Guzzanti GZ-1201 User manual

1
MOBILNÍ KLIMATIZACE
MOBILNÁ KLIMATIZÁCIA
KLIMATYZATOR PRZENOŚNY
MOBIL KLÍMA
PRENOSNA KLIMATSKA NAPRAVA
MOBILE KLIMAANLAGE
MOBILE AIR CONDITIONER
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-1201

2
Tyto pokyny si přečtěte a uschovejte si je pro budoucí použití.
SPECIFIKACE
Č. modelu GZ-1201
Zdroj napájení 220 - 240 V~, 50 Hz
Chladicí kapacita 12 000 btu
Příkon / spotřeba v
ampérech W
Kompresor rotační
Chladivo R290
Otáčky ventilátoru 3
Časovač 1 – 24 hodin
Provozní teplota 18 °C - 32 °C
Výstupní trubka Ø 150 x 1500 mm
Čistá hmotnost (kg) 24
Velikost produktu (Š x H x V) 394 x 352 x 846 mm
POZNÁMKA:
1. Podmínky měření pro výše uvedené hodnoty byly stanoveny v
souladu normou EN 14511: Chlazení – DB= 35 °C, WB= 24 °C ;
DB = teplota suchého teploměru = pokojová teplota
WB = teplota mokrého teploměru = relativní vlhkost.
2. Podmínky testování pro získání dat na našem typovém štítku byly v
souladu s bezpečnostními předpisy: EN60335-2-40
3. Proud a pojistka: F2AL250V nebo T2AL250V
4. Údaje označené symbolem * se mohou lišit z technických důvodů:
pro větší přesnost nahlédněte na typový štítek, který je umístěn v
zadní části jednotky.

3
PŘED POUŽITÍM
• Tytosymbolynanašemzařízeníznamenají:
• TentospotřebičjenaplněnplynnýmpropanemR290.Důsledně
dodržujte pokyny výrobce týkající se používání a oprav!
• Předpoužívánímstrojesidůkladněpřečtětecelýnávodkpoužití.
• Zařízeníneinstalujte,nepoužívejteanineskladujtevmístnostimenší
než 11 m2.
Obecná upozornění
• POUZEPROPOUŽITÍVMÍSTNOSTI.
• Nepoužívejteveskříních,uzavřenýchprostorách,nalodích,v
karavanech a na podobných místech.
• Nepoužívejtejednotkuvbazénech,umývárnáchanivjiných
podobných prostorech.
• Předpřipojenímjednotkykezdrojinapájeníjipopřepravěnebo
poté, co došlo k jejímu naklonění (například z důvodu čištění), nechte
12 hodin v klidu stát.
• Jednotkupoužívejtepouzevevzpřímenépolozenaplochéma
rovném povrchu (a to i během přepravy!) a minimálně 50 cm od
veškerých okolních objektů.
• Nepoužívejtejednotkuvpotenciálněvýbušnémprostředívčetně
prostředí s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
• Nepoužívejtespotřebičvblízkostihořlavýchnebovýbušnýchlátek
nebo paliv. V blízkosti jednotky nikdy nepoužívejte barvy, čistící
spreje, insekticidní spreje ani jiné podobné produkty; mohlo by dojít
k deformaci plastů nebo k poškození elektrického systému.

4
• Zajistěte,abybylamezibokyspotřebičeajakýmkolivhořlavým
topným materiálem vzdálenost alespoň 50 cm.
• Nepokládejtežádnépředmětynajednotkuanineucpávejtepřívod/
výstup vzduchu.
• Chraňtejednotkupředcákajícímikapalinami.
• Kdyžjejednotkavprovozu,musíbýtdětiadomácízvířatavjejí
blízkosti pod přísným dohledem.
• Tentospotřebičsmípoužívatdětistarší8letaosobysomezenými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo
pokud jim byly poskytnuty pokyny s ohledem na bezpečné používání
spotřebiče a pokud chápou nebezpečí související s jeho používáním.
• NEDOVOLTEDĚTEM,ABYSISESPOTŘEBIČEMHRÁLY.
• Čištěníauživatelskouúdržbunesmídětiprovádětbezdozoru.
• Kdyžjednotkunepoužíváte,vypnětejiaodpojteodzdrojenapájení.
• Nikdynenechávejtespuštěnézařízeníbezdozoru.
• Netahejtejednotkuzakabel.
• Napájecímkabelemnadměrněnekruťte,nestáčejtejejdotěsné
smyčky ani za něj netahejte nadměrnou silou; nesvazujte napájecí
kabel nylonovou strunou.
• Dbejtenato,abybylazásuvkaazástrčkaneustáleviditelnáa
přístupná.
• Nepoužívejteprodlužovacíkabely.
• Nikdyprojednotkunesahejte,pokuddošlokjejímupádudovody.
V takovém případě okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Něž
budete jednotku znovu používat, nechte ji nejprve zkontrolovat.
• POKUDDOJDEKPOŠKOZENÍNAPÁJECÍHOKABELU,MUSÍBÝT
VYMĚNĚNELEKTRIKÁŘEMNEBOJINOUOSOBOUSPODOBNOU
KVALIFIKACÍ;JENTAKPŘEDEJDETENEBEZPEČÍ.
• ZDROJNAPÁJENÍMUSÍODPOVÍDATSPECIFIKACÍMUVEDENÝMNA
TYPOVÉMŠTÍTKUVZADNÍČÁSTIJEDNOTKY.
• Spotřebičmusíbýtnainstalovánvsouladusnárodnímipředpisypro
elektrické zapojení spotřebičů.

5
• Abystevyužilimaximálníúčinnostispotřebiče,nepřekračujte
doporučenou velikost místnosti.
• Zavřetedveřeaokna.
• Běhemhodin,kdynejvícesvítíslunce,mějtezataženézávěsynebo
žaluzie.
• Udržujteltryčisté.
• Jakmilevmístnostidosáhnetepožadovanýchpodmínek,omezte
nastavení teploty a větrání.
• Nezapínejtespotřebič,pokudjstezjistili,žejespotřebič,kabelnebo
zástrčka poškozené, pokud spotřebič vykazuje známky poruchy nebo
pokud jste objevili známky jiné závady.
 Vraťtecelýproduktprodejcinebojejpředejtecertikovanému
elektrikáři; ti provedou kontrolu a/nebo opravu. Vždy požadujte
originálnínáhradnídíly.Spotřebič(vč.kabeluazástrčky)smíotevřít
a/neboopravovatpouzeosobysřádnýoprávněnímakvalikací.
• Doporučujeme,abystejednotkupravidelněposílalinaprofesionální
údržbu.
• ROZEBÍRÁNÍNEBOUPRAVOVÁNÍSPOTŘEBIČESMÍPROVÁDĚTPOUZE
ODBORNÍKSPŘÍSLUŠNOULICENCÍ.ZAŘÍZENÍSMÍBÝTPOUŽÍVÁNO
POUZEKESTANOVENÉMUÚČELU.VEŠKERÉJINÉPOUŽITÍBUDE
POVAŽOVÁNOZANESPRÁVNÉPOUŽITÍ.ZAJAKÉKOLIVPŘÍPADNÉ
ŠKODYNEBOPORANĚNÍZPŮSOBENÉTAKOVÝMPOUŽITÍMPONESE
ODPOVĚDNOSTUŽIVATEL/OSOBAPROVÁDĚJÍCÍOBSLUHU
ZAŘÍZENÍ,NEVÝROBCE.
Bezpečnostní pokyny týkající se chladiva R290:
• Tatovarovánísipečlivěprostudujte.
• TentospotřebičobsahujechladivoR290.R290jechladivo,které
vyhovuje příslušným evropským směrnicím. Nikdy do okruhu
chladiva nedělejte otvory. Chladivo R290 je hořlavé (GWP3)!
• Nepoužívejtežádnéjinéprostředkyprozrychleníprocesu
odmražování nebo čištění, než jsou prostředky, které byly
doporučeny výrobcem.
• Spotřebičjenutnéskladovatvmístnostibezzdrojůvznícenís
nepřetržitým provozem (například: otevřený plamen, spuštěný
plynový spotřebič nebo spuštěné elektrické topné těleso).

6
• Nepropichujteaninepropalujtežádnékomponentyokruhuchladiva
jednotky.Jednotkunezapalujte.
• Spotřebičmusíbýtskladovántak,abynemohlodojítkjeho
mechanickému poškození.
• Spotřebičmusíbýtnainstalován,provozovánaskladovánvmístnosti
o podlahové ploše větší než 11 m2.
• Mějtenapaměti,žesechladivanemusejívyznačovatžádným
zápachem;toznamená,žepřípadnéúnikynemusítecítit.
• Zajistětedodržovánínárodníchpředpisůtýkajícíchsepoužívání
plynových zařízení.
• Větracíotvorynesmíbýtzablokovány.
• Spotřebičmusíbýtskladovánvdobřeodvětrávanémístnosti,jejíž
velikost odpovídá velikosti místnosti stanovené pro provoz zařízení.
• Osoba,kteráprovádíprácinaokruhuchladivanebokterájej
otvírá,musíbýtdržitelemaktuálníhoplatnéhocertikátuod
úřaduakreditovanéhoprodanýobor;tentocertikátpotvrzuje
její schopnost pracovat bezpečně s chladivy podle hodnotících
specikacíuznávanýchvrámcidanéhooboru.
• Servisníprácesmíbýtprováděnypouzezpůsobemdoporučeným
výrobcem zařízení. Údržba a opravy vyžadující asistenci dalších
pracovníků s patřičnými schopnostmi musí být prováděny pod
dohledem osoby s oprávněním pro manipulaci s hořlavými chladivy.

7
SOUČÁSTI
Přední strana
Obr. 1
1. Ovládací panel
2. Dálkové ovládání
3. Odvod vzduchu
Zadní strana
Obr. 2
4. Přívod vzduchu
5. Výstup vzduchu
6. Přívod vzduchu
7. Vodní zátka / výpust
8. Přívod vzduchu
9. Prostor na umístění napájecího
kabelu
10. Přívod vzduchu

8
Příslušenství
1. Výstupní hadice
2. Adaptér hadice (navléká se
přes hadici a do okenní sady)
3. Konektor pro výstupní trubku a
jednotku
4. Posuvný díl 1 – pro vyplnění
prostoru otevřeného okna
5. Posuvný díl 2 – pro vyplnění
prostoru otevřeného okna
6. Posuvný díl 3 – pro vyplnění
prostoru otevřeného okna a s
otvorem pro připojení výstupní
hadice
7. Odtoková trubka pro zajištění
trvalého odtoku
8. Aktivníuhlíkovýltr
9. Dálkové ovládání

9
INSTALACE
Instalace výstupní trubky
Jednotkajepřenosnáklimatizace,kteroujemožnépřenášetzmístnosti
do místnosti.
1. Používání prodlužovacího posuvného dílu
Obr. 4
Prodlužovací posuvný díl
Obr. 5
2. Nejprve připojte kruhový konektor k výstupní trubce, potom
upevněte výstupní hadici do výstupu vzduchu v zadní části jednotky.
3. Namontujte adaptér hadice na druhou stranu výstupní trubky.
4. Vsuňte okenní sady do otvoru v okně a upravte délku podle potřeby.
5. Připojte adaptér hadice k okenní sadě a upravte okno tak, aby v něm
byla okenní sada bezpečně upevněna.
Poznámka: Tuto techniku je možné použít i pro posuvná okna.
Dávejte pozor, abyste zajistili ochranu proti zlodějům.

10
Upevnění výstupní trubky
• Používejtepouzedodanou
hadici; výstupní hadici
připněte k zadní části jednotky
klimatizace.
• Dávejtepozor,abysevýstupní
hadice nepřiskřípla ani
neohýbala; došlo by tak k
nahromadění vyloučeného
vlhkého vzduchu, což by
mělo na následek přehřátí a
vypnutí jednotky. Obrázky 7 a 8
vyobrazují správnou polohu.
• Hadicemůžebýtpoužitav
délce od 300 mm do 1 500 mm,
maximálníúčinnostvámale
zajistí co možná nejkratší délka
hadice.
VAROVÁNÍ!
Délka výstupní trubky je navržena
přesněpodlespecikacítohoto
produktu. Nevyměňujte ji ani ji
neprodlužujte pomocí vaší vlastní
hadice, mohlo by tak dojít k
poruše.
Obr. 6
Obr. 7
Obr. 8
Obr. 9

11
Instalace uhlíkového ltru
Obr. 10
1. Vyjměteltrzezařízení.
2. Vyjměteaktivníuhlíkovýltrzplatovéhopouzdra.
3. Vložteaktivníuhlíkovýltrzpátkydozařízení.
4. Znovuupevněteltrdozařízení.

12
PROVOZ
Ovládací panel
1. TlačítkoZAP./VYP.(Napájení)
2. Tlačítko rychlosti (ventilátor)
3. Indikátor„Časovač“
4. Tlačítko„Časovač“
5. Tlačítko režimu spánku
6. Indikátorrežimuspánku
7. Tlačítko pro volbu režimu
(funkce)
8. Tlačítko pro zvýšení teploty
9. Tlačítko pro snížení teploty
10.Indikátorčinnostikompresoru
11.Indikátor„Nádržnavoduje
plná“
12.Indikátornízkýchotáček
ventilátoru
13.Indikátorstředníchotáček
ventilátoru
14.Indikátorvysokýchotáček
ventilátoru
15. Přijímač dálkového ovládání
16. Okénko displeje
17.Indikátorautomatického
režimu
18.Indikátorrežimuodvlhčovače
(vysoušení)
19.Indikátorrežimuchlazení
20.Indikátorrežimuventilátoru

13
Zapnutí/vypnutí zařízení
1. StisknětetlačítkoZAP./VYP.ajednotkaseautomatickyspustí.Pokud
je okolní teplota
• vyššínež22°C(72°F),spustísejednotkavrežimuchlazení.
• vyššínež22°C(72°F),alenižšíneborovná23°C(74°F),spustíse
jednotka v režimu ventilátoru.
• nižšínež20°C(68°F),spustísejednotkavrežimutopení(toplatí
pouze pro modely s režimem chlazení a topení).
2. Indikátoryprávěprobíhajícíchfunkcíserozsvěcízároveň.
 *POZNÁMKA!Vokénkudisplejesezobrazujeokolníteplotav
místnosti od 0 °C do 50 °C (od 32 °F do 122 °F).
3. Chcete-lijednotkuvypnout,stiskněteznovutlačítkoZAP./VYP.
Nastavení režimu/funkce
StisknutímtlačítkaREŽIMvybertepožadovanýpracovnírežim:
automatický,chlazení,ventilátor,topeníneboodvlhčovač.Indikátor
vybraného režimu se rozsvítí.
Nastavení teploty
1. Stisknutímtlačítkaprozvýšeníteplotynebotlačítkaprosnížení
teploty můžete regulovat požadovanou teplotu.
2. Když stiskněte tlačítko pro zvýšení teploty nebo tlačítko pro snížení
teploty, v okénku displeje se zobrazí teplota, kterou jste nastavili. V
ostatních případech bude vždy zobrazovat okolní teplotu.
3. Přednastavená teplota tohoto zařízení je následující: 24 °C (75 °F ) pro
chlazení, 20 °C (68 °F) pro topení.
Nastavení otáček ventilátoru
1. StisknutímtlačítkaOTÁČKYmůžetezvolitpožadovanéotáčky
ventilátoru z možností vysoké, střední nebo nízké. Zároveň se rozsvítí
indikátor vysokých, středních nebo nízkých otáček.
2. PokudsejednotkanacházívAUTOMATICKÉMrežimu,vybereotáčky
ventilátoru automaticky podle okolní teploty (příslušný indikátor se
rozsvítí), tlačítko pro volbu otáček zároveň bude deaktivováno.

14
Nastavení časovače
1. StisknutímtlačítkaČASOVAČnastavítepožadovanétrváníprovozu(1
až24hodin,indikátorčasovačeserozsvítí).Jakmilebudedosaženo
nastaveného času, zařízení se automaticky vypne. V okénku časovače
se zobrazí počet hodin, které jste nastavili stisknutím tlačítka
ČASOVAČ.Pokudtlačítkočasovačenestisknete,zařízeníbudev
provozu bez omezení.
2. Když stiskněte časovač, aniž byste zapnuli další funkce, můžete
PŘEDNASTAVITčas,pokterýbudezařízenívchodu.Napříkladpokud
pomocíčasovačenastavítehodnotu„2“,budezařízeníautomaticky
fungovat po dobu 2 hodin.
Funkce spánku
1. PokudstisknětetlačítkoSPÁNEKvrežimuchlazení,zvýšísenastavená
hodnota o 1 °C (2 °F) během 1. hodiny a o další 1 °C (2 °F) během
druhé hodiny; tato teplota bude potom udržována.
2. Ventilace bude v režimu spánku udržována na nízkých otáčkách.
KdyžznovustisknetetlačítkoSPÁNEK,navrátísenastavenáteplotaa
rychlost ventilátoru na dříve zvolené hodnoty.
3. Po12hodináchfunkceSPÁNEKsejednotkaautomatickyvypne.
4. Mějte prosím na paměti, že funkce spánku není k dispozici, pokud
se zařízení nachází v režimu AUTOMATICKÝ, VENTILÁTOR nebo
ODVLHČOVAČ.
5. Když se zařízení nachází v režimu spánku, přepnou se otáčky
ventilátoru na NÍZKÉ otáčky.
Režim odvlhčovače (vysoušení)
Vrežimuodvlhčovače(VYSOUŠENÍ)nelzeupravovatteplotuaventilátor
bude pevně nastaven na nízké otáčky. Když se jednotka nachází
vrežimuodvlhčovače(VYSOUŠENÍ),budevlhkostzískanázevzduchu
shromažďovánavevnitřnínádrži.Jakmilebudenádržplná,kompresor
amotorseautomatickyzastaví.Zároveňserozsvítíindikátor„Nádrž
navodujeplná“.Ozvesetakézvukovéupozornění.Jakmilebude
nádržplná,vypusťtevodupostupemuvedenýmnastráncesoddílem
„VYPOUŠTĚNÍ“.Můžetetaképoužívatjednotku,anižbystemuselinádrž
takčastovypouštět,pomocímožnosti„trvalévypouštění“;informace
naleznetenastráncesoddílem„VYPOUŠTĚNÍ“.

15
Vlastní diagnostika
Toto zařízení je vybaveno funkcí vlastní diagnostiky. Pokud se se
zařízenímněcostane,vokénkudisplejesezobrazí„E1“nebo„E2“.Pokud
se to stane, zavolejte své servisní centrum.
Všechny funkce uvedené výše lze také provádět pomocí
dodaného dálkového ovládání.
Aby dálkové ovládání fungovalo, vyžaduje baterii
CR2032.
POZNÁMKA!
1. Abyste prodloužili životnost kompresoru, počkejte prosím po vypnutí
jednotky minimálně 3 minuty, než kompresor opět zapnete.
2. Systémchlazenísevypne,pokudjeokolníteplotanižší,nežčiní
nastavená hodnota. Ventilátor však bude pokračovat v chodu na
nastavenéúrovni.Pokudokolníteplotavzrostenadzvolenouúroveň,
chlazení se opět spustí.
Obr. 12

16
VYPOUŠTĚNÍ
Během procesu chlazení je ze vzduchu do jednotky extrahováno určité
množství vody.
Pokud je nádrž plná, kompresor i motor se zastaví a jednotka zabzučí
(bzučení zastavíte stisknutím libovolného tlačítka). Budete dále
upozorněniblikajícímindikátorem„Nádržnavodujeplná“.
Abych chlazení znovu fungovalo, vyprázdněte prosím vodu jedním z
následujících způsobů:
1. Když je nádrž plná, vypněte
klimatizaci a nepřesouvejte ji.
2. Umístětepodvýpustníotvor
nádobu (například mělkou
misku).
3. Vyšroubujte vypouštěcí
šroubovací zátku a vytáhněte
gumovou zátku z vypouštěcího
otvoru a nechte vodu vytéct.
4. Když je nádoba téměř plná,
vraťtegumovouzátkudo
vypouštěcího otvoru a
vyprázdněte misku na vodu.
5. Celý postup opakujte, dokud
jednotku nevyprázdníte.
6. Vraťtenamístogumovouzátku
a pevně utáhněte vypouštěcí
šroubovací zátku.
7. Zapněte jednotku – indikátor
plné nádrže vody ani indikátor
provozu kompresoru by neměly blikat.
Obr. 13
Vypouštěcí
otvor

17
Pokud chcete jednotku používat, aniž byste museli vyprazdňovat nádrž
na vodu, postupujte následujícím způsobem:
• Vyšroubujtevypouštěcí
šroubovací zátku a vytáhněte
gumovou zátku a uschovejte
si je pro budoucí použití.
• Připojtedodanouvypouštěcí
trubku k výstupu vody, jak
je znázorněno na obrázku,
její druhý konec umístěte do
výlevky.
• Vypouštěcítrubkumůžete
prodloužit přidáním
prodlužovací trubky a
vhodného spojovacího prvku.
Důležitá informace
1. Místovypouštěnísemusí
nacházet ve výšce výstupu
nebo níže.
2. Blikajícíindikátor„Nádržna
vodujeplná“nebudevtomto
režimu vypouštění fungovat.
3. Pokud chcete trubku na vodu
prodloužit, můžete na ni
napojit další trubku (vnější
průměr: 18 mm)
GUDLQDJH WXEH
Gumová zátka
Vypouštěcí trubka
Trubka dodávaná se
spotřebičem
Prodlužovací trubka
(vnější průměr: 18 mm)
Vypouštěcí
šroubovací zátka
Obr. 14
Obr. 15
Obr. 16

18
ÚDRŽBA
Před čištěním klimatizaci vždy odpojte od zdroje napájení. Abyste
maximalizovali účinnost klimatizace, pravidelně ji čistěte.
Čištění vnějšího krytu
Těleso zařízení otřete dočista měkkým vlhkým hadříkem.
Nikdy nepoužívejte agresivní chemikálie, benzín, čisticí prostředky,
hadříkynapuštěnéchemickýmilátkamianijinéčisticíroztoky.Jejich
použití by mohlo vést k poškození skříně.
Čištění ltru
Použijtevysavač,případněltryjemněvyklepte,abysteznichodstranili
volnýprachanečistoty,potomltrydůkladněvypláchnětepodtekoucí
vodou (o teplotě nepřekračující 40 °C).
Nežltrvrátítenamísto,důkladnějejosušte.
Upozornění!Nikdyjednotkunepoužívejtebezltrů.
Uložení po skončení sezóny
• Vypusťtezjednotkyveškerouvodu,potomjinaněkolikhodin
spusťtenarežimventilátoru,abystejidůkladněvysušilizevnitř.
• Vyčistětenebovyměňteltr.
• Odpojteauložtenapájecíkabel.
• Zařízeníuložtedopůvodníkrabice,nebojejnaskladovánízakryjte.

19
ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH ZÁVAD
Klimatizace se
nespustila.
• Jeklimatizacezapojenádoelektrické
zásuvky?
• Nedošlokvýpadkunapájení?
• Neblikáindikátorkompresoru/indikátor
„Nádržnavodujeplná“?
• Neníteplotavmístnostinižší,nežčiní
nastavená teplota?
Výkon zařízení je nízký • Nesvítídomístnostipříméslunečnísvětlo?
(Zatáhněte prosím záclony.)
• Nenípřílišmnohookennebodveří
otevřených?
• Nenacházísevmístnostipřílišvelkýpočet
lidí?
• Nenacházísevmístnostizdrojvelkého
množství tepla?
Zařízení nefunguje. • Neníltrzanesenýprachemnebojinak
znečištěný?
• Neníucpanýpřívodnebovýstupvzduchu?
• Neníteplotavmístnostinižší,nežčiní
nastavená teplota?
Zařízení je příliš hlučné • Nenízařízeníumístěnonakřivo?Tomůže
přispívat ke vzniku vibrací.
• Nenípodlahapodzařízenímnerovná?
Kompresor se
nespouští.
• Jemožné,žedošloksepnutíochrany
kompresoru proti přehřátí. Počkejte
prosím, až teplota klesne.
Nikdy se nepokoušejte jednotku sami opravovat ani rozebírat.

1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]