dessa forma, mediante a ativação do programador de eventos. Para parar o
gerador deverá pressionar a tecla 3, deste modo o sistema parará imediatamente. Outra
opção consiste em pressionar a tecla 4 mediante o qual o grupo eletrogéneo voltará ao
modo automático e verificará o estado dos pedidos de arranque.
Modo de funcionamento - AUTOMÁTICO
O gerador arranca por meio de sinal externo caso previamente pressionado o botão 4. O
ícone será apresentado no ecrã quando este modo se encontra ativado. O arranque
automático poderá produzir-se pelos seguintes motivos:
No momento em que se solicita o arranque, o equipamento inicia a sua sequência de
arranque. O grupo arranca até às suas condições normais de funcionamento. Se após 5
segundos, não existir sinal de anomalia do mesmo, o disjuntor fecha e o grupo assume a
carga. Assim que desaparecem os pedidos de arranque inicia-se a sequência de paragem.
Arranque
remoto
Funcionamento em
baixa tensão de baterias
Evento
programado
Falha
de rede

009
6.3. CONTROLADOR DSE 7310
1. Teclas direcionais de navegação, servem para navegar entre diferentes menus
referentes a valores de instrumentação do gerador, rede… etc.
2. Ecrã de instrumentação e controlo
3. Abre disjuntor do gerador (manual)
4. Fecha o disjuntor do gerador (manual), o gerador assume a carga 5. Seleção de
Modo Off, permite a paragem do gerador
6. Seleção de Modo Manual, permite o arranque manual
7. Seleção de Modo Auto, coloca o grupo em modo automático.
8. Silenciar Sirene / Teste das lâmpadas, silencia os alarmes sonoros e acende todos os
leds como teste.
9. Seleção de Modo On, permite o arranque do gerador.
Modo de funcionamento - MANUAL
Utiliza-se para arrancar e parar o grupo dependendo da vontade do operador.
Este modo ativa-se pressionando o botão 6, não obstante para iniciar a sequência de arran-
que é necessário pressionar o botão 9. A carga não será transferida para o gerador até que
pressione a tecla 4, porque apenas nessa altura é fechado o disjuntor do gerador. Para
parar o gerador terá que pressionar a tecla 5, então o sistema parará imediatamente.
Modo de funcionamento - AUTOMÁTICO
No momento em que se solicita o arranque, o equipamento inicia a sua sequência de
arranque.
O grupo arranca até às suas condições normais de funcionamento. Se após 5 segundos,
não existir sinal de anomalia do mesmo, o disjuntor fecha e o grupo assume a carga.
Este modo de funcionamento ativa-se ao pressionar o botão 7.

010
6.4. CONTROLADOR DSE 7320
1. Teclas direcionais de navegação, servem para navegar entre diferentes menus
referentes a valores de instrumentação do gerador, rede… etc.
2. Ecrã de instrumentação e controlo.
3. Transferência de carga para a rede (Manual), no modo manual permite o carregamento
pela rede.
4. Transferência de carga para o gerador (Manual), no modo manual permite o carrega-
mento do gerador.
5. Seleção de Modo Off, permite a paragem do gerador.
6. Seleção de Modo Manual, permite o arranque manual.
7. Seleção de Modo Teste, permite a ativação do modo teste.
8. Seleção de Modo Auto, coloca o grupo em modo automático.
9. Silenciar Sirene / Teste das lâmpadas, silencia os alarmes sonoros e acende todos os
leds como teste.
10. Seleção de Modo On, permite o arranque do gerador.
Modo de funcionamento - TESTE
Este modo de funcionamento é ativado ao premir o botão 7. Um LED ao lado do botão,
confirma esta ação.
Para arrancar o gerador em modo de ensaio basta pressionar o botão 10. Neste momento
inicia a sequência de arranque, arranca o grupo, transferindo a carga para o gerador.
Para parar o grupo deverá pressionar 5, então o sistema parará imediatamente.
Modo de funcionamento - MANUAL
Utiliza-se para arrancar e parar o grupo dependendo da vontade do operador. Este modo
ativa-se pressionando o botão 6, não obstante para iniciar a sequência de arranque é
necessário pressionar o botão 10. A carga não será transferida para o gerador até que
pressione o botão 4.
Para voltar a restabelecer a carga ao fornecimento de rede deverá pressionar o botão 3 ou
o botão 8 para voltar ao modo automático.
Para parar o gerador terá que pressionar o botão 5, então o sistema parará imediatamente.
Modo de funcionamento - AUTOMÁTICO
O gerador arranca por meio de sinal externo ou por falha de tensão. O grupo eletrogéneo
será acoplado à carga imediatamente após a ordem de arranque. Se após 5 segundos não
existe sinal de anomalia do mesmo, o grupo arranca nas suas condições normais de funcio-
namento.
Este modo de funcionamento ativa-se ao pressionar o botão 8.

011
6.5. CONTROLADOR DSE 7420
1. Teclas direcionais de navegação, servem para navegar entre diferentes menus
referentes a valores de instrumentação do gerador, rede… etc.
2. Ecrã de instrumentação e controlo
3. Transferência de carga para a rede (Manual), no modo manual permite o carregamento
pela rede
4. Transferência de carga para o gerador (Manual), no modo manual permite o carrega-
mento do gerador
5. Seleção de Modo Off, permite a paragem do gerador
6. Seleção de Modo Manual, permite o arranque manual
7. Seleção de Modo Teste, permite a ativação do modo teste
8. Seleção de Modo Auto, coloca o grupo em modo automático
9. Silenciar Sirene / Teste das lâmpadas, silencia os alarmes sonoros e acende todos os
leds como teste.
10. Seleção de Modo On, permite o arranque do gerador.
Modo de funcionamento – TESTE
Este modo de funcionamento é ativado ao premir o botão 7. Um LED ao lado do botão,
confirma esta ação.
Para arrancar o gerador em modo de ensaio basta pressionar o botão 10. Neste momento
inicia a sequência de arranque, arranca o grupo, transferindo a carga para o gerador.
Para parar o grupo deverá pressionar 5, então o sistema parará imediatamente.
Modo de funcionamento - MANUAL
Utiliza-se para arrancar e parar o grupo dependendo da vontade do operador. Este modo
ativa-se pressionando o botão 6, um LED ao lado do botão confirma esta ação, não obstan-
te para iniciar a sequência de arranque é necessário pressionar o botão 10. Será necessário
realizar um pedido de carga para que a carga seja transferida para o gerador, isto é,
pressionando o botão 4, por tensão de rede fora de limites, por arranque remoto ou por
estar configurado dessa forma, mediante a ativação do programador de eventos.
Para voltar a restabelecer a carga ao fornecimento de rede deverá pressionar o botão 3 ou
o botão 8 para voltar ao modo automático. Para parar o gerador terá que pressionar o
botão 5, então o sistema parará imediatamente.
Modo de funcionamento - AUTOMÁTICO
O gerador arranca por meio de sinal externo ou por falha de tensão. O grupo arranca até às
suas condições normais de funcionamento. Se após 5 segundos, não existir sinal de
anomalia do mesmo, o disjuntor fecha e o grupo assume a carga. Este modo de funciona-
mento ativa-se ao pressionar o botão 8.

012
6.6. CONTROLADOR DSE 8610
1. Teclas direcionais de navegação, servem para navegar entre diferentes menus
referentes a valores de instrumentação do gerador, rede… etc.
2. Ecrã de instrumentação e controlo.
3. Abre disjuntor do gerador (manual).
4. Fecha o disjuntor do gerador (manual), o gerador assume a carga.
5. Seleção de Modo Off, permite a paragem do gerador.
6. Seleção de Modo Manual, permite o arranque manual
7. Seleção de Modo Auto, coloca o grupo em modo automático.
8. Silenciar Sirene / Teste das lâmpadas, silencia os alarmes sonoros e acende todos os
leds como teste.
9. Seleção de Modo On, permite o arranque do gerador.
Modo de funcionamento - MANUAL
Usa-se para arrancar e parar o grupo por vontade do operador.
Este modo ativa-se pressionando o botão 6, não obstante, para começar a sequência de
arranque é necessário pressionar o botão 9. A carga não será transferida para o gerador até
que se pressione o botão 4, porque apenas nessa altura é fechado o disjuntor do gerador.
Caso não exista tensão, o disjuntor do grupo será desligado. Se ao contrário existe tensão,
produzir-se-á primeiramente a sincronização e posteriormente o disjuntor do grupo será
desligado.
Para parar o gerador terá que pressionar o botão 5, desta forma, o sistema parará imediata-
mente. Se pressionar o botão 7, o grupo verificará os pedidos de arranque e começará a
sequência de paragem do modo automático.
Modo de funcionamento - AUTOMÁTICO
Active o modo automático pressionando o botão 7. Um indicador LED ao lado do botão
confirmará esta ação.
O modo automático permitirá que o gerador opere totalmente em automático, arrancan-
do e parando quando seja necessário, sem a intervenção do utilizador.
Caso haja um pedido de arranque o grupo iniciará a sequência de arranque. Estabilizan-
do-se previamente ao assumir a carga.
No momento em que cessa o pedido de arranque, começa a sequência de paragem
depois de um tempo predeterminado, o disjuntor abre. Inicia então o arrefecimento e a
posterior paragem do grupo.

013
6.7. CONTROLADOR DSE 8620
1. Teclas direcionais de navegação, servem para navegar entre diferentes menus
referentes a valores de instrumentação do gerador, rede… etc.
2. Ecrã de instrumentação e controlo
3. Transferência de carga para a rede (Manual), no modo manual permite o carregamento
pela rede
4. Transferência de carga para o gerador (Manual), no modo manual permite o carrega-
mento do gerador
5. Seleção de Modo Off, permite a paragem do gerador
6. Seleção de Modo Manual, permite o arranque manual
7. Seleção de Modo Teste, permite a ativação do modo teste
8. Seleção de Modo Auto, coloca o grupo em modo automático
9. Silenciar Sirene / Teste das lâmpadas, silencia os alarmes sonoros e acende todos os
leds como teste.
10. Seleção de Modo On, permite o arranque do gerador
Mediante as teclas direcionais , podemos navegar entre os diferentes menus
referentes a valores de instrumentação do gerador, rede…etc.
Os botões permitem mudarmos entres os diferentes parâmetros dentro do mesmo
menu. O botão STOP/RESET – tecla 5, permite a paragem do gerador (entrada em modo
OFF), bem como realizar o reset dos alarmes cuja causa tenha sido solucionada. Se
pressionarmos este botão quando o equipamento está em marcha, o gerador realizará a
descarga, irá abrir o disjuntor e parará. Se enquanto estiver neste modo, o computador
receber um comando de arranque no local ou remotamente, o equipamento não arran-
cará.
A tecla 6, permite o uso do modo manual, permitindo o arranque local – tecla 10. Assim que
arranque, permite também o carregamento do gerador – tecla 4, caso a rede esteja
presente, o gerador irá sincronizar com a rede, assumirá a carga e abrirá o disjuntor de
rede. Se o gerador está em vazio e não há presença de rede, este desligará o disjuntor sem
sincronizar. Com o grupo em carga, o pulsador – tecla 3, permite o carregamento pela rede.
Ao pressionar o botão 3 o grupo sincronizará com a rede, para seguidamente passar a
carga para a rede e abre o disjuntor do grupo.
O botão auto - tecla 8, coloca o grupo em modo automático, à espera de receber a ordem
de arranque, quer por falha de rede ou por sinal remoto de arranque.

014
Modo de funcionamento – TESTE
Este modo é usado para permitir um diagnóstico de falhas.
Este modo de funcionamento ativa-se pressionando o botão 7. Uma luz LED ao lado do
botão confirmará esta ação.
Para arrancar o gerador em modo ensaio basta pressionar o botão 10. Neste momento
inicia-se a sequência de arranque, arranca o grupo. O gerador sincronizará com a rede, e o
disjuntor do grupo fecha. A carga será assumida pelo grupo a partir da rede até ao nível
pré-definido. Se o módulo possui uma ativação por arranque remoto em modo ilha, o
grupo sincronizará com a rede e irá assumindo a carga desde a rede até ao grupo. O disjun-
tor de rede irá receber ordem de abertura. Para parar o grupo terá que se pressionar o
botão 5, aí o sistema parará imediatamente.
Modo de funcionamento - MANUAL
Este modo ativa-se pressionando o botão 6, não obstante, para iniciar a sequência de
arranque, é necessário pressionar o botão 10. A carga não será transferida para o gerador
até que o fornecimento de rede falhe, um sinal de arranque remoto seja usado ou se prima
o botão 4. Caso algum destes eventos ocorram, o grupo estará sincronizado e em paralelo
com o fornecimento de rede.
Operação em PARALELO:
Caso se pressione o botão 4 novamente, enquanto o grupo esteja em paralelo, a carga será
transferida desde a rede até ao grupo. O disjuntor de rede será aberto. Pressionando o
botão 3 a rede e o grupo voltarão a sincronizar, voltando ao modo paralelo.
Pressionado o botão 3 enquanto o grupo se encontra em paralelo, será transferida a carga
para a rede.
Caso se selecione o modo automático e o fornecimento de rede é o adequado, e nenhum
pedido de arranque esteja ativado, iniciar-se-á a sequência de paragem em automático.
Modo de funcionamento - AUTOMÁTICO
Active o modo automático pressionando o botão 8. Um indicador LED ao lado do botão
confirmará esta ação.
O modo automático permitirá que o gerador opere totalmente em automático, arrancan-
do e parando caso seja necessário, sem a intervenção do utilizador.
Arranque remoto em MODO ILHA:
É usado para arrancar o gerador com a ordem de arranque externo. Assim que o grupo
arranca, decorre um tempo programado que permitirá estabilizar o motor, antes de
aceitar a carga. O gerador sincroniza com a rede antes de fechar o disjuntor do grupo, e
transferirá a carga da rede para o gerador. Decorrido um tempo, o gerador irá assumir a
carga e dá ordem de abertura ao disjuntor de rede.
Quando o pedido de arranque cessa, o gerador sincroniza com a rede, e fecha o disjuntor
de rede. Começa o deslastre de carga para a rede. Abre o disjuntor do grupo e será iniciada
a sequência de paragem.
Arranque remoto em CARGA:
Usa-se para arrancar com o gerador em resposta à descida dos níveis de carga no forneci-
mento de rede.
Quando o nível de carga na rede excede o nível pré-selecionado, o módulo começa a
sequência de arranque. Primeiro, o grupo sincronizará com a rede e será dada ordem de
fecho do disjuntor do grupo. O gerador assumirá a carga em conjunto com a rede. Quando
as condições de arranque cessam, inicia-se a sequência de paragem, o gerador deslastre a
carga e abre o disjuntor de grupo. Inicia o tempo de arrefecimento, após o qual, pára.

015
Existem dois tipos de quadros de transferência de carga (QTC):
ATS/QTC: SISTEMA DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO07.
QTC IN - localizado no interior
do quadro elétrico do gerador
QTC OUT - localizado exteriormente
ao gerador
O conceito básico é, nos controlos do Painel do grupo gerador:
1. Fonte 1 (rede);
2. Consumidor (item a ser carregado);
3. Fonte 2 (gerador);
4. Chave Liga/Desliga o ATS;
5. LED acesso: ATS energizado;
6. LED acesso: Gerador será /está acionado;
7. LED acesso: modo Automático acionado;
8. LED acesso: modo Manual acionado;
9. Botão para definição do modo Automático ou Manual.
No caso de ter solicitado um ATS OUT / QTC OUT, terá de efetuar as respetivas ligações
elétricas de potência:
a) Cabos de entrada da rede respeitando a ordem das cores: azul (neutro), cinzento (Fase
1), preto (Fase 2) e castanho (Fase 3);
b) Cabos de saída para a carga: respeitam a ordem e as cores dos cabos de entrada.
As ligações elétricas de
comando a realizar são:
Gerador X2-21 / QTC F1
Gerador X2-22 / QTC F2
Gerador X2-23 / QTC F3
Gerador X2-24 / QTC F4
Gerador X2-25 / QTC 402
Gerador X2-26 / QTC 404
Gerador X2-91 / QTC 401

016
MANUTENÇÃO08.
8.1. PLANO MANUTENÇÃO RECOMENDADO
As operações de manutenção só poderão ser realizadas por técnicos devidamente
treinados e certificados. As responsabilidades dos funcionários para a utilização e
manutenção devem ser definidas pelo proprietário da instalação ou o utilizador.
O incumprimento das indicações da marca incorre em perda imediata da garantia do
componente e/ou Grupo.

017
DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA / MANUAIS09.
Para consultar a documentação disponível do seu gerador, efetue
a leitura do código abaixo usando um smartphone compatível ou
aceda ao respetivo endereço web:
https://grupel.eu/pt/documentacao-tecnica/
SUPORTE
10.
Na Grupel dispomos de um serviço de apoio técnico que se encontra à sua disposição para
qualquer informação que possa precisar:
[email protected] / ( +351 ) 234 790 070
Estamos à sua inteira disposição para poder ajudá-lo com as suas dúvidas, problemas
técnicos e melhorias, ou outras situações.
Reservamo-nos o direito de modificar as características deste produto a qualquer momento, permitindo a incorporação
dos mais recentes desenvolvimentos tecnológicos.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Este documento não pode ser reproduzido de qualquer forma sem a nossa permissão prévia.

ES
MANUAL
BÁSICO DEL USUÁRIO
DEEPSEA

020
La eliminación inadecuada de residuos puede ser una amenaza para el medio ambiente.
Deseche el embalaje correctamente, preservando el medio ambiente.
Los líquidos potencialmente peligrosos deben eliminarse de acuerdo con las reglamenta-
ciones locales. Utilice siempre recipientes herméticos al drenar líquidos. No derrame
escombros en el piso, desagüe ni ninguna fuente de agua.
La segregación de combustibles, aceites, refrigerantes, lubricantes, electrolitos y baterías
debe realizarse de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
02.
Antes del primer uso, lea este folleto de instrucciones y el manual de instrucciones original.
Proceda en consecuencia. Guarde todos los documentos del grupo electrógeno para uso
futuro o para el próximo propietario.
Use este grupo electrógeno solo para el propósito para el que fue diseñado.
La exposición prolongada a niveles de ruido superiores a 80 dB es peligrosa para la
audición.
Se debe usar protección auditiva cuando se opera o trabaja alrededor de un grupo
electrógeno que funciona.
Peligro
Posibilidad de
salpicaduras
de fluido
Ubicación de
llenado de
combustible
Peligro
Piezas calientes
Ubicación
del gancho
de elevación
Peligro
Piezas móviles Picas de tierra
Ubicación
de llenado
de aceite
Varios peligros
Capacidad máxima
del tanque de
combustible: 90%
Parada de
emergencia
Peligro de
electrocución
Lea el manual antes
de operar el equipo.
No opere en área sin
ventilación: peligro de
envenenamiento por
monóxido de carbono.
No repostar
durante la operación.
ADVERTENCIAS
01.