GSE 16A User manual

GSE 16A fan controller manual EN
www.g-systems.eu
G-Systems Engineering ood
DE
ES
FR
IT
NL

18
1
8
10
9
2
14
4
12
11
17
20
19
6
5
13
15
7
3
16
www.g-systems.eu
G-Systems Engineering ood

Contents
DE ........................................................ 2
1
EN ...................................................... 16
ES ...................................................... 30
FR ...................................................... 44
IT ........................................................ 58
NL ...................................................... 72
www.g-systems.eu
G-Systems Engineering ood

2
Bedienungsanleitung 16A Lüftungsregler
DE
Version: 02.00.00
Datum: 05.04.18
Freigegeben für: Alle
Erstellt durch: G-Systems Engineering Ltd
Inhaltsverzeichnis
EN
Bedienungsanleitung 16A Lüftungsregler ..................................................................2
Einleitung Vorwort .....................................................................................................2
Technische Daten: ...................................................................................................3
Montage: ...................................................................................................................3
Bedienung des Tastenfeldes: ....................................................................................3
Bezeichnung der Elemente: ......................................................................................3
Menüstruktur: ............................................................................................................4
Funktionsdiagramm: .................................................................................................6
Menü Funktionen.......................................................................................................8
Hauptbildschirm Teil 1 ..................................................................................8
Hauptbildschirm Teil 2 ..................................................................................8
Hauptbildschirm Teil 3 ..................................................................................8
Hauptmenü: ................................................................................................................8
Untermenü Ventilator Einstellungen ............................................................9
Einstellungen der geschalteten Ausgänge EXIT1: ....................................................10
Deaktiviert: .................................................................................................11
Ausgang Sensor 1 heizen: ........................................................................1 1
Ausgang1 kühlen: .......................................................................................12
Ausgang1 befeuchten: ...............................................................................12
Ausgang1 Entfeuchten, Sensor2 heizen, Sensor2 kühlen ..........................12
Ausgang1 Zeitschaltuhr: ............................................................................12
Einstellungen der geschalteten Ausgänge EXIT2: ....................................................13
Untermenü generelle Einstellungen ........................................................................13
Zeit und Datum Einstellen: ..........................................................................13
Sprache Einstellen: ....................................................................................13
Lichtsensor Einstellen: ...............................................................................13
LCD Display Einstellen: ..............................................................................14
Alarme Einstellen: ......................................................................................14
Aufzeichnung: ............................................................................................15
Auf Werkseinstellungen zurückstellen: .......................................................15
EC Signal umstellen....................................................................................15
Einleitung Vorwort
Besten Dank, dass Sie sich für das G-Systems Engineering Ltd 16A Lüftungsregler
Produkt entschieden haben.
Beim 16A Lüftungsregler handelt es sich um ein Klimaregler der die Lufttemperatur Feuchte und
Wassertemperatur messen kann. Der Regler integriert mehrere Messungen gleichzeitig und
steuert stufenlos Geräte wie Zu- und Abluftventilatoren an und schaltet 2 Kanäle individuell Ein/Aus
die beliebig Programmiert werden können. Der 16A Lüftungsregler kontrolliert und regelt aufgrund
der Messdaten alle Funktionen, je nach Ausführung speichert dieser alle Soll- und Istwerte auf
einen externen USB Speicher in einem .csv Format (Komma-getrennte Werte). Diese können auf
einem externen Computer zu einem späteren Zeitpunkt ausgewertet werden oder mit der
kostenlosen GSE Growthanalizer Software.

3
Technische Daten
Betriebsspannung: 230V / 50Hz
Je nach Land variieren die maximalen Anschlusswerte des Anschlusskabels:
VDE L typ max: 16A, Schuko
VDE F type max: 16A, Frankreich
VDE E type max:13A, Schweiz
VDE U type max 13A, England
Belastung der einzelnen Ausgänge:
Zuluft Max: 10A 2300W cos 1
Abluft Max : 10A 2300W cos 1
Ausgang 1 Max: 10A 2300W cos 1
Ausgang 2 Max: 10A 2300W cos 1
Die Summe aller Ströme darf denn vorgeschrieben maximal Strom des jeweiligen Steckdosentyp
des Landes nicht übersteigen!
Montage
Montieren Sie das Gerät mittels den Montagebügel auf eine nicht brennbare Unterlage wie
Backstein Beton und auf keinen Fall auf Holz, Plastik Karton etc. Achten Sie bei der Wahl des
Standortes das dieser genügend belüftet ist und die Wärme gut abgeführt werden kann. Vermeiden
Sie kleine unbelüftete Räume oder Schränke. Eine falsche Montage führt zur Überhitzung des
Reglers!
Die Bedienung des Reglers erfolgt über die vier Menütasten.
Mit den beiden Pfeiltasten nach AUF und AB werden die verschiedenen Menü- Zeilen angewählt.
Mit ENTER gelangen Sie eine Ebene tiefer ins Menü, mit SAVE / EXIT eine Ebene höher.
Werden Einstellungen mit den beiden Pfeiltasten verändert werden diese mit SAVE / EXIT
gespeichert und müssen nicht mit ENTER weiter bestätigt werden.
! Alle Werte werden in einem internen Speicher abgelegt und sind auch nach einem Stromausfall
oder längerer Ausserbetriebnahme noch vorhanden. Zeit und Datum haben ein Stützkondensator
der ca. 72 Stunden die Zeit weiter laufen lässt. Danach muss diese neu eingestellt werden.
Bedienung des Tastenfeldes
1. Anschluss für Abluft Lüfter / Fan
2. Anschluss für Zuluft Lüfter / Fan
3. Programmierbarer Anschluss 1
4. Programmierbarer Anschluss 2
5. Temperatur LED
6. Ausgang 1 LED
7. Feuchte LED
8. Tag/Nacht LED
9. Alarm LED
10. Ausgang 2 LED
11. Pfeiltaste AUF
12. Pfeiltaste AB
13. SAVE/EXIT = Speichern
Verlassen Taste
14. ENTER = Eingabetaste
15. Netzkabel mit Netzstecker für
Stromversorgung
16. Sensorkabel für Temperatur
und Luftfeuchtigkeit (nur Gase)
17. Sensorkabel für Temperatur
(Flüssigkeiten und Gase)
18. LCD Display mit 2x16 Zeichen
19. USB LED
20. USB Anschluss
Bezeichnung der Elemente
DE
Bedienungsanleitung 16A Lüftungsregler

4
Bedienungsanleitung 16A Lüftungsregler
4
DE
Hauptbildschirm 1
Hauptmenü
Vent. Temp.einstellung
Untermenü Ventilatoreneinstellung
Vent. Feuchteeinstellung Ventilator Einstellungen
T1=23.4C° RH=60%
T2=19.1C° 09:13 Vent. Einst.
Einst. Ausgang 1
Einst. Ausgang 2
Generelle Einst.
Vent. Tag 22.8C°
Temp. Einst.
VentNacht 20.3C°
Feuchte Einst.
Hysterese 2.5C°
Ventilat. Einst.
Vent. Tag Rh 60% Min. Geschwind. Max. Geschwind. Unterdruck
VenNacht Rh 50% Ventilator 1 10% Ventilator1 100% Ventilator2 -50%
Hysterese 05%
Vent.gesch1 90% T1--- T2--- H---
Vent.gesch1 70% T1--- T2--- H---
Set language
English
Deutsch
Francais
Italiano Espanol
Nederlands
Sprach Einstellungen
Zeit/Datum Einst
Spracheinst. Lichtsensoreinst Displayeinst. Alarmeinst. Aufzeichnung Werkseinstell.
Untermenü Generelle Einstellungen
Datum/Zeit Einst 01.01.2015 00:00
Datum und Zeit Einstellungen
Ausgang 1 wähle Funktion Ausgang 2 wähle Funktion
Untermenü Ausgang 1 Einstellungen Untermenü Ausgang 2 Einstellungen
Waehle Funktion Waehle Funktion
Ausg1=T1 heizen Ausg2=T1 heizen Ausg1=T1 kuehlen Ausg2=T1 kuehlen Ausg1=Rh befeu. Ausg2=Rh befeu. Ausg1=Rh entfeu. Ausg2=Rh entfeu. Ausg1=T2 heizen Ausg2=T2 heizen Ausg1=T2 kuehlen Ausg2=T2 kuehlen Ausg1=Zeitschalt Ausg2=Zeitschalt Ausg1=Deaktiv. Ausg2=Deaktiv.
Waehle Funktion Waehle Funktion
Sollwert Einst. Sollwert Einst.
deaktiviert deaktiviert
Ausgang 1 Ausgang 2
Ausgang 1 deaktiviert Ausgang 2 deaktiviert
Ausgang 1 wähle Temperatur T1 Ausgang 2 wähle Temperatur T1
Ausg1=S1 heizen Ausg2=S1 heizen
Heiz. Tag 24.0C° Heiz. Tag 24.0C°
EC Vent. Signal

5
DE
Lichtsensor 35%
Schaltschwel 50% Sachaltzeit 300s
Lichtsensor Einstellung
LCD Hintergr.bel
Auto Ein
Aus
Display Einstellungen
T1 temperature
Rh humidity T2 temperature
Alarme
Aufzeichnung auf USB
Max.Temp. 32.3C° Max.Temp. 32.3C°
Min.Temp.-12.6C° Min.Temp.-12.6C°
Sensor 1 temperature Sensor 3 temperature
Max. Feuchte 60%
Min. Feuchte 10%
Sensor 2 humidity
Sequenz 03min.
Format
Reglerrucksetzen EC Vent. Signal Nein? Ja? 0-10V Ausgang PWM Ausgang
Auf Werkseinstell. zurücksetzen EC Signal Einstellung
Kuehl.Tag 20.0C° Kuehl.Tag 20.0C° Heiz. Tag 24.0C° Heiz. Tag 24.0C°
Hysterese-02.0C° Hysterese-02.0C° Hysterese 02.0C° Hysterese 02.0C°
Ausgang 1 wähle Kühlung T1 Ausgang 2 wähle Kühlung T1
Ausg1=T1 kuehlen Ausg2=T1 kuehlen
Kuehl.Tag 30.0C° Kuehl.Tag 30.0C° KuhlNacht 30.0C° KuhlNacht 30.0C° HeizNacht 24.0C° HeizNacht 24.0C° KuhlNacht 20.0C° KuhlNacht 20.0C°
Hysterese 02.0C° Hysterese 02.0C°
Ausg. 1 wähle befeuchten RH Ausg. 2 wähle befeuchten RH Ausg. 1 wähle entfeuchten RH Ausg. 2 wähle entfeuchten RH
Ausg1=Rh befeu. Ausg2=Rh befeu. Ausg1=Rh entfeu. Ausg2=Rh entfeu.
Befeucht.Tag 60% Befeucht.Tag 60% BefeuchNacht 60% BefeuchNacht 60% Entf. Tag 60% Entf. Tag 60% Entf. Nacht 60% Entf. Nacht 60%
Hysterese -10% Hysterese -10% Hysterese 10% Hysterese 10%
Ausg1=T2 heizen Ausg2=T2 heizen Ausg1=T2 kuehlen Ausg2=T2 kuehlen
Ausgang 1 wähle Temp. T2 Ausgang 2 wähle Temp. T2 Ausgang 1 wähle Kühlung T2 Ausgang 2 wähle Kühlung T2
Ausg. 1 S.Uhr 1 Ausg. 2 S.Uhr 1 Ausg. 1 S.Uhr 2 Ausg. 2 S.Uhr 2 Ausg. 1 S.Uhr 3 Ausg. 2 S.Uhr 3
00:00 00:00:00 00:00 00:00:00 00:00 00:00:00 00:00 00:00:00 Ende Ende
h h : m m h h : m m
h h : m m : s s h h : m m : s s
Ausgang 1 wähle Zeitschaltuhr Ausgang 2 wähle Zeitschaltuhr
HeizNacht 24.0C° HeizNacht 24.0C°
Hysterese-02.0C° Hysterese-02.0C°

6
Funktionsdiagramm
Bedienungsanleitung 16A Lüftungsregler
DE
Temp T1
o.k.?
Nein
Ja
Bereichsvergleichung
Einst. Ventilator 1
Geschwindigkeit 0-100%
Feuchte RH
o.k.?
Nein
Ja
Einst. Vent. 2
Unterdruck
Einst. Vent. 1
Minimalgeschwindigkeit
Ausg. 1 keine
Einst. von T1 Nein
Ja
Ausg. 1 keine
Einst. von RHNein
Ja
Keine Heizungs
Einstellung? Nein
Ja
T1 -hyst
o.k? Nein
Ja
T1 +hyst
o.k? Nein
Ja
Keine Feuchte
Einstellung? Nein
Ja
RH -hyst
o.k? Nein
Ja
RH +hyst
o.k?
Nein
Ja
Ausg. 1 keine
Einst. von T2 Nein
Ja
Keine Heizungs
Einstellung? Nein
Ja
T2 -hyst
o.k?
Nein
Ja
T2 +hyst
o.k? Nein
Ja
Ausg. 1 keine
Einst. von
Zeitschaltuhr
Nein
Ja
Nicht im
Zeitlichen
Bereich?
Nein
Ja
Ausgang 1
Einschalten
Ausgang 1
Ausschalten
Ausgang 1
deaktiviert
Ja
Nein
Vergleiche Tag/Nacht
Einstellungen

7
Funktionsdiagramm
Bedienungsanleitung 16A Lüftungsregler
DE
Zurück an
den Anfang
Ausg. 2 keine
Einst. von T1 Nein
Ja
Ausg. 2 keine
Einst. von RH Nein
Ja
Keine Heizungs
Einstellung? Nein
Ja
T1 -hyst
o.k? Nein
Ja
T1 +hyst
o.k? Nein
Ja
Keine Feuchte
Einstellung? Nein
Ja
RH -hyst
o.k? Nein
Ja
RH +hyst
o.k?
Nein
Ja
Ausg. 2 keine
Einst. von T2 Nein
Ja
Keine Heizungs
Einstellung? Nein
Ja
T2 -hyst
o.k?
Nein
Ja
T2 +hyst
o.k? Nein
Ja
Ausg. 2 keine
Einst. von
Zeitschaltuhr
Nein
Ja
Nicht im
Zeitlichen
Bereich?
Nein
Ja
Ausgang 2
Einschalten
Ausgang 2
Ausschalten
Ausgang 2
deaktiviert
Ja
Nein

8
Menü Funktionen
Navigieren Sie im Hauptmenü mit den AUF / AB Tasten.
Hauptbildschirm Teil 1
Temperatur T1 in C° Zeigt die im Raum gemessene Lufttemperatur an.
Luftfeuchtigkeit in rH Zeigt die im Raum gemessene relative Luftfeuchtigkeit an.
Temepratur T2 in C° Zeigt die im Wasser gemessene Temperatur an.
Zeit Zeigt die aktuelle Zeit an in Stunden und Minuten an.
Hauptbildschirm Teil 2
Vent. Gesch. 1 Zeigt in % die Ventilatorgeschwindigkeit vom Abluftventilator an.
Vent. Gesch. 2 Zeigt in % die Ventilatorgeschwindigkeit vom Zuluftventilator an.
Hauptbildschirm Teil 3
Alarme der überschrittenen Maximalwerte.
T1 = Temperatursensor 1 max.
RH = Feuchtesensor 1 max.
T2 = Temperatursensor 2 max.
Alarme der unterschrittenen Minimalwerte.
T1 = Temperatursensor 1 min.
RH = Feuchtesensor 1 min.
T1 = Temperatursensor 2 min.
Bestätigen Sie mit SAVE/EXIT Taste einen Alarm. Die 9. Alarm LED wird erlöschen sollte der Istwert
unter dem eingestellten Alarm Sollwert liegen. Je nach Ausführung befindet sich im Innern des 16A
Reglers ein Potentialfreien Relaiskontakt. Dieser ist bei Alarm geschlossen.
Gehen Sie mit der ENTER Taste eine Ebene tiefer ins Menü. Hier finden Sie eine Auswahl der
vier Hauptmenüpunkte.
1. Vent. Einst. = Ventilator Einstellungen
2. Einst. Ausgang 1 = Einstellungen Ausgang 1
3. Einst. Ausgang 2 = Einstellungen Ausgang 2
4. Generelle Einst. = Generelle Einstellungen
Blättern Sie mit den AUF / AB Tasten um die darunter stehenden Anzeigen zu erhalten.
Hauptmenü
DE
Bedienungsanleitung 16A Lüftungsregler
T1=23.4C RH=60
T2=19.1C 09:13
◦
%
Vent.gesch1 90
Vent.gesch2 70
%
%
T1---T2---H
T1---T2---H
Hauptbildschirm Teil