GUSTARD DAC-X20 User manual

Gustard
DAC-X20
HD D/Aconverterwith DSD
用说明书

-1-
录
前面板介绍······················································ 2
后面板介绍······················································ 2
显示屏及操作菜单················································ 3
红外遥控操作···················································· 5
产品参数························································ 6
售后服务························································ 7
驱动安装························································ 8
Windows 系统以及软件通用设置···································· 11
foobar2000 实现 DSD 硬解的设置··································· 12
DSD 硬解回放问题解答············································ 13

-2-
前面板
1. 电源开关为旋转开关，顺时针旋转到 ON 为开机，逆时针旋转到 OFF 则关机。
2. 显示屏显示输入选择，编码格式，数字滤波，采样率，音量等状态。
3. 多功能旋钮可通过顺/逆时针旋转以及按压，进行全部的功能操作。
后面板

-3-
显示屏及操作菜单
1. DAC-X20 使用大尺寸 TFT 液晶显示屏，实时状态显示以及功能操作。以下图形为屏幕主页面显
示状态。
2. 主屏自动亮度及操作响应激活：
当连续 30 秒以上无任 操作，DAC-X20 的屏幕就会回到主页显示，同时亮度会切换至用户预
设置的级别。一共有 5档亮度，以下会有操作介绍。进入自动亮度后可通过按压/旋转多功能
旋钮以及操作遥控来激活最大亮度，需激活后才会对用户的功能操作进行响应。
3. 音量调节（Volume）：
当屏幕为主页显示画面且屏幕激活的状态下，对多功能旋钮进行旋转可以直接对 DAC-X20 的输
出音量进行调节，逆时针旋转为减小音量，顺时针旋转为增大音量。音量可从-99dB~0dB，总
共100 级调节。同时，按 住 多功能旋钮并保持 3秒以上可使 DAC-X20 进入静音状态，再次按住
3秒以上解除静音。
4. 多功能旋钮按压菜单：
在主屏幕激活状态，按压一次多功能旋钮便可进入菜单操作，再按一次进入下一个功能调节，
左右旋转则用于调节功能的选项。菜单通过光标的切换，依次为“输入通道选择——数字滤波
——主时钟模式——屏幕亮度——模拟输出相位——模拟电路增益”。当到达菜单末尾时再按
下多功能旋钮将返回主屏幕。
5. 菜单功能介绍：
当主屏幕激活状态时按压多功能旋钮进入菜单，除主屏显示的选项之外，还有几项子菜单，下
面分别对每行菜单进行介绍。
a.Source（输入通道选择）：
DAC-X20 总共有 6个输入通道，向右旋转多功能旋钮则依次按COAX——BNC——AES——USB—
—IIS 的顺序循环选择，向左旋转则逆向循环。例如：当使用同轴接口做信号输入时，该选项
应调节到COAX 选项。（无USB 子时仍有USB 通道选项，但并不会有信号输入到 DAC-X20）

-4-
b.Filter（数字滤波）：
DAC-X20 对PCM 与DSD 两种编码格式具备两组不同类型的数字滤波供用户选择，工作在不同编
码格式时，会对应切换数字滤波类型的显示。
在PCM 工作模式时，进入数字滤波功能菜单并旋转多功能旋钮可在SHARP 和SLOW 两种数字滤
波类型间切换。SHARP 为快速滚降型数字滤波，是数字滤波中最常见的类型，听感上最为准确、
中性；SLOW 为慢速滚降，其具备平滑的信号带外衰减特性，但也因为带内的衰减特性，会使
得声音变得有柔化的效果。
在DSD 工作模式时，进入数字滤波功能菜单并旋转多功能旋钮可在50kHz、60kHz、70kHz 三种
数字滤波带宽间切换。
c.ClkMode（主时钟模式）：
在历时多年的研发之下，DAC-X20 被赋予了这个独特的功能，用以将ES9018S 转换芯片设置在
最佳的时钟环境当中，使其达到HI-END 级别的性能。当选择为 AUTO 时，DAC-X20 将进入自适
应主时钟模式，一组由高性能锁相环产生的主时钟将直接供应到 ES9018，由于主时钟与信号
时钟不再是常规模式下的异步方式，ES9018 数字滤波的插值将不会再产生微弱的误差，原本
的数字信号会被精确的还原为模拟信号。当选择 NORMAL 选项时，时钟模式为常规模式，也就
ES9018 的官方设计方式。
*在AUTO 模式下，DAC-X20 的主时钟质量会较为依赖前端音源的时钟质量，建议在前端音源设备较好的境况下开启此模式。
以下为子菜单介绍：
图示为子菜单[d.Backlight（屏幕亮度）]显示的画面，子菜单会在同一行流切换显示，左
右旋转多功能旋钮即可对当前显示的子菜单进行操作。
d.Backlight（屏幕亮度）：
当DAC-X20 的显示屏进入自动亮度状态时，屏幕亮度会切换为该功能设置的亮度，用多功能旋
钮可以在5级亮度中选择合适的亮度。当屏幕处于激活状态，亮度会自动转变为最大亮度。
e.Phase（模拟输出相位）：
DAC-X20 在RCA 输出默认为正相位时，XLR 平衡输出为美标极性输出，即1地、2热、3冷。输
出相位有 NORMAL（正常—美标）及INVERT（反转—欧标）可选。当在两种相位选项之间进行
调整时，请于调整后等待5秒以上，然后进行一次正常的开关机操作（断开交流电源），重新
启动DAC-X20 后设置的相位才会被应用。
f.GAIN（模拟电路增益）：
DAC-X20 的高性能全平衡模拟电路具备 3档增益调节功能，以 配合不同输入灵敏度的后端器材，
达到最佳的信号匹配性能，进入该菜单后旋转多功能旋钮可在0dB、+6dB、+12dB 之间切换。
*如后端设备能够调节音量，建议音量以及增益都选择 0dB，即直通。

-5-
红外遥控
①输入选择按钮：按一下此按钮 DAC-X20 的输入通道将切换到下一个，输入通道依次按COAX—
—BNC——AES——USB——IIS 的顺序循环
②菜单按钮：按一下此按钮进入 DAC-X20 的功能设置菜单。
③四维方向按钮：当进入 DAC-X20 的菜单时，使用四维方向键的上/下来切换要调节的功能，通
过左/右来调节选项。
④返回按钮：返回到主屏幕显示。
⑤音量减按钮：当 DAC-X20 处于主屏幕显示时通过此键可以减小输出的音量。
⑥音量加按钮：当 DAC-X20 处于主屏幕显示时通过此键可以增大输出的音量。
⑦静音按钮：按 一 下此 按钮 DAC-X20 将进入静音状态，当 处于静音状态时按一下此按钮解除静音。
意：●操作距离根据角度而变化 ●如果遥控器和传感器之间存在物品，可能无法正常操作 ●如果长时间（一个月或更长时间）
将不使用遥控器，请取下电池 ●如果电池漏液，请彻底清洁电池舱内的所有残留物并安装新电池 ●当使用由红外线控制的其他
设备时，使用此遥控器可能误操作这些设备

-6-
产品参数
数字输入：
COAX 输入格式支持：PCM16-24bit/44.1-192kHz；DSDDOP64
BNC 输入格式支持：PCM16-24bit/44.1-192kHz；DSDDOP64
AES 输入格式支持：PCM16-24bit/44.1-192kHz；DSDDOP64
OPT 输入格式支持：PCM16-24bit/44.1-192kHz；DSDDOP64
USB 输入格式支持：PCM16-32bit/44.1-384kHz；DSDDOP64/DOP128DSD512（native）
IIS 输入格式支持：PCM16-32bit/44.1-384kHz；DSDDOP64/DOP128DSD64-DSD512
*USB 输入操作系统支持：WIN XP/WIN7/WIN8 32-64bit；MacOSX；Linux
模拟输出：
频率响应：20-20kHz/-0.1dB
信噪比：>128dB
声道串扰：-138dB@1kHz
THD+N：<0.0005%
IMD：<0.0005%
RCA 输出电平：2.8Vrms@GAIN=+0dB
XLR 输出电平：5.6Vrms@GAIN=+0dB
其他参数：
交流电源：AC115V/230V 50/60Hz
整机功耗：<50W
机身尺寸：宽380mm* 高65mm* 深260mm（不含突出部分）
重量：6.5Kg（含包装）

-7-
售后服务
非常感谢您选购GUSTARD 品牌的HIFI 产品。为了保障您的权益，请您认真阅读以下保修条款，
以便您能及时获取 GUSTARD 为您提供的完善售后服务。
1.产品保修期限:
GUSTARD 承诺旗下DAC-X20 产品自购买之日算起享受 2年的费保修服务，终身维护。
购买之日起 15 日内给予返厂换新服务（机身无划痕），1个月内完全费保修，厂家负责来回运
费。1个月-2 年各自承担发货运费保修。
*厂家仅承担中国大陆运费，海外部分运费及产生的税务由用户与商家协商解决。
2. 种情况下享受 费保修服务：
GUSTARDDAC-X20 在售出日起的费保修期内，用户在正常使用该产品的情况下，产品出现因元
件质量或制造问题导致的故障。
3.属于下列情况之一的DAC-X20 将不享受保修服务：
a. 产品从购买日起算已超过规定质保期限，产品不再享受保修服务。
b. 产品实物与保修上产品型号、条形码和购买日期不相符。
c. 未经 GUSTARD 技术人员授权，擅自对电路或元器件改装或自行维修过的产品。
d. 因不可抗拒的自然外力导致的损坏。
e. 超出允许使用环境而导致的损坏。
f. 因错误使用或保管不当导致的损坏 （包括但不限于：电压过大导致线路或元器件烧毁；碰撞
导致外壳或内部器件损毁；水、油等液体进入产品导致的损毁、灰尘过多导致的损毁；产品氧化
或腐蚀等情况）。
4.超出保修范围的服务：
对于超出保修期限，保修范围的机器，如个别元器件损坏，外观因人为破损，用户擅自进行软件
修改导致无法工作等。GUSTARD 承诺在条件满足的情况下进行收费维修（大面积元器件或线路板
烧毁无法维修），运费和维修费、材料费都需要用户承担。

-8-
◆Windows 系统下USB 驱动的安装
*本机附件中包含一张光盘，内含XMOS USB 驱动程序。同时也可录官网http://www.gustard.cn
下载
*Windows10 用户安装驱动前需禁用驱动数字签名，否则可能安装不成功。
1. 使用台式机连接解码器的用户，强烈建议使用机箱后面的接口。因后面接口直接连接主板，
而机箱前面的接口还多一截转接线，对高速信号有一定的负面效果。
2. 使用 USB 线将DAC-X20 与电脑连接后打开DAC-X20 的电源，电脑会提示发现新硬件并尝试安
装驱动，如没提示，请尝试其他USB 接口或者重新开关 DAC-X20。
3. 打开光盘，双击运行XMOS-Stereo-USB-Audio-Class2-Driver-3033_v2.26.0.exe 程序

-9-
4. 按提示依次点击 next 或install 即可。
5. 检测设备，如有红色文字提示：Setup requiresthatthedevice is...，请重启DAC-X20
或者重新拔插USB 线。

-10-
6. 如果出现安全警告，不用理会，请点击“始终安装此驱动程序软件(I)”，然后完成驱动安装。
7. 成功安装驱动的画面，点击 Finish 完成安装。

-11-
◆将系统的默认播放设备设置为DAC-X20（XMOS XS1-U8 MFA)
1. 在系统桌面的右下角，用鼠标右键点击小喇图标，然后左键选择“播放设备”。
2. 选择“XMOSXS1-U8 FMA(ST)”，并点击下方“设为默认值”。同时将系统音量调到最高。

-12-
◆将DAC-X20 设置为常用播放器的输出设备
●foobar2000 的设置
1. 点击 文件(File)—> 参数选项(Preferences)。
2. 点击展开播放(Playback)—>输出(Output),在右侧的设备(Device)下拉菜单中选择
“ASIO:XMOS USB Audio2.0 ST3033”。

-13-
◆常用播放软件实现DSD 硬解的设置
●foobar2000 的设置
1. 打开文件夹ASIO Proxyfor Foobar2000 ，双击运行ASIOProxyInstall -0.7.1.2.exe，点
击next 或者install 完成安装。
2. 在参数选项(Preference)界面(从foobar2000 主界面按 Ctrl+P 进入)，点击 播放（playback）
—>输出(Output)—>ASIO,双击右侧ASIOdrivers 中的“foo_dsd_asio”。

-14-
3. 在弹出的小窗口“foo_dsd_asiov0.7.1.2”中。第一行ASIO Driver 的下拉菜单中选择
“XMOS USBAudio 2.0ST3033”。第二行DSD PlaybackMethod 的下拉菜单中选择
“DoPMarker 0x05/0xFA”。其他按图中设置
4. 点击 播放(Playback)—>输出(Output),在右侧的设备(Device)下拉菜单中选择
“ASIO:foo_dsd_asio”。

-15-
5. 点击工具(Tools)—>SACD,在右侧OutputMode 的下拉菜单中选择“DSD”。
最后点击下方“确定”，完成设置。
6. 在回放DSD 文件时请务必将系统中XMOS 设备的音量级别开到 100%，否则会无法出声。

-16-
◆未能正常回放DSD 的解决办法
●foobar2000 篇
1. 为我的foobar2000 参数选项的播放(Playback)—>输出(Output)中没有ASIO?
因为没有安装ASIO 组件。将foobar2000Components 文件夹中的
foo_out_asio.fb2k-component 文件拖曳到foobar2000 组件选项右侧的框内空白处，然后
点击右下角“应用”按钮，在弹出的重启foobar2000 对话框中点确定，重启foobar2000 后
即可找到ASIO 选项。

-17-
2. 为我的foobar2000 参数选项的工具(Tools)中没有SACD?
因为没有安装SACD 组件。将foobar2000Components 文件夹中的
foo_input_sacd.fb2k-component 文件拖曳到foobar2000 组件选项右侧的框内空白处，然后
点击右下角“应用”按钮，在弹出的重启foobar2000 对话框中点确定，重启foobar2000 后
即可找到SACD 选项。

-18-
3. 为播放 DSD64 /DSD128 文件的时候无声，机器显示 176.4K /352.8K？
因为系统中XMOS USBAUDIO 设备的音量没有设置到100%，系统音量控制功能破坏了DoP 载波
中的DSD 识别码。
在系统桌面的右下角，用鼠标右键点击小喇图标，然后左键选择“播放设备”。在弹出的
“声音”对话框中双击“XMOSXS1-U8MFA(ST)”设备，在弹出的“属性”对话框中选择“级
别”，然后将扬声器的音量条拉到100 的位置。
4. 为以上设置都正确了，播放 DSD 文件时却报告一个如下图的错误

-19-
因为ASIOProxy 的版本与 SACD 解码组件的版本冲突。正确的版本配套如下图，都为0.7.X....
有些用户使用的是老版本的foobar2000，其SACD 解码组件使用的还是0.6.X 版本，如果安装
了ASIOProxyInstall-0.7.1.2.exe 程序，那么 foo_dsd_asio 这个小窗的版本就是0.7.1.2 了，
与SACD 解码组件产生冲突。
解决方法有二，其一是更新SACD 组件的版本，安装方法如之上的[问题 2]。但是一些版本的
foobar2000 组件被锁死无法替换，请重新安装新版本官方原版可很好解决问题。其二，若是
不愿意重装 foobar2000，可以安装旧版本的如ASIOProxyInstall-0.6.5.exe。百度谷歌搜索
均可下载到，也可解决冲突。