Gunter & Hauer ATALA 1060 GL User manual

Günter & Hauer
Naudojimo instrukcija
Virtuvės gaubtas
ATALA
1060 GL/GLW 1075 GL/GLW 1090 GL/GLW

Turinys
Saugos instrukcijos…………………………....2
Montavimas…………………………………...5
Gartraukio naudojimo pradžia………………...6
Gedimų nustatymas ir šalinimas………………9
Valymas ir techninė priežiūra………………..10
Aplinkos apsauga………………………..…..15

Saugos instrukcijos
Šiame naudotojo vadove pateikiama informacija, susijusi su tinkamu gartraukio
montavimu ir naudojimu. Net jei esate susipažinę su prietaisu, atidžiai perskaitykite
šį vadovą. Laikykite šį naudotojo vadovą saugioje vietoje – jo gali prireikti ateityje.
Veiksmai, kurių niekada negalima atlikti:
●Jeigu riebalų filtras išimtas, arba jeigu jis stipriai užterštas, prietaiso
nenaudokite!
● Nemontuokite prietaiso virš viryklės su viršuje įrengtu keptuvu.
● Keptuvių su skrudinamais patiekalais nepalikite be priežiūros, nes įkaitęs
aliejus arba kiti riebalai gali užsidegti.
● Niekada nenaudokite atviros liepsnos šaltinių po gartraukiu.
●Po gartraukiu neruoškite flambė patiekalų.
● DĖMESIO. Maisto ruošimo indų
pasiekiamos dalys maisto ruošimo metu
gali įkaisti.
● Minimalus atstumas tarp viryklės
darbinio paviršiaus, ant kurio statomi
maisto ruošimo indai, ir žemiausiai esančių
gartraukio dalių. (Jeigu prietaisas montuojamas virš dujinės viryklės, šis
atstumas turi būti ne mažesnis nei 65 cm.)
● Gartraukio ištrauktas oras negali būti išleidžiamas į dūmtakį, naudojamą
išleisti dūmams iš prietaisų, kuriuose deginamos dujos arba kitas kuras.
4

Veiksmai, kuriuos visada būtina atlikti:
●Svarbu! Prietaiso montavimo ir techninės priežiūros metu (pvz., keičiant
lemputę) būtina atjungti prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo.
●Gartraukio montavimo metu būtina laikytis montavimo instrukcijose
pateiktų montavimo nurodymų bei atstumų reikalavimų.
●Visus montavimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kitas
kompetentingas specialistas.
● Šalindami pakavimo medžiagas, elkitės atsakingai. Jos yra pavojingos
vaikams.
●Gartraukio naudojimo, o ypač jo montavimo arba valymo metu saugokitės
prietaiso viduje esančių aštrių kraštų.
● Įsitikinkite, kad ortakyje nebūtų alkūnių, kurių kampas būtų mažesnis nei
90 laipsnių, nes tai sumažintų prietaiso efektyvumą.
● Perspėjimas. Prietaiso montavimo klaidos, atsiradusios dėl šių instrukcijų
nesilaikymo arba netinkamo varžtų priveržimo, gali tapti elektros srovės
keliamų pavojų priežastimi.
●Jeigu pastebite, kad prietaisas turi pažeidimų, nemėginkite jo naudoti.
Įspėjimas. Prieš pradėdami darbus su kontaktais, atjunkite prietaisą nuo
elektros maitinimo tinklo.
Veiksmai, kuriuos visada būtina atlikti:
● Ruošdami maistą ant dujinės viryklės, puodus ir keptuves visada
uždenkite dangčiais.
● Kai prietaisas veikia ištraukimo režimu, gartraukis ištraukia patalpoje
esantį orą. Įsitikinkite, kad užtikrinamas tinkamas vėdinimo režimas.
Gartraukis iš patalpos šalina kvapus, tačiau ne
susikaupusius garus.
● Šis gartraukis yra skirtas naudoti tik buityje.
● Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, siekiant išvengti pavojaus jį būtinai
turi pakeisti prietaiso gamintojas, jo įgaliotas techninės priežiūros
atstovas arba atitinkamos kvalifikacijos specialistas.
● 8 metų ir vyresni vaikai, asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar
protiniais gebėjimais arba asmenys, neturintys patirties ir žinių, gali
naudoti prietaisą tik jeigu jie yra prižiūrimi, arba jeigu buvo išmokyti
5

saugiai naudotis prietaisu ir supranta su tuo susijusius
pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu. Vaikai
prietaisą valyti ir atlikti jo priežiūrą gali tik tada, kai yra
prižiūrimi.
Įspėjimas. Gaisro pavojus: maisto ruošimo paviršiaus
nenaudokite daiktams saugoti.
Nerekomenduojama naudoti garais valančių prietaisų.
Veiksmai, kuriuos visada būtina atlikti:
●Dėmesio. Prietaisas ir pasiekiamos jo dalys naudojimo metu gali įkaisti.
Elkitės atsargiai ir nelieskite kaitinimo elementų. Jaunesni nei 8 metų
vaikai turi laikytis atokiau nuo prietaiso, nebent jie būtų nuolat
prižiūrimi.
●Jeigu prietaisas naudojamas tuo pat metu, kaip ir prietaisai, kuriuose
deginamos dujos arba kitas kuras, būtina užtikrinti tinkamą vėdinimą.
●Jeigu prietaiso valymo metu nesilaikoma instrukcijų, kyla gaisro
pavojus.
●Būtina laikytis teršalų išmetimo į orą reglamentuojančių teisės aktų
reikalavimų.
●Reguliariai valykite prietaisą, laikydamiesi skyriuje PRIEŽIŪRA
pateiktų nurodymų.
●Kad būtų užtikrintas saugumas, visada naudokite tik šiame vadove
rekomenduojamo dydžio tvirtinimo ir montavimo varžtus.
●Dėl prietaiso valymo metodų ir dažnumo, žr. šio vadovo skyrių Valymas
ir priežiūra.
● Vaikai valyti prietaisą ir atlikti jo priežiūrą gali tik tada, kai yra
prižiūrimi.
●Kai vienu metu veikia gartraukis ir kitą energijos rūšį nei elektros
energija naudojantys prietaisai, neigiamas slėgis patalpoje neturi viršyti
4 Pa (4 x 10–5 bar).
NIEKADA negesinkite kilusio gaisro vandeniu, tačiau išjunkite prietaisą ir
uždenkite ugnies židinį dangčiu, gaisro gesinimui skirtu užtiesalu ar pan.

Montavimas (ortakis nukreiptas į išorę)
1. Siekiant geriausio rezultato, gartraukis turi būti sumontuotas 65–
75 cm (26–30 colių) atstumu nuo maisto ruošimo paviršiaus.
2. Išpjaukite spintelėje 500 x 275 (mm) skersmens angą 52CM modeliui,
730 x 275 (mm) – 75CM ir 880 x 275 (mm) – 90CM. Žr. 1 pav.
Įsitikinkite, kad anga nutolusi nuo spintelės krašto ne mažiau kaip 35
mm atstumu.
3. Atsuktuvu atsukite 4 varžtus nuo stiklinės išorinio rėmelio plokštės,
ištraukite apšvietimo laidą, nuimkite stiklinę rėmelio plokštę. Žr. 2
pav.

4. Įstatykite gartraukį į spintelę, atsuktuvu prisukite varžtus, įsitikinkite,
kad gartraukis pritvirtintas. 3 pav.
5. Prijunkite apšvietimo laidą ir atsuktuvu pritvirtinkite stiklinę rėmelio
plokštę.
6. Išleidimo angos ir lankstaus ortakio naudojimas: išleidimo angą
įstatykite į gartraukį, tada prie jos pritvirtinkite lankstų ortakį ir
išveskite jį į išorę.
ĮSPĖJIMAS
Kad būtų užtikrintas saugumas,
visada naudokite tik šiame vadove
rekomenduojamo dydžio tvirtinimo
ir montavimo varžtus.
Prietaiso montavimo klaidos,
atsiradusios dėl šių instrukcijų
nesilaikymo arba netinkamo varžtų
priveržimo, gali tapti elektros srovės
keliamų pavojų priežastimi.
Gartraukio naudojimo pradžia
Šviesos diodų jutikliniai mygtukai
Iš viso yra penki šviesos diodų jutikliniai mygtukai (žr. pav.)

(sumažinti), (padidinti), (lempa), (laikmatis),
(įj. / išj.)
1. Įjungimas: Prijungus prietaisą prie elektros maitinimo tinklo, įsijungs
mygtuko foninis apšvietimas, išleidimo anga bus uždaryta ir
gartraukis pereis į budėjimo režimą.
2. Mygtukas (įj. / išj.):
2.1. Spauskite mygtuką (įj. / išj.), įsijungs mygtuko foninis
apšvietimas, užsidegs gartraukio lemputė ir jis ims veikti nedideliu
greičiu. Užsidegs mygtukų (sumažinti), (padidinti),
(lemputė) ir (įj. / išj.) foninis apšvietimas. Paspauskite mygtuką
(įj. / išj.) dar kartą, mygtuko foninis apšvietimas išsijungs,
prietaisas nustos veikti ir grįš į budėjimo režimą, funkcijas galėsite
keisti nurodyta seka.
2.2. Mygtukas (lempa) gali būti naudojamas nenuspaudus
mygtuko (įj. / išj.). Nuspaudus (įj. / išj.) mygtuką, gartraukis
bus išjungtas ir nebeveiks jokiu režimu.
3. Mygtukas (lempa):

Paspauskite mygtuką (lempa), užsidegs mygtuko foninis
apšvietimas ir prietaiso šviesos. Paspauskite mygtuką dar kartą, ir
šviesos išsijungs. Lemputės mygtuką keisdami funkcijas valdykite
nurodyta seka.
4. Mygtukas (padidinti):
4.1 Paspauskite mygtuką (padidinti), užsidegs mygtuko foninis
apšvietimas, užsidegs gartraukio lemputė ir jis ims veikti nedideliu
greičiu. Skystųjų kristalų ekrane bus rodomas skaičius „1“.
4.2 Paspauskite mygtuką (padidinti) dar kartą, kai gartraukis
veikia mažiausiu greičiu, jis ims veikti vidutiniu greičiu, o
skystųjų kristalų ekrane bus rodomas skaičius „2“.
4.3 Kai gartraukis veikia vidutiniu greičiu, paspauskite mygtuką
(padidinti) dar kartą, prietaisas ims veikti didžiausiu greičiu, o
skystųjų kristalų ekrane bus rodomas skaičius „3“.
5. Mygtukas (sumažinti)
Paspauskite mygtuką (sumažinti) ir gartraukis ims veikti
mažesniu greičiu, o ekrane bus rodomas esamo greičio skaičius.
Paspauskite mygtuką (sumažinti) dar kartą tuo metu, kai
prietaisas veikia mažiausiu greičiu, ir gartraukis išsijungs, mygtuko
(sumažinti) foninis apšvietimas užges.

6. Mygtukas (laikmatis):
6.1．Mygtuką (laikmatis) galima naudoti tik tada, kai prietaiso
variklis ir apšvietimas yra įjungti. Laikmačio laikas nustatomas 5 min.
intervalais, jį galima nustatyti pakartotinai. Atėjus nustatytam laikui,
prietaisas išsijungs, apšvietimas taip pat bus išjungtas.
6.2 Jeigu po laikmačio nustatymo parenkamas kitas prietaiso veikimo
greitis, laikmatis perskaičiuoja reikalingą veikimo laiką.
Gedimų nustatymas ir šalinimas
Problema
Galima
priežastis
Sprendimas
Apšvietimas
įsijungia,
tačiau variklis
neveikia.
Ventiliatoriaus
jungiklis išjungtas.
Pakeiskite ventiliatoriaus
jungiklio padėtį.
Sugedęs
ventiliatoriaus
jungiklis.
Kreipkitės į techninio
aptarnavimo centrą.
Prietaiso variklio
gedimas.
Kreipkitės į techninio
aptarnavimo centrą.
Neveikia
prietaiso
variklis ir
apšvietimas.
Namo elektros
sistemos saugikliai
perdegę.
Atnaujinkite / pakeiskite
saugiklius.
Maitinimo laidas
atsilaisvinęs arba
prijungtas
netinkamai.
Iš naujo prijunkite laidą prie
elektros maitinimo tinklo.
Užtikrinkite elektros tiekimą
maitinimo lizdui.
Alyvos
pratekėjimas
Vienpusis vožtuvas
ir išleidimo anga
nėra sandarūs.
Išimkite vienpusį vožtuvą ir jį
užsandarinkite sandarikliu.