GSS HDM 2380 P CI User manual

English
CLASS
KLASSE
GSS
Grundig SAT Systems GmbH
Beuthener Strasse 43
D-90471 Nuremberg
Phone: +49 (0) 911 / 703 8877
Fax: +49 (0) 911 / 703 9210
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.gss.de
HDM 2380 P CI
HDM 2380 OIRT CI
Head-End Digital Modulator
QPSK - PAL

- 2 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
Contents
1 Safety regulations and notes..............................................................................4
2 General information ..........................................................................................5
2.1 Packing contents................................................................................... 5
2.2 Meaning of the symbols used................................................................. 5
2.3 Technical data...................................................................................... 5
2.4 Description........................................................................................... 6
2.5 Software query..................................................................................... 7
3 Assembly ..........................................................................................................7
3.1 Installing the cassette............................................................................. 7
3.2 EMC regulations................................................................................... 8
3.3 Overview of the cassette........................................................................ 9
3.4 Connecting the cassette ......................................................................... 9
3.5 Updating the software ........................................................................... 9
3.6 Retrofitting a CA module...................................................................... 10
4 The control panel at a glance ...........................................................................11
4.1 Menu items ........................................................................................ 11
4.2 Control panel ..................................................................................... 11
5 Programming ..................................................................................................12
5.1 Preparation........................................................................................ 12
5.2 Programming procedure ...................................................................... 12
5.3 Programming the cassette ................................................................... 16
Selecting the cassette, displaying the software version............................. 16
Selecting the channel strip ................................................................... 17
Switching the modulator off or on ......................................................... 18
Adjusting the output levels of the channel strips....................................... 18
Setting the TV standard of the output signal ........................................... 19
Selecting channel / frequency setting.................................................... 19
Setting the output channel.................................................................... 20
Setting the fine-tuning .......................................................................... 20
Setting the output frequency ................................................................. 20
Selecting the Tuner (only channel strip B) ............................................... 21
Setting the LNB oscillator frequency ...................................................... 21
Configuring the CA module (only channel strip A)................................... 21
Setting the input symbol rate ................................................................ 23
Setting the input frequency................................................................... 23
Reception quality ................................................................................ 23
Channel selection ............................................................................... 24
Selecting the TV station sound .............................................................. 25
Setting the volume level ....................................................................... 25
Setting the audio mode........................................................................ 26

- 3 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
Setting the audio output....................................................................... 26
Adjusting the picture format ................................................................. 27
Switching teletext mode off/on............................................................. 27
Activating test lines ............................................................................. 27
Locking the regional window................................................................ 28
Subtitle settings................................................................................... 28
Setting the time zone and summer time.................................................. 30
Setting time-controlled, alternative channels............................................ 31
Switching the timer on and off.............................................................. 31
Setting the duty cycle .......................................................................... 31
Setting the days of the week................................................................. 31
Setting the LNB oscillator frequency (timer)............................................. 32
Configuring the CA module (timer; only channel strip A).......................... 32
Setting the input symbol rate (timer)....................................................... 32
Setting the input frequency (timer) ......................................................... 33
Channel selection (timer)...................................................................... 33
Selecting the TV station sound / Setting the volume level (timer)................ 33
Saving settings ................................................................................... 34
6 Final procedures..............................................................................................34
7 Channel and frequency tables..........................................................................35

- 4 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
1 Safety regulations and notes
• Assembly,installationand servicingshould be carried outbyauthorised
electricians.
 • Switchofftheoperatingvoltageofthesystembeforebeginningwithassem-
bly or service work or pull out the mains plug.
 • Donotperforminstallationandserviceworkduringthunderstorms.
 • Installthesystemsoitwillnotbeabletovibrate…
- in a dust-free, dry environment
- in such a manner that it is protected from moisture, fumes, splashing wa-
ter and dampness
- somewhere protected from direct sunlight
- not within the immediate vicinity of heat sources
- in an ambient temperature of 0 °C to +50 °C. In case of the formation of
condensation wait until the system is completely dried.
 • Ensurethatthehead-endstationisadequatelyventilated.Donotcoverthe
ventilation slots.
 • Bewareofshortcircuits
 • Noliabilityisacceptedforanydamagecausedbyfaultyconnectionsor
inappropriate handling.
 • Observetherelevantstandards,regulationsandguidelinesontheinstalla-
tion and operation of antenna systems.
 • The standards IEC/EN/DINEN50083 and IEC/EN/DINEN60728 must
be observed.
 • For further information please read the assembly instructions for the head-
end station used.
• Test the software versions of the head-end station and the cassette and
update them if necessary. The current software versions can be found at
”www.gss.de”.
Take action to prevent static discharge when working on the device!
Electronic devices should never be disposed of in the household rubbish. In
accordance with directive 2002/96/EC of the European Parliament and the
European Council from January 27, 2003 which addresses old electronic and
electrical devices, such devices must be disposed of at a designated collection
facility. At the end of its service life, please take your device to one of these
public collection facilities for proper disposal.

- 5 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
2 General information
2.1 Packing contents
1 cassette HDM 2380 P CI or HDM 2380 OIRT CI
2 HF cables 1 CD (assembly instructions)
1 Brief assembly instructions
2.2 Meaning of the symbols used
Important note
—> General note
 •  Performingworks
2.3 Technical data
The devices meet the following EU directives:
2006/95/EC, 2004/108/EC
The product fulfils the guidelines and standards for CE labelling.
Unless otherwise noted all values are specified as “typical”.
HF input
Frequency range:......................................................... 950…2150MHz
Level range: .............................................................60dBμV…80dBμV
Input impedance:............................................................................ 75 Ω
Symbol rate: ................................................................ 1…45Msymb/s
HF output
Channels:
HDM 2380 P CI ............................................. C2…C69(incl.S2…S41)
HDM 2380 OIRT CI..........................................R1…C69(incl.s1…s38)
Frequency range:
HDM 2380 P CI ............................................48.25MHz…855.25MHz
HDM 2380 OIRT CI....................................... 49.75MHz…855.25MHz
Standard:
HDM 2380 P CI ................................................................ CCIR PAL B/G
HDM 2380 OIRT CI_CI .............................................................OIRT D/K
Output level: ............................................................................. 98 dBμV
Output level attenuation:............................................................0…7dB

- 6 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
Output impedance:......................................................................... 75 Ω
Video interference level: .................................................................57 dB
Video band width:......................................................... 20 Hz … 5 MHz
Audio interference level: .................................................................60 dB
Audio band width:.........................................................40 Hz … 15 kHz
Connections
SAT inputs:.............................................................................2 F sockets
HF output:............................................................................ 1 IEC socket
Connection strip (10-pin):...................for supply voltages and control circuits
RS 232 socket: ..................................... serial interface for software update
Conditional access:...............................1 (2 channels can be descrambled)
2.4 Description
The twin transmodulator cassette is a QPSK-converter, which converts all sta-
tions modulated according to DVB-S and QPSK standard into two PAL-modu-
lated cable signals ( HDM 2380 P CI in CCIR standard/ HDM 2380 OIRT CI in
OIRT standard). The cassette has two digital SAT IF inputs and one HF output.
It is equipped with two channel strips. Each channel strip consists of a digital
tuner, a digital signal preparation unit and a modulator. The cassette ‘s channel
strips are indicated by “Bx …A“ or “Bx …B” in the control unit display.
The channel strip “A” can descramble scrambled channels via a correspond-
ing CA module. Depending on the CA module and the smart card, two chan-
nels can be descrambled simultaneously with one CA module, with the second
one supplied via channel strip “B”. Using the integrated time control you can
select alternate channels. The control of the cassette takes place via the control
unit of the head-end station.
Two LEDs provide an indication of the SAT IF input signal quality based on
their colour. Additionally the quality of the transport stream received is dis-
played (“CN…”). If the data of channel strip ”A” are used in channel strip ”B”
the status LED of channel strip ”B” is switched off.
The prepared input signals reach the HF output collector of the head-end sta-
tion via the HF output socket. The common output level of the channel strips
can be set at the HF output collector of the head-end station.
When the head-end station is switched on, the two-line LC display briefly
shows the software version of the control unit. To operate this cassette the
software version of the control unit must be “V 41” or higher. You can find the
current operating software for the control unit and the cassette , the software
“BE-Flash” and the current assembly instructions on the website “www.gss.de”.

- 7 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
The cassette is designed for use in the following head-end stations:
STC 1200, STC 316, STR 19-8 and PST 19-1.
2.5 Software query
Control unit
If necessary, you can activate the indication of the software version of the
control unit manually:
 • Pressanytwokeysonthecontrolunitofthehead-endstationsimultaneously
until the display goes dark and afterwards the software version, e.g. “ V 41 ”
appears.
Cassette
After activating the cassette the software version of the cassette is displayed
(see page 16).
3 Assembly
3.1 Installing the cassette
– Ensure the head-end station is mounted so it will not be able to vibrate.
Avoid, for example, mounting the head-end station onto a lift shaft or any
other wall or floor construction that vibrates in a similar way.
– Before installing or changing a cassette unplug the power cable from the
mains power socket.
 • Removethefasteningscrews1of an unoccupied slot from the bracket of
the head-end station.
 • Insertthecassetteinthisslotandpushitintothehousing.
 • Alignthecassetteandapplyslightpressuretoconnectittotheconnections
of the board and the HF bus bar.
 • Fastenthecassettewiththescrews1.

- 8 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
0°
1
1
KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE HYBRID-VERSTÄRKER
MESSAUSGANG
–20 dBµV
AUSGANG
max. 106 dBµV
ACHTUNG!
Vor dem Kassettenwechsel
unbedingt denNetzstecker ziehen.
CAUTION!
Before changing cassettes remove
mains plug.
GrundigSATSystems
3.2 EMC regulations
To comply with the current EMC regulations, it is necessary to connect the lines
leading in and out of the head-end station using cable terminals.
CLASS
KLASSE
The attenuation of shielding of the connection lines must meet the requirements
for “Class A”.
When mounting the cassette in a head-end station which is installed in a 19”
cabinet, make sure the connections leading in and out for the 19” cabinet are
made using cable terminals.
 • Inserttherequirednumberofcableterminalsintheopeningsprovidedin
the head-end station or in the 19 ” cabinet.
—> Cable terminals are not included in the scope of delivery.
Tighten the nut on the cable terminal until the teeth on the lock washer have pen-
etrated the exterior coating and a good connection is made between the housing
and cable terminal.

- 9 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
3.3 Overview of the cassette
56
3
2 41
1 SAT IF input (channel strip “ B ”)
2 Status LED of the channel strip “ B ”
3 SAT IF input (channel strip “ A ”)
4 Status LED of the channel strip “ A ”
5 D-SUB socket “RS 232“
6 Slot for a CA module
3.4 Connecting the cassette
 • ConnecttheSATIFinput 3 (channel strip “ A ”) and SAT IF input 1 (channel
strip “ B ”) to the respective outputs of the SAT IF input distributor.
 • Connect the head-end station to the mains power supply.
3.5 Updating the software
The RS 232 interface of the cassette $enables you to use a PC or a notebook
and the “BE-Flash” software to update the software of the cassette.
You can find the “BE-Flash” software and the current operating software of the
cassette at the website “www.gss.de”.
 •Usea“one-to-onecable”toconnectthecassette’sRS232interfaceandthe
PC according to the wiring scheme below.
9-pin
D-SUB socket
9-pin
D-SUB plug
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
—> If necessary use a standard RS-232/USB adapter.
 • Startthe“BE-Flash” software and update the software of the cassette.

- 10 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
3.6 Retrofitting a CA module
The cassette is equipped with a common interface. It allows you to connect a
CA module for various scrambling systems and service providers. Scrambled
channels can only be descrambled with a CA module suitable for the scram-
bling system and the corresponding smart card. The smart card contains all the
information for authorisation, descrambling and subscription.
– Check with the distributor or manufacturer of the CA module to be used
to ensure that it is suitable for descrambling several channels.
– The hardware and software of this cassette have been thoroughly prepared
and tested.
– Any changes made by program providers to the structures in the program
data might impair or even prevent this function.
– When working with the CA module, please read the corresponding operat-
ing manual from the respective provider.
 • Insertthesmartcard 1 into the CA module 2 so that the chip 3 on the
smart card faces the thicker side (top) of the CA module.
 • InserttheCAmoduleintotheguiderailsoftheCAslot 4with the top side
of the CA module facing the top side of the cassette.
 • PushtheCAmodulewithoutcantingintotheguiderailsoftheCAslot 4
and contact it to the common interface.
3
4
1
2

- 11 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
4 The control panel at a glance
4.1 Menu items
Program the cassette using the buttons on the control unit of the head-end sta-
tion. The two-line display of the control unit then shows the menus.
The parameters and functions to be set are underlined.
Use the key to select the following main menu items:
– Cassette
– Channel strip
– Modulator / output level
– TV standard
– Channel- / frequency selection
– Output channel / output frequency
– CA module (if available)
– LNB oscillator frequency
– Input symbol rate
– Input frequency
– Channel selection
– TV station sound / Volume
– Audio mode / Audio output
– Picture format / Teletext
– Test lines
– Regional window
– Subtitle
– Time zone and summer time
– Timer settings
– Factory reset
4.2 Control panel
The key pad on the head-end station is used to scroll through the menus and
menu items one at a time:
scrolls forward through the menus.
select parameters in the menus.
set values, initiate actions.
selects sub-menus.
scrolls backward through the menus.
saves all entries.
BE-Remote V41
please wait . . .

- 12 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
5 Programming
5.1 Preparation
 • Test the software versions of the head-end station and the cassette and up-
date them if necessary.
The current software versions can be found on the website “www.gss.de”.
 • ConnectthetestreceivertotheHFoutputorthetestoutputofthehead-end
station.
 • Settheoutputchannel/outputfrequencyofthe cassette (page 20) and
adjust the TV test receiver to this channel / this frequency.
 • Switchonthemodulatorifnecessary(page18).
 • Balancetheoutputlevelsofthechannelstrips“A” and “B” if the difference
in level is ≥1 dB (see chapter “Modulator settings / Adjusting the output
levels of the channel strips”, page 18).
5.2 Programming procedure
Ein / On
BE–Remote
please wait …
V 41
Box 4
V 3
QPSK-PAL
– – –
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
..............
..............
..............
Bx 4A/B
ZDF
QPSK-PAL
S21
Bx 4A/B
on
MODULATOR
Level -3
B
0 … - 7 dB
t > 10 s
on / off
CCIR 5.5 FM … OIRT 6.5/6.3 FM
Bx 4A/B
CCIR
NORM
5.5 FM
Bx 4A/B 01/09 +
ZDF
TV
Bx 4A/B
01/02 deu
AUDIO
- 6 dB
A
Bx 4A/B
10600 MHz
LNB
>
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
txt 150 west
SUBTITLE
Sprachauswahl
Language selection
Bx 4A/B
S21
OUTPUT Bx 4A/B
S21 Fine
OUTPUT
0 - 64 … 63
▶
▶
Bx 4A/B
Channel
OUTPUT
Channel / Freq.
A / B
9750 / 10600
Bx 4A/B
27500
SYMBOL ▶
◀/
22000 / 27500
Bx 4A/B
11953 -1.8
FREQ
CN 12
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
mpeg
AUDIO
DUAL norm
▶
◀/
normal / swap
mpeg … stereo
Bx 4A/B
WSS on
VIDEO
TXT on
▶
◀/
on / off
Bx 4A/B
on
TESTLINES
on / off
Bx 4A/B
dynamic
PIDS
dynamic / fixed
on / off
Bx 4A/B
off
SUBTITLE
100 … n
▶
◀/
west / east
▶
◀/
off / txt / dvb / black
Bx 4A/B
dvb 01 / 02
SUBTITLE
"deu"
▶
◀/
+ 6 … - 26 dB
Box …
………
……
……
+
AB
TIMER
01/02 deu
AUDIO
- 6 dB
▶
◀/
TIMER 01/07+
Das Erste
TV
TIMER
11836 -1.8
FREQ
CN 12
TIMER
10600 MHz
LNB
>
▶
◀/
9750 / 10600
Bx 4A/B
14:20:11 ?
TIME
+ 01 S
▶
◀/
- 12 … + 12
S / –
Bx 4A/B
off
TIMER
Bx 4A/B
on
TIMER
05:00 – 10:00
Bx 4A/B
Days
TIMER
MTWTFSS
on / off
+ 6 … - 26 dB
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
TIMER
27500
SYMBOL
22000/ 27500
M
M
BA
Bx 4A/B
black 40 / 10
SUBTITLE
▶
◀/
Bx 4B
Tuner Line B
INPUT
Tuner A / Tuner B
nur Kanalzug B
only channel strip B
nicht bei
Kombination
Kanalzug B mit
Tuner A
not at combination
channel strip B
with tuner A
nur mit CA-Modul / only with CA module
Bx 4A
Tuner B
Bx 4B
*) Die angezeigte Information
ist abhängig vom
verwendeten CA-Modul.
The information displayed
is dependent on the
CA module used.
Bx 4A MENU
Information *)
1/6Bx 4A CA-MENU
▶
Tuner A
▶
▶
◀/
nur mit CA-Modul / only with CA module
nur Kanalzug A / only channel strip A
nur Kanalzug A / only channel strip A
Bx 4A MENU
Information *)
1/6
Bx 4A CA-MENU
▶
▶
◀/
▶
Page 15

- 13 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
Ein / On
BE–Remote
please wait …
V 41
Box 4
V 3
QPSK-PAL
– – –
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
..............
..............
..............
Bx 4A/B
ZDF
QPSK-PAL
S21
Bx 4A/B
on
MODULATOR
Level -3
B
0 … - 7 dB
t > 10 s
on / off
CCIR 5.5 FM … OIRT 6.5/6.3 FM
Bx 4A/B
CCIR
NORM
5.5 FM
Bx 4A/B 01/09 +
ZDF
TV
Bx 4A/B
01/02 deu
AUDIO
- 6 dB
A
Bx 4A/B
10600 MHz
LNB
>
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
txt 150 west
SUBTITLE
Sprachauswahl
Language selection
Bx 4A/B
S21
OUTPUT Bx 4A/B
S21 Fine
OUTPUT
0 - 64 … 63
▶
▶
Bx 4A/B
Channel
OUTPUT
Channel / Freq.
A / B
9750 / 10600
Bx 4A/B
27500
SYMBOL ▶
◀/
22000 / 27500
Bx 4A/B
11953 -1.8
FREQ
CN 12
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
mpeg
AUDIO
DUAL norm
▶
◀/
normal / swap
mpeg … stereo
Bx 4A/B
WSS on
VIDEO
TXT on
▶
◀/
on / off
Bx 4A/B
on
TESTLINES
on / off
Bx 4A/B
dynamic
PIDS
dynamic / fixed
on / off
Bx 4A/B
off
SUBTITLE
100 … n
▶
◀/
west / east
▶
◀/
off / txt / dvb / black
Bx 4A/B
dvb 01 / 02
SUBTITLE
"deu"
▶
◀/
+ 6 … - 26 dB
Box …
………
……
……
+
AB
TIMER
01/02 deu
AUDIO
- 6 dB
▶
◀/
TIMER 01/07+
Das Erste
TV
TIMER
11836 -1.8
FREQ
CN 12
TIMER
10600 MHz
LNB
>
▶
◀/
9750 / 10600
Bx 4A/B
14:20:11 ?
TIME
+ 01 S
▶
◀/
- 12 … + 12
S / –
Bx 4A/B
off
TIMER
Bx 4A/B
on
TIMER
05:00 – 10:00
Bx 4A/B
Days
TIMER
MTWTFSS
on / off
+ 6 … - 26 dB
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
TIMER
27500
SYMBOL
22000/ 27500
M
M
BA
Bx 4A/B
black 40 / 10
SUBTITLE
▶
◀/
Bx 4B
Tuner Line B
INPUT
Tuner A / Tuner B
nur Kanalzug B
only channel strip B
nicht bei
Kombination
Kanalzug B mit
Tuner A
not at combination
channel strip B
with tuner A
nur mit CA-Modul / only with CA module
Bx 4A
Tuner B
Bx 4B
*) Die angezeigte Information
ist abhängig vom
verwendeten CA-Modul.
The information displayed
is dependent on the
CA module used.
Bx 4A MENU
Information *)
1/6Bx 4A CA-MENU
▶
Tuner A
▶
▶
◀/
nur mit CA-Modul / only with CA module
nur Kanalzug A / only channel strip A
nur Kanalzug A / only channel strip A
Bx 4A MENU
Information *)
1/6
Bx 4A CA-MENU
▶
▶
◀/
▶

- 14 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
Ein / On
BE–Remote
please wait …
V 41
Box 4
V 3
QPSK-PAL
– – –
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
..............
..............
..............
Bx 4A/B
ZDF
QPSK-PAL
S21
Bx 4A/B
on
MODULATOR
Level -3
B
0 … - 7 dB
t > 10 s
on / off
CCIR 5.5 FM … OIRT 6.5/6.3 FM
Bx 4A/B
CCIR
NORM
5.5 FM
Bx 4A/B 01/09 +
ZDF
TV
Bx 4A/B
01/02 deu
AUDIO
- 6 dB
A
Bx 4A/B
10600 MHz
LNB
>
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
txt 150 west
SUBTITLE
Sprachauswahl
Language selection
Bx 4A/B
S21
OUTPUT Bx 4A/B
S21 Fine
OUTPUT
0 - 64 … 63
▶
▶
Bx 4A/B
Channel
OUTPUT
Channel / Freq.
A / B
9750 / 10600
Bx 4A/B
27500
SYMBOL ▶
◀/
22000 / 27500
Bx 4A/B
11953 -1.8
FREQ
CN 12
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
mpeg
AUDIO
DUAL norm
▶
◀/
normal / swap
mpeg … stereo
Bx 4A/B
WSS on
VIDEO
TXT on
▶
◀/
on / off
Bx 4A/B
on
TESTLINES
on / off
Bx 4A/B
dynamic
PIDS
dynamic / fixed
on / off
Bx 4A/B
off
SUBTITLE
100 … n
▶
◀/
west / east
▶
◀/
off / txt / dvb / black
Bx 4A/B
dvb 01 / 02
SUBTITLE
"deu"
▶
◀/
+ 6 … - 26 dB
Box …
………
……
……
+
AB
TIMER
01/02 deu
AUDIO
- 6 dB
▶
◀/
TIMER 01/07+
Das Erste
TV
TIMER
11836 -1.8
FREQ
CN 12
TIMER
10600 MHz
LNB
>
▶
◀/
9750 / 10600
Bx 4A/B
14:20:11 ?
TIME
+ 01 S
▶
◀/
- 12 … + 12
S / –
Bx 4A/B
off
TIMER
Bx 4A/B
on
TIMER
05:00 – 10:00
Bx 4A/B
Days
TIMER
MTWTFSS
on / off
+ 6 … - 26 dB
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
TIMER
27500
SYMBOL
22000/ 27500
M
M
BA
Bx 4A/B
black 40 / 10
SUBTITLE
▶
◀/
Bx 4B
Tuner Line B
INPUT
Tuner A / Tuner B
nur Kanalzug B
only channel strip B
nicht bei
Kombination
Kanalzug B mit
Tuner A
not at combination
channel strip B
with tuner A
nur mit CA-Modul / only with CA module
Bx 4A
Tuner B
Bx 4B
*) Die angezeigte Information
ist abhängig vom
verwendeten CA-Modul.
The information displayed
is dependent on the
CA module used.
Bx 4A MENU
Information *)
1/6Bx 4A CA-MENU
▶
Tuner A
▶
▶
◀/
nur mit CA-Modul / only with CA module
nur Kanalzug A / only channel strip A
nur Kanalzug A / only channel strip A
Bx 4A MENU
Information *)
1/6
Bx 4A CA-MENU
▶
▶
◀/
▶

- 15 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
Ein / On
BE–Remote
please wait …
V 41
Box 4
V 3
QPSK-PAL
– – –
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
..............
..............
..............
Bx 4A/B
ZDF
QPSK-PAL
S21
Bx 4A/B
on
MODULATOR
Level -3
B
0 … - 7 dB
t > 10 s
on / off
CCIR 5.5 FM … OIRT 6.5/6.3 FM
Bx 4A/B
CCIR
NORM
5.5 FM
Bx 4A/B 01/09 +
ZDF
TV
Bx 4A/B
01/02 deu
AUDIO
- 6 dB
A
Bx 4A/B
10600 MHz
LNB
>
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
txt 150 west
SUBTITLE
Sprachauswahl
Language selection
Bx 4A/B
S21
OUTPUT Bx 4A/B
S21 Fine
OUTPUT
0 - 64 … 63
▶
▶
Bx 4A/B
Channel
OUTPUT
Channel / Freq.
A / B
9750 / 10600
Bx 4A/B
27500
SYMBOL ▶
◀/
22000 / 27500
Bx 4A/B
11953 -1.8
FREQ
CN 12
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
mpeg
AUDIO
DUAL norm
▶
◀/
normal / swap
mpeg … stereo
Bx 4A/B
WSS on
VIDEO
TXT on
▶
◀/
on / off
Bx 4A/B
on
TESTLINES
on / off
Bx 4A/B
dynamic
PIDS
dynamic / fixed
on / off
Bx 4A/B
off
SUBTITLE
100 … n
▶
◀/
west / east
▶
◀/
off / txt / dvb / black
Bx 4A/B
dvb 01 / 02
SUBTITLE
"deu"
▶
◀/
+ 6 … - 26 dB
Box …
………
……
……
+
AB
TIMER
01/02 deu
AUDIO
- 6 dB
▶
◀/
TIMER 01/07+
Das Erste
TV
TIMER
11836 -1.8
FREQ
CN 12
TIMER
10600 MHz
LNB
>
▶
◀/
9750 / 10600
Bx 4A/B
14:20:11 ?
TIME
+ 01 S
▶
◀/
- 12 … + 12
S / –
Bx 4A/B
off
TIMER
Bx 4A/B
on
TIMER
05:00 – 10:00
Bx 4A/B
Days
TIMER
MTWTFSS
on / off
+ 6 … - 26 dB
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
TIMER
27500
SYMBOL
22000/ 27500
M
M
BA
Bx 4A/B
black 40 / 10
SUBTITLE
▶
◀/
Bx 4B
Tuner Line B
INPUT
Tuner A / Tuner B
nur Kanalzug B
only channel strip B
nicht bei
Kombination
Kanalzug B mit
Tuner A
not at combination
channel strip B
with tuner A
nur mit CA-Modul / only with CA module
Bx 4A
Tuner B
Bx 4B
*) Die angezeigte Information
ist abhängig vom
verwendeten CA-Modul.
The information displayed
is dependent on the
CA module used.
Bx 4A MENU
Information *)
1/6Bx 4A CA-MENU
▶
Tuner A
▶
▶
◀/
nur mit CA-Modul / only with CA module
nur Kanalzug A / only channel strip A
nur Kanalzug A / only channel strip A
Bx 4A MENU
Information *)
1/6
Bx 4A CA-MENU
▶
▶
◀/
▶
Page 12
Page 12

- 16 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
5.3 Programming the cassette
—> Pressing the button for longer than 2 seconds cancels the pro-
gramming procedure. This takes you back to the program item “Selecting
the cassette” from any menu. Any entries that have not been saved are
reset to the previous settings.
—> Entries in the menus can be saved by pressing the key. You are taken
back to the “Selecting the cassette” menu item.
—> Using the button previous menus can be activated.
 • Switchonthehead-endstation
—> The display shows the software version of the head-end station (e.g.
”V 41”).
—> The processor reads the cassettes ‘ data (approx. 10 seconds).
Ein / On
BE–Remote
please wait …
V 41
t > 10 s
Selecting the cassette, displaying the software version
Box 4
V 3
QPSK-PAL
– – –
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
..............
..............
..............
Box …
………
……
……
+
 • Selectthe cassette you want to program (e.g. Box 4) by repeatedly pressing
the button .
—> The display shows e.g. the menu “Box 4 QPSK-PAL“ :
“Box 4” stands for slot 4
” QPSK-PAL ” type of cassette
”V 3” software version of the cassette

- 17 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
Selecting the channel strip
Selecting channel strip “A”
 • Pressthe button to select channel strip “A”.
Box 4
V 3
QPSK-PAL
– – –
Bx 4A
V 3
QPSK-PAL
S21
—> Button selects the previous cassette.
Selecting channel strip “B”
Box 4
V 3
QPSK-PAL
– – –
Bx 4A
ZDF
QPSK-PAL
S21
Bx 4B
ARD
QPSK-PAL
S22
Box 5
..............
..............
..............
Box 3
..............
..............
..............
 • Pressthe button to select channel strip “B”.
—> The display shows e.g. the menu “Bx 4B QPSK-PAL “
ARD S22
“Bx” stands for cassette (box),
“4” for slot 4,
“B” for channel strip “B”
”QPSK-PAL” Type of cassette
”S 22” adjusted channel
—> Button selects channel strip “A”.
—> Button selects the following cassette.
 • Pressthe button.
—> The “Switching the modulator off or on”, ”Adjusting the output levels of
the channel strips” – ”MODULATOR”menu is activated.

- 18 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
Switching the modulator off or on
Adjusting the output levels of the channel strips
In this menu, you can switch off and on the modulator and set the HF output
levels of the channel strips “A” and “B” to the same values.
Bx 4A/B
on
MODULATOR
Level -3
Switching the modulator off or on
 • By pressing , switch the modulator of the channel strip “off” or “on”.
—> In position “off” the menu item ”Level“ is inactive.
Adjusting the output levels of the channel strips
 • Measure and note down the output level of channel strip “A”.
 • Activatemenuitem”Selecting the channel strip” using the button
and select channel strip “B”.
 • Activatethe “MODULATOR Level” menu.
 • Ifnecessaryswitchonthemodulator.
 • Measure and note down the output level of channel strip “B”.
 • Selectthechannelstrip with the higher HF output level.
 • Activatethe “MODULATOR” menu and position the cursor under “Level …”.
 • Bypressi ng adjust the higher output level of one channel strip to the
lower output level of the other channel strip incrementally from “0 ” to “ –7”dB.
 • Activatechannelstrip “A”.
 • Pressthe button.
—> The “Setting the TV standard of the output signal” – “NORM”menu is
activated.

- 19 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
Setting the TV standard of the output signal
In this menu you can set the TV standard of the output signal.
Bx 4A/B
CCIR
NORM
5.5 FM
 • Press to select the TV standard of the output signal (”CCIR 5.5 FM …
OIRT 6.5/6.3 FM“).
—> Select “CCIR 5.5 FM” for cassette HDM 2380 P CI
—> Select “OIRT 6.5/6.7 FM” or “OIRT 6.5/6.3 FM” for cassette
HDM 2380 OIRT CI.
 • Pressthe button.
—> The “Selecting channel / frequency setting” – “OUTPUT” menu is acti-
vated.
Selecting channel / frequency setting
In this menu, you can choose the channel or frequency setting for the adjust-
ment of the HF output. The channel setting covers the following ranges:
CCIR: C02-C04 / S02-S10 / C05-C12 / S11-S41 / C21-C69
OIRT: R01-R05 / s01-s08 / R06-R12 / s09-s38 / C21-C69
The frequency setting covers the following ranges:
CCIR: 48.25 MHz - 855.25 MHz
OIRT: 49.75 MHz - 855.25 MHz
Bx 4A/B
Channel
OUTPUT
Bx 4A/B
Freq.
OUTPUT
 • Use to select channel setting “Channel” or frequency setting “Freq.”.
 • Pressthe button.
—> The “Setting the output channel” or “Setting the output frequency” –
“OUTPUT” menu is activated.

- 20 - HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
Setting the output channel
In this menu you set the output channel of the channel strip.
Bx 4A/B
S21
OUTPUT
 • Usethe buttons to set the output channel.
Setting the fine-tuning
Only change the fine-tuning in exceptional circumstances, since once you
change it, all connected television sets of the cable system must be adjusted to
match it by means of corresponding fine-tuning corrections.
Bx 4A/B
S21 Fine
OUTPUT
0
 • Pressthe button.
—> “FINE 0” appears in the display.
 • Setthefine-tuningusingthe buttons (”-64”…”63“).
 • Pressthe button to return to the main menu.
 • Pressthe button (continue on page 21).
Setting the output frequency
In this menu you set the output frequency of the channel strip.
Bx 4A/B
303.25
OUTPUT
 • Usethe buttons to place the cursor under the digit to be set for the
frequency display then use to set the output frequency wished.
 • Pressthe button.