Gtech Multi ATF004 User manual

Model number: ATF004
OPERATING MANUAL
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MODE D’EMPLOI

2
IMPORTANT SAFEGUARDS:
IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Do not use in rain or leave outdoors while raining.
Personal Safety:
•Storeindoorsinadryplaceoutofthe
reachofchildren.
•Alwaysuseresponsibly.Thisappliance
canbeusedbychildrenagedfrom
14yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerning
useoftheapplianceinasafewayand
understand the hazards involved.
•Don’tletchildrenplaywiththeapplianceor
useitasatoy;supervisechildrenusingor
maintainingtheappliance.
•Donotusetheapplianceifitisnot
workingasitshouldorifithasbeen
dropped,damaged,leftoutdoorsor
droppedintowater.
•Useonlymanufacturer’srecommended
attachmentsasdescribedinthis
manual;misuseoruseofany
accessoryorattachmentotherthan
thoserecommended,maypresenta
riskofpersonalinjury.
•Takeextracarewhencleaningstairs.
•Keeptheapplianceandaccessories
awayfromhotsurfaces.
•Donotblocktheappliancesopenings
orhinderairow;keepopeningsfreeof
anyobjectsincludingdust,lint,clothing,
ngers(andallpartsofthebody).
•Particularlykeephairawayfrom
openingsandmovingparts.
•Donotputanyobjectintoopenings.
Donotusewithanyopeningblocked;
keepfreeofdust,lint,hairandanything
thatmayreduceairow.
Electrical safety:
•Onlyusebatteriesandchargers
suppliedbyGtech.
•Nevermodifythechargerinanyway.
•Thechargerhasbeendesignedfor
aspecicvoltage.Alwayscheckthat
themainsvoltageisthesameasthat
statedontheratingplate.
 Achargerthatissuitableforonetype
ofbatterypackmaycreateariskofre
whenusedwithanotherbatterypack;
neverusethechargerwithanother
applianceorattempttochargethis
productwithanothercharger.
•Beforeuse,checkthechargercordfor
signsofdamageorageing.
Adamagedorentangledchargercord
increasestheriskofreandelectric
shock.
•Donotabusethechargercord.
•Nevercarrythechargerbythecord.
•Donotpullthecordtodisconnectfrom
asocket;grasptheplugandpullto
disconnect.
•Don’twrapthecordaroundthecharger
when storing.
•Keepthechargercordawayfromhot
surfacesandsharpedges.
•Thesupplycordcannotbereplaced.
Ifthecordisdamagedthecharger
shouldbediscardedandreplaced.
•Donothandlethechargerorthe
appliancewithwethands.
WARNING: Basicsafetyprecautionsshouldalwaysbeobservedwhen
usinganelectricalappliance,includingthefollowingtoreducetheriskof
re,electricalshock,orinjury:

3
•Donotstoreorchargetheappliance
outdoors.
•Thechargermustberemovedfrom
thesocketbeforeremovingthe
battery,cleaningormaintainingthe
appliance.
Battery safety:
•ThisapplianceincludesLi-Ionbatteries;
do not incinerate batteries or expose
to high temperatures,astheymay
explode.
•Liquidejectedfromthebatterymay
causeirritationorburns.
•Inanemergencysituationcontact
professionalhelpimmediately!
•Leaksfromthebatterycellscanoccur
underextremeconditions.Donot
touchanyliquidthatleaksfromthe
battery.Iftheliquidgetsontheskin
washimmediatelywithsoapandwater.
Iftheliquidgetsintotheeyes,ush
themimmediatelywithcleanwater
foraminimumof10minutesand
seekmedicalattention.Weargloves
tohandlethebatteryanddisposeof
immediatelyinaccordancewithlocal
regulations.
•Shortingthebatteryterminalsmay
causeburnsorre.
•Whenthebatterypackisnotinuse,
keepitawayfrompaperclips,coins,
keys,nails,screwsorothersmallmetal
objectsthatcouldmakeaconnection
fromoneterminaltoanother.
•Whenyoudisposeoftheappliance
removethebatteryanddisposeofthe
batterysafelyinaccordancewithlocal
regulations.
Service:
•Beforeusingtheapplianceandafter
anyimpact,checkforsignsofwearor
damageandrepairasnecessary.
•Donotusetheapplianceifanypartis
damagedordefective.
•Repairsshouldbecarriedout
byaserviceagentorasuitably
qualiedpersoninaccordancewith
relevantsafetyregulations.Repairs
byunqualiedpersonscouldbe
dangerous.
•Nevermodifytheapplianceinanyway
asthismayincreasetheriskofpersonal
injury.
•Onlyusereplacementpartsor
accessoriesprovidedorrecommended
byGtech.
Intended use:
•Thisappliancehasbeendesignedfor
domesticdryvacuumcleaningonly.
•Donotpickupliquidsoruseonwet
surfaces.
•Donotpickupanythingthatis
ammable,burningorsmoking,such
ascigarettes,matchesorhotashes.
•Useonlyasdescribedinthismanual.
•Don’tuseonconcrete,asphaltorother
roughsurfaces.
•Donotusetopickupammableor
combustibleliquids,suchasgasolineor
useinareaswheretheymaybepresent.
WARNING:
Do not use water, solvents, or polishes
to clean the outside of the appliance;
wipe clean with a dry cloth.
Never immerse the unit in water and do
not clean in a dish washer.
Never use the appliance without the
lter tted.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
english

PRODUCT SERIAL NUMBER:
Youcanndthisontheundersideofyourproduct
Thank you for choosing a Gtech Multi
“IstartedGtechtocreatesensible,easytouseproducts,whichdoagreatjob.Youropinionis
importanttous.PleasetakethetimetowriteareviewoftheMultieitheronthewebsiteofthe
storeyouboughtitfromorbyemailingusat[e-mail].Wewilluseyour
feedbacktoimproveourproductsandservicesandletotherpeopleknowwhatit’sliketobe
partoftheGtechfamily.” NickGrey –Inventor,OwnerofGtech
Registeryourwarrantynowat:
www.greytechnology.com/register orcall 855-483-2440
Youwillneedyourserialnumber,whichisonthebaseofyourGtechMulti.
Keepyourreceiptwiththismanual,youwillneeditifyoueverhaveawarrantyclaim.
4
What’s in the box
2
1
Gtech Multi vacuum cleaner
4
Dusting brush
(stored on the nozzle)
4
Charger
7
7
Bin (tted)
2
1Crevice tool
(stored inside the handle)
5
Battery (tted)
3
Upholstery tool
6
63
5

5
Pressthetriggerlightlytoturnonthe
integratedlightsandseethebatterylevel.
Pressthetriggerrmlytovacuum.
AnextendablehoseisbuiltintoyourMulti.Pulltheblacktubeforwardstoreleaseit.
Usetheextendablehosewithanyoftheaccessoriesforhardtoreachareas.
Thebrushcanbeusedfordusting.
Thecrevicetoolisstoredinsidethehandle.
Operation
english

6
Whenthelightsrapidlycyclered,recharge
thebattery.
After4hourstheLEDsturngreen
andchargingiscomplete.
Plugthechargerinandconnectitto
thebattery.
ItisOKtochargefor1hourforaburst
ofcleaning.
Battery charging
4
hours
1
hour
boost

7
There’snolatch,thebinjustpullsoff.
It’seasierifyouwiggleitasyoupullit.
Ifthelterlightcomesonwhenthebinis
notfull,washthelter.Thelterisinside
thegreenltercasewhichjustpullsout
oftheMulti’sbin.
HoldtheMulti’sbinoveryourwastebasket
andreleasethelatchtoemptythedirt.
Checktheholesonthegreenltercasearen’t
blockedandremoveanydirtstucktoit.
Washthelterunderatap,squeezeitout
thenletitdrycompletelybeforeusingit.
(Youcangetasparelter.
Call 855-483-2440)
Never put the bin back without
the lter inside. You could damage
the motor.
Whenplacingthe
lterbackintothebin,
makesuretheword
TOPisatthetopofthe
bin,andtheholeisat
thebottom.
Empty the bin regularly, especially
if the lter light comes on.
Cleaning the lter
english

8
If the lter light comes on when the bin is empty
and lter is clean... you have a blockage.
Removethebattery&binandlookthrough
bothendsofthetube.Removeany
blockages.
Pressthegreenbuttonsandpulltoremove
thebattery.Thebatterycanbechargedon
oroffthemainunit.Ifyouwanttobuya
sparebatterycall855-483-2440.
Thetoolscanblocktoo,sometimes.
Ifyoudamageyourhoseyoucaneasily
replaceit.Removethebin,pressthegreen
buttonandpullthehose.
Removing the battery Replacing the hose

9
Product Care
Troubleshooting
YourGtechMultidoesn’tneedmuchmaintenance:keepthelterclean,checkfor
blockagesandchargethebattery.Wipeitwithadryclothifitgetsdirty,includingthearea
underthebin.Neverwashitwithliquid,runitunderataporuseitwithoutthelter.
Multiisnotcleaningwell 1.Emptythebin
2.Cleantheltercase
3.Washthelter
4.Checkforblockages
Multihasstoppedorwon’twork 5.Chargethebattery(checkthe
socketworksandisturnedon)
6.Itmightbeblocked
–checkitems1to4above
Ifthisdoesn’tsolveyourproblemdon’tworry,wewillhelp.
Go to www.greytechnology.comorcall855-483-2440.
Anyotherservicingshouldbeperformedbyanauthorizedservicerepresentative.
english

10
GTECH MULTI TECHNICAL SPECIFICATION
Battery model 111A0001
Battery 22V 2000mAh Li-Ion
Charging period 4 hours
Battery charger output 27V DC 500mA
Weight 3.5lbs
WARRANTY – TERMS AND CONDITIONS
If your Gtech Multi breaks, don’t worry, we’re here to help.
Go to www.greytechnology.com or call 855-483-2440 for assistance.
To qualify for your 2-year warranty, register your Multi within 3 months
of purchase at:
www.greytechnology.com/register
or call 855-483-2440
WHAT ISN’T COVERED
Gtech does not guarantee the repair or replacement of
a product as a result of:
• Normal wear and tear (e.g. lters).
• Accidental damage, faults caused by negligent
use or care, misuse, neglect, careless operation
or handling of the vacuum cleaner which is not in
accordance with Gtech Multi operating manual.
• Blockages – please refer to the Gtech Multi
operating manual for details of how to unblock your
vacuum cleaner.
• Use of the vacuum cleaner for anything other than
the normal domestic household purposes.
• Use of parts and accessories which are not Gtech
Genuine Components.
• Faulty installation (except where installed by Gtech).
• Repairs or alterations conducted by parties other
than Gtech or its authorized agents.
• If you are in doubt as to what is covered by your
warranty, please call 855-483-2440
SUMMARY
• The warranty becomes effective at the date of
purchase (or the date of delivery if this is later).
• You must provide proof of purchase before any
repair work can be started. Repair done without
proof of purchase is at the expense of the
customer.
• All work will be carried out by Gtech USA or one
of its authorized agents.
• Any parts which are replaced will become the
property of Gtech USA.
• The repair or replacement of your Multi Vacuum
Cleaner is under warranty and will not extend the
original period of warranty.
• The warranty provides benets which are
additional to and do not affect your statutory right
as a consumer.

11
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the seperation between the equipment and reciever.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
When the vacuum has reached the end of its life, it and the Li-Ion battery it contains should not
be disposed of with general household waste. The battery should be removed from the vacuum
and both should be disposed of properly at a recognised recycling facility.
Call your local council, via amenity site, or recycling centre for information on the disposal and recycling of
electrical products.
english

12
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES:
IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, LEA LAS
INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
Noutilizarbajolalluvianidejarelaparatoalaintemperiemientrasllueva.
Seguridad personal:
•Almacenaracubiertoenunlugarseco
fueradelalcancedelosniños.
•Utilizarsiempredeformaresponsable.
Esteaparatonopuedeserutilizadopor
niñosmenoresde14añosypersonas
cuyascapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesseanreducidasoconfalta
deexperienciaydeconocimiento,
amenosqueéstashayanrecibido
supervisiónoinstruccionessobreel
usosegurodelaparatoyentiendanlos
riesgosimplícitos.
•Nodejarquelosniñosjueguenconel
aparato.Supervisaralosniñoscuando
utilicenomanipulenelaparato.
•Noutiliceelaparatosinofunciona
comodeberíaosisehacaído,dañado,
dejadoalaintemperieocaídoenel
agua.
•Utilizarúnicamentelosaccesorios
recomendadosporelfabricante
enestemanual;elmalusooel
usodeaccesoriosdistintosalos
recomendadospuedepresentarun
riesgodelesiónpersonal.
•Prestarespecialcuidadoallimpiar
escaleras.
•Mantenerelaparatoylosaccesorios
alejadosdesuperciescalientes.
•Noobstruirlasaberturasdelaparato
nidicultarelujodeaire;mantener
lasaberturasdespejadasdeobjetos,
incluidopolvo,pelusa,ropa,dedos(y
todaslaspartesdelcuerpo).
•Sobretodo,mantenerelcabelloalejado
delasaberturasypiezasmóviles.
Seguridad eléctrica:
•Utilizarsolobateríasycargadores
suministradosporGtech.
•Nomodicarelcargadordeninguna
manera.
•Elcargadorhasidodiseñadoparaun
voltajeespecíco.Siempresedeberá
comprobarqueelvoltajedelared
eléctricasecorrespondeconelvalor
indicadoenlaplacadedatos.Un
cargadorqueesadecuadoparaun
tipodebateríapuedepresentarun
riesgodeincendiosiseutilizaconotra
batería;noutilicenuncaelcargador
conotroaparatoniintentecargareste
productoconotrocargador.
•Antesdeutilizarlo,comprobarqueel
cabledelcargadornopresenteindicios
dedañoodesgaste.Uncablede
cargadordañadooenredadoaumenta
elriesgodeincendioydedescarga
eléctrica.
•Nomaltratarelcabledelcargador.
•Nollevarnuncaelcargadoragarrado
porelcable.
•Noestirardelcableparadesconectarlo
delacorriente;agarrarelenchufey
estirarparadesconectar.
•Noenrollarelcablealrededordel
cargadoralguardarlo.
•Mantenerelcabledelcargadoralejadode
superciescalientesybordesalados.
•Elcabledealimentaciónnosepuede
sustituir.Sielcableestádañadose
deberíadesecharysustituirelcargador.
ADVERTENCIA: Alhacerusodeunaparatoeléctrico,siempresedeben
respetarlasprecaucionesbásicasdeseguridad,incluidaslasqueseindican
acontinuación,parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesión:

13
•Nomanipularelcargadornielaparato
conlasmanosmojadas.
•Noalmacenarnicargarelaparatoal
airelibre.
•Elcargadorsedebedesconectardela
fuentedealimentaciónantesdeextraer
labateríaolimpiarelaparato.
Seguridad de la batería:
•Esteaparatoincluyebateríasdeiones
delitio;noquemarlasbateríasni
exponerlasatemperaturaselevadas,ya
quepodríanexplotar.
•Ellíquidoexpulsadodelabateríapuede
provocarirritaciónoquemaduras.
•Encasodeemergencia,¡buscar
asistenciaprofesionaldeinmediato!
•Puedenproducirsefugasdelasceldas
delabateríaencondicionesextremas.
Notocarellíquidoquesaledela
batería.Siellíquidoentraencontacto
conlapiel,lavarinmediatamentecon
aguayjabón.Siellíquidoentraen
contactoconlosojos,lavarlosde
inmediatoconagualimpiadurante
10minutoscomomínimoybuscar
asistenciamédica.Esnecesarioeluso
deguantesparamanipularlabateríay
estossedebendesechardeinmediato
deconformidadconlanormativalocal.
•Loscortocircuitosenlosterminales
delabateríapuedenprovocar
quemadurasoincendios.
•Cuandonoutilicelabatería,manténgala
alejadadeclips,monedas,llaves,clavos,
tornillosuotrosobjetosmetálicos
pequeñosquepuedanestablecer
conexiónentreambosterminales.
•Cuandodesecheelaparato,retirela
bateríaydesécheladeformasegurade
conformidadconlanormativalocal.
Reparación:
•Antesdeutilizarelaparatoydespués
decualquiergolpe,comprobarsihay
indiciosdedesgasteodañoyrepararlo
encasonecesario.
•Noutilizarelaparatosipresentaalguna
piezadañadaodefectuosa.
•Lasreparacionesdeberíanser
realizadasporunserviciotécnicoo
unapersonadebidamentecualicada
deconformidadconlasnormasde
seguridadcorrespondientes.Las
reparacionesrealizadasporpersonas
nocualicadaspuedenserpeligrosas.
•Norealizarningúntipodemodicaciónen
elaparatopuestoquepuedeaumentarel
riesgodelesionespersonales.
•Utilizarúnicamentepiezasoaccesorios
derepuestosuministradoso
recomendadosporGtech.
Uso previsto:
•Esteaparatohasidodiseñado
exclusivamenteparausodoméstico
comoaspiradorenseco.
•Noaspirarlíquidosniusaren
superciesmojadas.
•Noaspirarnadaqueseainamableo
queestéardiendoohumeando.
•Utilizarelaparatoúnicamentesegúnlo
descritoenestemanual.
•Noutilizarsobrecemento,asfaltou
otrassuperciesrugosas.
ADVERTENCIA:
•No utilizar agua, disolventes ni
abrillantadores para limpiar la parte
exterior del aparato; limpiar con un
paño seco.
•No sumergir el aparato en agua ni
lavar en el lavavajillas.
•No utilizar nunca el aparato sin el
ltro colocado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
español

NÚMERO DE SERIE DEL PRODUCTO:
Puedeencontrarloenlaparteinferiordesuproducto
Gracias por elegir un Gtech Multi
“FundéGtechparacrearproductosprácticos,fácilesdeutilizaryrealmenteútiles.
Suopiniónesmuyimportanteparanosotros.Puedeescribiruncomentariosobrela
aspiradoraMultienlapáginawebdelestablecimientodondeloadquirióoenviándonos
uncorreoelectrónicoa[e-mail].Utilizaremossuscomentariospara
mejorarnuestrosproductosyserviciosyparadaraconoceraotraspersonasloquese
sientealformarpartedelafamiliaGtech.” NickGrey –Inventor,PropietariodeGtech
Registresugarantíaahoraen:
www.greytechnology.com/register ollameal 855-483-2440
Necesitaráelnúmerodeserie,situadoenlabasedesuGtechMulti.
Conserveelrecibodecomprajuntoconestemanual.Lonecesitarásitienequehacer
usodelagarantíaenalgunaocasión.
14
Contenido de la caja
2
1
Aspiradora Gtech Multi
4
Cepillo para polvo
(guardado en la boquilla)
4
Cargador
7
7
Depósito (incorporado)
2
1Boquilla estrecha
(guardada dentro del asa)
5
Batería (incorporada)
3
Boquilla para tapicería
6
63
5

15
Presionarligeramenteelinterruptorpara
activarlaslucesincorporadasycomprobar
elniveldebatería.Presionarrmementeel
interruptorparaaspirar.
ElMultivieneconunamangueraextensibleincorporada.Tirardeltubonegrohacia
delanteparasacarla.Utilizarlamangueraextensibleconcualquieradelosaccesorios
parazonasdedifícilacceso.
Elcepillosepuedeutilizarparaquitarel
polvo.Laboquillaestrechaestáguardada
dentro del asa.
Funcionamiento
español

16
Cuandolaslucesparpadeenrápidamente
enrojo,sedeberecargarlabatería.
Transcurridas4horas,laslucesLEDse
ponenverdes,loquesignicaquelacarga
ha nalizado.
Enchufarelcargadoryconectarloala
batería.
Sepuedecargarlabateríadurante1hora
pararealizarunalimpiezarápida.
Carga de la batería
4
horas
1
hora
de carga

17
Eldepósitonodisponedesegurodecierre,
solohayquesacarloestirando.Resultamás
sencillosisesacudemientrassesaca.
Siseenciendelaluzdelltrocuandoel
depósitonoestálleno,limpiarelltro.
Elltroestádentrodelacarcasaverde
delltro,queseextraesencillamentedel
depósitodelMulti.
MantenereldepósitodelMultisobreelcubo
debasuraysoltarelseguroparavaciarlo.
Comprobarquelosoriciosdelacarcasa
verdedelltronoesténobstruidosyretirar
lasuciedadadherida.
Limpiarelltrobajoelgrifo,escurrirloy
dejarsecarporcompletoantesdeutilizarlo.
(Sepuedeadquirirunltroderecambio.
Llame al 855-483-2440)
No volver a colocar nunca el depósito
sin el ltro dentro. El motor podría
estropearse.
Alvolveracolocarelltro
eneldepósito,asegúrese
dequelapalabraTOP
estáenlapartesuperior
deldepósitoyeloricio
estáenlaparteinferior.
Vaciar el depósito con frecuencia, sobre
todo si se enciende la luz del ltro.
Limpieza del ltro
español

18
Si se enciende la luz del ltro cuando el depósito está
vacío y el ltro, limpio… tiene una obstrucción.
Extraerlabateríayeldepósitoyexaminar
ambosextremosdeltubo.Retirarcualquier
obstrucción.
Presionarlosbotonesverdesyestirarpara
extraerlabatería.Labateríasepuede
cargarconlaunidadprincipalencendidao
apagada.Sideseacomprarunabateríade
recambio,llameal855-483-2440.
Enocasiones,lasboquillastambiénse
puedenobstruir.
Sisedañalamanguera,sepuedesustituir
fácilmente.Retirareldepósito,presionarel
botónverdeytirardelamanguera.
Extracción de la batería Sustitución de la manguera

19
Cuidados del producto
Detección y solución de problemas
SuGtechMultinonecesitamuchoscuidadosdemantenimiento,solotienequemantener
elltrolimpio,comprobarquenohayaobstruccionesycargarlabatería.Limpiarconun
pañosecosiseensucia,incluidalazonasituadadebajodeldepósito.
Nolimpiarnuncaconproductoslíquidosnidebajodelgrifoniutilizarlosinelltro.
ElMultinolimpiabien 1.Vaciareldepósito
2.Limpiarlacarcasadelltro
3.Lavarelltro
4.Comprobarquenohaya
obstrucciones
ElMultisehaparadoonofunciona 5.Cargarlabatería(comprobar
queelenchufefuncionayestá
encendido)
6.Puedeestarobstruido
–comprobarlospasos
1 a 4 anteriores
Siaunasínosolucionaelproblema,nosepreocupe,leayudaremos.
Visite www.greytechnology.comollameal855-483-2440.
Cualquierotromantenimientooservicionoincluidoenelmanualdeberáser
realizadoporunrepresentantedeservicioautorizado.
español

20
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE GTECH MULTI
Modelo de batería 111A0001
Batería 22V 2000mAh Li-Ion
Periodo de carga 4 horas
Salida del cargador de batería 27V DC 500mA
Peso 3.5lbs
GARANTÍA – TÉRMINOS Y CONDICIONES
Si su Gtech Multi se estropea, no se preocupe, estamos a su disposición
para ayudarle. Si necesita asistencia, visite www.greytechnology.com o llame al
855-483-2440.
Para poder optar a la garantía de 2 años, deberá registrar su Multi en los 3
meses siguientes a la compra en:
www.greytechnology.com/register
o llamando al 855-483-2440
NO CUBIERTO POR LA GARANTÍA
Gtech no garantiza la reparación o sustitución de un
producto como consecuencia de:
• Desgaste normal por el uso (p. ej. ltros).
• Daños accidentales, fallos causados por
uso o cuidado negligente, mal uso, dejadez,
funcionamiento o manipulación inadecuados de la
aspiradora que no sean conformes al manual de
funcionamiento de Gtech Multi.
• Obstrucciones – consultar el manual de
funcionamiento de Gtech Multi para obtener más
información sobre cómo eliminar obstrucciones de
la aspiradora.
• Uso de la aspiradora para otros nes no
domésticos.
• Uso de piezas o accesorios que no sean
componentes originales de Gtech.
• Instalación incorrecta (salvo cuando la instalación
haya sido realizada por Gtech).
• Reparaciones o modicaciones realizadas por
alguien que no sea Gtech o sus servicios técnicos
autorizados.
• Si tiene dudas sobre los aspectos que cubre su
garantía, llame al 855-483-2440
RESUMEN
• La garantía entra en vigor en la fecha de la
compra (o la fecha de entrega, si es posterior).
• Debe facilitar el justicante de compra antes
de poder iniciar cualquier reparación. Las
reparaciones realizadas sin el justicante de
compra corren a cargo del cliente.
• Todas las reparaciones serán realizadas por
Gtech USA o uno de sus servicios técnicos
autorizados.
• Las piezas que sean sustituidas pasarán a
pertenecer a Gtech USA.
• La reparación o sustitución de su Aspiradora
Multi está sujeta a garantía y no supondrá la
ampliación del periodo original de garantía.
• La garantía ofrece ventajas adicionales y no
afecta a su derecho legal como consumidor.