Gtech EB05 User manual

DRIFTSVEJLEDNING
OPERATING MANUAL
Mountain E-cykel eSCENT
Mountain eBike eSCENT
E-cykel: EB05
eBike: EB05
DA EN

2
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
VIGTIGT: LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE FØR BRUG.
GEM INSTRUKTIONERNE TIL FREMTIDIG REFERENCE.
ADVARSEL: Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger bør altid
overholdes når man anvender en elektrisk enhed, for at reducere risiko
for brand, elektrisk stød, eller skader.
Udtrykket "eBike" i denne vejledning henviser til din elcykel.
Personlig sikkerhed:
• Denne elcykel er beregnet som en pendler- og
fritidscykel. Anvendelse af elcyklen til andre
formål kan resultere i alvorlige skader.
• Før du kører på denne elcykel i et travlt område
eller på offentlige veje, anbefales det at øve
sig først et sikkert sted, uden farer. Brug den
nødvendige tid til at lære elcyklens knapper og
strøm at kende.
• Det er dit ansvar at kende og følge alle lokale
love og regler, inklusiv montering af yderligt
nødvendigt udstyr på din elcykel, for at
overholde de lokale love.
• Overhold gældende trakregler.
• Om natten SKAL din elcykel være udstyret
med hvide forlygter og røde baglygter. Den
SKAL også være udstyret med en rød reeks
bagpå, samt ravfarvede pedalreekser, hvilket
medfølger i pakken.
• Kør aldrig uden at holde på styret.
• Tilpas hastigheden så den passer til
omgivelserne, samt dine kørefærdigheder.
• Anvend afmærkede cykelstier når du ikke
anvender offentlige veje.
• Når du kører på din elcykel skal du anvende
tætsiddende bukser, eller en cykelklemme.
Løstsiddende tøj kan komme ind mellem
bevægende dele, og dermed være årsag til
skader.
• Brug lyst og/eller reekterende tøj når du cykler.
• Når du kører på din elcykel skal du anvende
en cykelhjelm, der overholder de nuværende
regler.
• Din elcykel sadel skal være så horisontal som
muligt. Du må ikke vippe sadlen baglæns, da
det kan medføre smerter i ryggen og fysiske
skader.
• Vær forsigtig når du læsser din elcykel i en bil,
eller når du monterer den på en cykelholder.
• Vi anbefaler IKKE at du anvender en
cykelanhænger med din Gtech elcykel.
• Du kan montere en standard bagagebærer til
din elcykel Kontroller venligst med fabrikanten,
for at sikre, at et børnesæde kan monteres
sikkert på bagagebæreret.
Elcykel sikkerhed:
• Du skal være over 14 år for at anvende en elcykel.
• Kørehjælp systemet er begrænset til en
maksimal kontinuerlig effekt på 0,25kW
(250W), og en maksimal hastighed på 25 km/t
(15,5mil/t).
• Din elcykel er designet til en maksimal tilladt
overordnet vægt på (cyklist + bagage + cykel)
på 157kg/ 346lbs. Den maksimale tilladte
vægt af cyklisten (136 kg / 300lbs) plus bagage
(2 kg/ /4lb sædebagage) er 138 kg/ 304lbs.
• Du må ikke nedsænke din elcykel i vand.
• Vær opmærksom på, at den hastighed du
kører med, kan være hurtigere end hvad du er
vant til, især når du accelererer.
• Gtech anbefaler at have passende reservedele
til rådighed, såsom dæk, slanger og
bremseklodser osv.
Elektrisk sikkerhed:
• Anvend kun batterier og opladere der leveres af
Gtech.
• Opladeren må aldrig ændres.
• Opladeren er blevet designet til en
specik spænding, kontroller altid, at
spændingsforsyningen er den samme
som angivet på mærket. En oplader der er
designet til en type batteripakke, kan skabe en
brandrisiko hvis den anvendes med en anden
batteripakke; anvend aldrig en oplader med
en anden enhed, eller forsøg at oplade dette
produkt med en anden oplader.
• Før anvendelse, skal opladerledningen
kontrolleres for tegn på skader eller slitage.
En beskadiget eller en sammenviklet
opladerledning kan øge risikoen for brand og
elektrisk stød.

3
DANSK
• Opladerledningen må ikke misbruges.
Opladeren må aldrig bæres i ledningen.
• Træk ikke i ledningen for at fjerne den fra
stikkontakten, men tag fat i stikket, og træk for
at tage stikket ud.
• Sno ikke ledningen rundt om opladeren under
opbevaring.
• Hold opladerledningen væk fra varme
overader og skarpe kanter.
• Håndter ikke opladeren med våde hænder.
• Enheden må ikke opbevares eller oplades
udendørs.
• Opladeren skal fjernes fra stikkontakten før
batteriet fjernes, eller enheden rengøres eller
vedligeholdes.
Batteri sikkerhed:
• Denne enhed kommer med Li-Ion batterier;
du må ikke brænde batterierne eller udsætte
dem for høje temperaturer, eftersom de kan
eksplodere.
• Afkortning af batteriterminalerne kan forårsage
forbrændinger eller brand.
• Du må ikke placere batteripakken på en våd
eller metallisk overade.
• Når du bortskaffer enheden skal du fjerne
batteriet, og bortskaffe batteriet sikkert,
ihenhold til lokale regler.
• Du skal altid anvende batteriet i
overensstemmelse med instruktionerne på
batterimærket.
• Væske der siver ud fra batteriet, kan give
irritationer eller forbrændinger.
• Lækager fra battericellerne kan opstå under
ekstreme forhold. Rør ikke nogen form for
væsker der lækker fra batteriet. Hvis væsken
kommer i berøring med huden, skal området
omgående vaskes med sæbe og vand.
Hvis væsken kommer ind i øjnene, skal de
omgående skylles med rent vand i mindst
10minutter, og derefter skal der søges
lægehjælp. Anvend handsker når batteriet
håndteres, og bortskaf det omgående i
overensstemmelse med lokale regler.
Bremse sikkerhed:
• Kontroller jævnligt dine bremser for tegn på
slitage og brud. Alle slidte dele skal omgående
repareres eller udskiftes.
• Vær forsigtig mens du vænner dig til
bremserne. Øv dig på nødstop et sted uden
trak, indtil du er komfortabel med kontrollen
over din elcykel.
• Vådt vejr reducerer din bremsekraft, og
bremsegrebet. Reducer din hastighed, og vær
opmærksom på længere standselængder, når
du cykler i våde vejrforhold.
• Bremsning på ujævne overader vil variere. Vær
opmærksom på at øve dig på at bremse på
forskellige overadetyper.
• Kontroller at bremseoveraderne og
bremseklodserne er fri for voks, fedt og olie.
• Du må ikke træde i pedalerne og bremse på
samme tid, eftersom det vil skabe overdreven
slitage.
Vedligeholdelse:
• Mange dele af din elcykel kan være påvirket
af mere slitage, grundet deres funktion, og
afhængig af deres anvendelse. Din elcykel bør
derfor jævnligt kontrolleres af et professionelt
cykelværksted, og eventuelle slidte dele skal
udskiftes.
• Efter en ulykke eller et styrt, skal du tage din
elcykel til en cykelmekaniker, for at sikre, at
den er sikker at anvende. Vær opmærksom
på at skaden kan være usynlig. En manglende
overholdelse af dette, kan resultere i alvorlige
kvæstelser.
• Enhver form for revner, skrammer eller
farveændring i meget belastede områder, kan
indikere at delens levetid er udløbet, og den bør
omgående udskiftes.
• Sikr dig, at batteriet er fjernet fra cyklen, før der
udføres nogen form for vedligeholdelse.
• Kontroller at alle skruer og bolte er
spændt korrekt med de anbefalede
spændingsmomenter før du anvender cyklen.
• Du skal altid anvende originale reservedele når
der udføres vedligeholdelse på din elcykel.
• Kontroller jævnligt dæktrykkene (minimum
30psi, maksimalt 50psi), og kontroller jævnligt
dybden af dækmønsteret.
Kæde vedligeholdelse:
• Kæderinge og skiverotorer er meget skarpe,
og man skal være forsigtig med at holde
hænderne væk under rengøring: Kæden vil
jævnligt kræve rengøring og smøring. For at
rengøre kæden skal du vende cyklen om, og
holde en fugtig klud stramt rundt om kæden.
Roter krankarmene indtil kæden ser ren ud.
Brug affedter hvis nødvendigt, og skyl efter.
Påfør kædeolie indtil overaden af kæden har
et tyndt, jævnt lag.
• Gtech anbefaler ikke, at anvende en cykeltrailer
sammen med dette produkt.

4
Montering
Tak for du har valgt en Gtech E-cykel
“Jeg startede Gtech for at udvikle fornuftige produkter, der var nemme at anvende, og som gør et
godt stykke arbejde. Din mening er vigtig for os. Brug venligst et øjeblik på at skrive en bedømmelse
af din elcykel, på hjemmesiden tilhørende den butik du har købt den fra. Vi vil bruge din tilbagemelding
til at forbedre vores produkter og services, og lade andre mennesker vide, hvad det vil sige at være en
del af Gtech familien."
Nick Grey – Opnder, Ejer af Gtech
PRODUKT VIN-NUMMER:
Du kan nde det på undersiden af din elcykel,
mellem pedalen og kranken.
Garanti registrering:
Opbevar din kvittering sammen med denne vejledning, eftersom du skal bruge den hvis du har et
garantikrav. Du skal måske også bruge dit VIN-nummer, som er på rammen af din elcykel.

DANSK
5
Hvad er der i kassen?
Din elcykel er som en normal cykel, men med elektrisk pedalhjælp. Dette betyder, at du kan bruge
pedalerne som på en normal cykel, eller cyklen kan hjælpe dig. Mængden af hjælp som elcyklen
giver dig, vil afhænge af hvor hårdt du træder på pedalerne.
Kontroller at du har alle de korrekte dele, før du begynder at montere din elcykel.
14
1
Foraksel
11
Sadelpind
2
8Opladningsstativ
5
10 14
16
15
Pedaler
Frontreeks
Bagreeks
Gtech værktøj
Monteringsværktøj
1
Forhjul
7
4
Stel enhed
x4 styr skruer
6
Sadel
12
Klods
afstandsstykke
3
913
Batteri
9
10
11
12
13
15 16
6
2
8
7
3
Styrplade
Styr
5
4
MONTERET PÅ STELLET

6
Montering
Elcykel dele
Kæde
Derailleur
Motor
Krank Pedal
Bag dropout
Bag tandhjul
Sadelpind
Sadel quick release
Sadel
Pedal tandhjul

DANSK
7
Batteri
Styrstamme Styr
Batteriramme Kaliber
Hovedrør
Frontgaer
Front dropout
Fronthjul quick release

8
Indhold
Vedligeholdelse
Tekniske specikationer ......................................................................61
Stramningsmomenter ........................................................................61
Garanti ...............................................................................................62
Tech Drift Montering
Indstil styrstammen til korrekt position ................................................10
Montering af styr.................................................................................11
Fastgørelse af bremsekabel ................................................................13
Montering af sadelpind til sadlen ........................................................14
Montering af sadel / sadelpind på cyklen ............................................15
Montering af forhjulet .........................................................................16
Justering af bremseklodser ................................................................19
Montering af pedalerne ......................................................................20
Montering af reekser ........................................................................21
Indstilling af sadelhøjden ....................................................................23
Justering af sadelhøjden.....................................................................24
Justering af sadelvinkel og vandring....................................................25
Justering og indstilling af gaer ...........................................................27
Montering af batteriet ........................................................................28
Fjern batteriet ....................................................................................28
Montering af forskærmen ..................................................................29
Montering af bagskærmen..................................................................30
Oplad batteriet....................................................................................32
Tænd for din elcykel............................................................................33
USB-port............................................................................................35
Gearkontroller.....................................................................................36
Brug dine gear til at maksimere din rækkevidde .................................36
Kabellås ............................................................................................37
Bremsekontroller ................................................................................39
Kom luft i dækkene ...........................................................................41
Afmonter forhjulet ..............................................................................43
Afmonter baghjulet ............................................................................44
Udskiftning af den indre slange...........................................................45
Opdel og udskift kæden ....................................................................49
Justering af bagkaliber........................................................................52
Montering af forhjul.............................................................................54
Montering af baghjul ..........................................................................55
Udskiftning af bremseklodser..............................................................57

DANSK
9
Montering
Indstil styrstammen til korrekt position .................................................... 10
Montering af styr..................................................................................... 11
Fastgørelse af bremsekabel .................................................................... 13
Montering af sadelpind til sadlen ............................................................ 14
Montering af sadel / sadelpind på cyklen ................................................ 15
Montering af forhjulet ............................................................................. 16
Justering af bremseklodser .................................................................... 19
Montering af pedalerne .......................................................................... 20
Montering af reekser ............................................................................ 21
Indstilling af sadelhøjden ........................................................................ 23
Justering af sadelhøjden......................................................................... 24
Justering af sadelvinkel og vandring........................................................ 25
Justering og indstilling af gaer ............................................................... 27
Montering af batteriet ............................................................................ 28
Fjern batteriet ........................................................................................ 28
Montering af forskærmen ...................................................................... 29
Montering af bagskærmen...................................................................... 30
Det er vigtigt, at du omhyggeligt følger instruktionerne i denne vejledning, så du samler din elcykel
korrekt før anvendelse.
Vi anbefaler, at du samler din elcykel på en stor, ad og blød overade. Du skal måske dække
overaden med noget beskyttende, så din elcykel ikke bliver skrammet.
Fjern omhyggeligt emballage og bånd fra din elcykel, samt de 4 sorte plastbeskyttere på
hjulene og gaffelsprederen. Vær forsigtig så du ikke beskadiger eller skrammer cyklen.
Kontroller at du har alle de korrekte dele, før du begynder at montere din elcykel. Se side 5.
For yderligere information vedrørende navne og sted på de forskellige dele til din elcykel, se side 6.
Kontroller at batteriet er fjernet fra cyklen, før du monterer nogle dele.
Kontroller at alle skruer er spændt korrekt, før du anvender din elcykel.
Forde korrekte stramningsmomenter, se side 61.
Du skal anvende dit Gtech værktøj til de følgende
instruktioner, og gennem hele vejledningen.
Gtech værktøjet er placeret i bunden af dit
batteri, og kan også opbevares her når batteriet
er monteret på cyklen.
Opbevaring af Gtech værktøj

10
Montering
Når din elcykel ankommer, vil styrstammen vende
indad.
Brug Gtech værktøjet til
forsigtigt at genspænde de
3styrstammeskruer, ved at dreje
dem med uret, i den samme
rækkefølge. Overspænd ikke
skruerne.
Kontroller at styrstammen
vender direkte fremad, når
forgaerne er afrettet.
Brug Gtech værktøjet til forsigtigt at løsne
styrstammen, ved at dreje de 3 skruer mod uret,
i den rækkefølge som er vist. Fjern ikke skruerne
helt.
Drej styrstammen så det vender
fremad.
Indstil styrstammen til korrekt position
Placer elcyklens stel oprejst på en ad overade. Du skal måske dække overaden med noget
beskyttende, så dit cykelstel ikke bliver skrammet.
1
2
3

DANSK
11
Med din elcykel oprejst på en ad overade, skal
du bruge Gtech værktøjet til forsigtigt at løsne
styrpladen fra styrstammen, ved at dreje skruerne
mod uret. Opbevar de 4 skruer og spændeskiver
et sikkert sted - du skal bruge dem igen.
Hold styret i midten af styrstammen, kontroller at
det er centreret, og vender den rigtige vej - linjerne
på midten af styret vil hjælpe med dette. Kontroller
også at bremsekablerne ikke er sammenviklede,
og de frit kan bevæge sig, når styret drejes i begge
retninger.
Montering af styr
Monter styrpladen og indsæt skruerne og
spændeskiverne, begyndende med de to der
er diagonalt modsat. Brug Gtech værktøjet til
at spænde alle skruerne ens, ved at dreje dem
meduret.
Bremsehåndtagene skal være horisontale, og
vende væk fra cyklen. Styret kan roteres til en
komfortabel position, hvis nødvendigt.

12
Montering
Bemærk: Når styrpladen er monteret, vil den ikke
passe nøjagtigt mod styrstammen. Der vil være
et lille mellemrum. Kontroller at der er det samme
mellemrum mellem toppen og bunden af styret,
når du spænder skruerne.
Kontroller at styret er spændt korrekt, og ikke
bevæger sig når du prøver at dreje det.
VIGTIGT: Efter du har monteret styret,
skal du omhyggeligt kontrollere
det, før din første cykeltur. En løs
eller forkert montering af styret, kan
medføre tab af kontrollen, og øge
risikoen for alvorlige skader.
Hvis du har nogle tvivl vedrørende
montering af styret, anbefaler vi, at
din elcykel kontrolleres af en erfaren
mekaniker eller et professionelt
cykelværksted.

DANSK
13
Fjern plastklemmen på højre side af forgaerne.
Brug den medfølgende 2,5 mm unbrakonøgle,
og drej dem mod uret.
Før kablet ind i klemmen
Fastgør klemmen til frontgaen ved at dreje
skruen med uret.
Fastgørelse af bremsekabel

14
Montering
Monter sadlen i den nederste halvdel af
sadelpind klemmen. Med skruerne fjernet, men
gevindstikket på plads, skal du montere den
øverste halvdel af klemmen. Spænd skruerne i
gevindstikket ved at dreje dem med uret.
Brug Gtech værktøjet, fjern den første skrue (1)
under sadelpinden ved at dreje den mod uret.
Fjern den anden plastskrue (2) ved at bruge dine
ngre til at dreje den mod uret.
Opbevar de to skruer og gevindstikket sammen
med den øverste halvdel af sadelpind klemmen.
Sadelpinden vil kun have den nederste halvdel af
sadelklemmen.
Montering af sadelpind til sadlen
1
2

DANSK
15
Kontroller at quick release grebet på stammen er
trukket tilbage.
Indsæt sadelpinden på stellet. Kontroller at
sadelpinden ugter med cykelstellet. Luk quick
releasen med et solidt skub af quick release
grebet, så det ligger adt mod stellet. Hvis
nødvendigt, skal du spænde justeringsmøtrikken,
indtil du skal bruge din håndade til at lukke quick
release grebet.
Montering af sadel / sadelpind på cyklen
Når den er lukket, skal quick release
grebet ligge adt mod stellet, ellers
kan den hænge fast i forhindringer, når
cyklen bevæger sig. Dette kan medføre
alvorlige kvæstelser.

16
Montering
Tryk quick release stangen gennem midten af
fronthjulet.
Placer stellet omvendt på en ad overade, så
sadlen og styret hviler på gulvet. Du skal måske
dække overaden med noget beskyttende, så dit
cykelstel ikke bliver skrammet.
Fjern instruktionerne fra quick release grebet.
Drej den sorte justeringsmøtrik mod uret, og fjern
den fra monteringsenheden.
Fjern fjederen der var tættest på
justeringsmøtrikken, og opbevar den et sikkert
sted.
Montering af forhjulet
Kontroller at de 2 sorte plastbeskyttere til hjulet er fjernet fra selve hjulet. Vær forsigtig når du fjerner
disse, så de ikke brækker af, og bliver siddende på hjulet.

DANSK
17
Tryk quick release grebet til lukket position. Du
bør anvende din håndade til at lukke quick
release grebet med, for at anvende så meget
kraft som muligt.
Monter fjederen på quick release stangen,
med den smalle ende mod hjulet. Nu skrues
justeringsmøtrikken på ved at dreje den med
uret. Den skal kun drejes 2 eller 3 gange, så der
er plads til at montere forhjulet på gaerne.
Juster forhjulet med gaffelholderne, kontroller
at bremseskiven er på samme side som
bremsekaliberen. Juster hjulet sikkert inden for
gaffelholderne.
Samtidig med at quick release grebet holdes
på linje med hjulnavet, skal du stramme
justeringsmøtrikken på den modsatte side, ved
at dreje den med uret, indtil du kan føle der er
modstand.

18
Montering
Hvis grebet er for nemt at lukke, skal du åbne det
igen, og spænde justeringsmøtrikken en kvart
omgang med uret. Gentag som nødvendigt.
Hvis grebet er for stramt at lukke, skal du åbne
det igen, og løsne justeringsmøtrikken en kvart
omgang mod uret. Gentag som nødvendigt.
Den lukkede position er når grebet ugter med
frontgaen, med "close" synligt.
Kontroller at hjulet kan dreje frit.
ADVARSEL! Kontroller at quick release grebet er i en fuld lukket position, og at hjulet
er monteret sikkert. En forkert montering kan resultere i at hjulet bliver løst når cyklen
anvendes. Dette kan medføre alvorlige kvæstelser.
Quick release grebet skal være helt lukket, ellers kan den hænge fast i forhindringer,
når cyklen bevæger sig. Dette kan medføre alvorlige kvæstelser.
Hvis du har nogen tvivl, angående montering af hjulet, anbefaler vi, at du får din
cykel kontrolleret af et professionelt cykelværksted.

DANSK
19
Placer stellet omvendt på en ad overade, så
sadlen og styret hviler på gulvet. Brug Gtech
værktøjet til at løsne de to bolte på kaliberen ved
at dreje dem mod uret.
Hold bremsehåndtaget og genspænd
kaliber boltene ved at dreje dem med uret.
Bremseklodserne vil blive centraliseret.
Disse instruktioner gælder for både front- og bagbremserne. Hvis bremserne laver en skurrende lyd,
skal de justeres.
Justering af bremserne
VIGTIGT: Før du kører på din cykel,
skal du kontrollere at bremserne er
justeret og fungerer korrekt. En forkert
montering af bremserne, kan resultere
i alvorlige kvæstelser.
Hvis du har nogen tvivl, anbefaler vi,
at du får din cykel kontrolleret af et
professionelt cykelværksted.

20
Montering
Match pedalen markeret med "L" på enden af
pedalakslen, med den venstre krank. Juster
omhyggeligt pedalen med krankhullet. En dårlig
justering vil beskadige skruegevindet. Spænd ved
at bruge dine ngre til at dreje den sekskantede
del af pedalakslen mod uret.
Match pedalen markeret med "R" på enden
af pedalakslen, med den højre krank. Juster
omhyggeligt pedalen med krankhullet. En dårlig
justering vil beskadige skruegevindet. Spænd
ved at bruge dine ngre til at dreje pedalakslen
med uret.
Brug den medfølgende 15mm svensknøgle til at
stramme begge pedaler.
Montering af pedalerne