Guzzanti GZ-54 User manual

1
GZ-54
OCHLAZOVAČ VZDUCHU
OCHLADZOVAČ VZDUCHU
CHŁODNICA POWIETRZA
LÉGKONDICIONÁLÓ
PRENOSNA KLIMATSKA NAPRAVA
LUFTKÜHLER
AIR COOLER
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE

2
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE.

3
VAROVÁNÍ A UPOZORNĚNÍ
1. Varování
●Používejte předepsané napájecí napětí.
●Spotřebič neobsluhujte mokrýma rukama.
●Neodpojujte přívodní kabel, pokud je spotřebič v provozu.
●Nedoporučujeme použití prodlužovacích kabelů.
●Nevkládejte prsty, štítky ani jiné předměty do spotřebiče.
●V případě nepříjemného zápachu spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě.
●Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobně
kvalikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
●Nepřekrývejte vstupní a výstupní vzduchové otvory.
●Spotřebič nestavte do blízkosti síťové zásuvky; Nepoužívejte jej v těsné blízkosti vany, sprchy
nebo bazénu.
●Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod neustálým dohledem nebo nebyly poučeny o správném a bezpečném
použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost a porozuměli případnému
riziku.
●Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
2. Poznámky:
●Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých nebo explosivních plynů.
●Držte spotřebič nejméně 1 metr od TV nebo rádia, abyste zabránili rušení.
●Při odpojování netahejte za přívodní kabel.
●Před uskladněním spotřebiče vylijte zásobník vody a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
●Spotřebič nemyjte vodou ani chemickými prostředky.
●Spotřebič vypněte, odpojte od elektrické sítě a pak suchou utěrkou vyčistěte.
●Spotřebičem netlučte.
●Do spotřebiče nevkládejte cizí předměty, nestříkejte na něj insekticidy ani chemická
rozpouštědla.
●Neblokujte vstup a výstup vzduchu spotřebiče.
●Nebude-li spotřebič delší dobu používán, odpojte přívodní kabel od síťové zásuvky.
FUNKCE
●3-in-1 funkce: chlazení, čištění vzduchu a zvlhčovač.
●Čistí vzduch zachycením prachu a nežádoucího zápachu.
●Přidáním ledu do vody dosáhnete zchlazení, až o 3-5 C.
●Energeticky účinný s nízkou spotřebou energie.
●Zásobník vody nabízí vlhkost pro ochranu před vysoušením pokožky.
●Nylonové ltry lze měnit.

4
POPIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Ovládací panel
2. Vertikální lamely
3. Horizontální lamely
4. Indikace hladiny vody
5. Kolečka
6. Madlo
7. Rám ltru
8. Spodní zásobník vody
9. Madlo zásobníku vody
10. Přívodní kabel

5
FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU
120
60
STOP
LO
MI
HI
WIND
COOL
0
1
FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU
První zapojení do elektrické sítě
1. TIMER (časovač):
1Otočením ovladače časovače do pozice„1“ bude spotřebič v nepřetržitém provozu.
2Otočením ovladače časovače do pozice„0“ je spotřebič vypnutý.
3Otočením ovladače časovače na„0-120“ bude spotřebič ve stavu časovače, rozsah časovače
je od 0 až 120 minut.
2. Nastavte ovladač časovače na„1“ nebo do stavu časovače, stisknutím tlačítka„WIND“ ovládáte
funkci natáčení foukání.
3. Nastavte ovladač časovače na„1“ nebo do stavu časovače, stisknutím tlačítka„COOL“ ovládáte
spuštění a zastavení funkce chlazení.
Poznámka: do zásobníku přidejte čistou vodu před použitím režimu COOL a sledujte hladinu
přes průhledné okénko. Nezapomeňte důkladně uzavřít otvor.
Nelijte vodu na motor a jiné elektrické komponenty, abyste zabránili poškození spotřebiče.
Vodu naplňte po maximum, nepřeplňujte, v opačném případě může přetékat ze spotřebiče.
Používejte čistou vodu.
4. Ovladač časovače nastavte na„1“ nebo do stavu časovače, stisknutím tlačítka„LO“ aktivujete
nízkou rychlost foukání, stisknutím„MI“ zvýšíte rychlost, tlačítkem zastavení zastavíte foukání.
5. ANION: spotřebič je vybavený funkcí aniontů, časovač musí být v pozici„1“ nebo ve stavu
časovače, funkce aniontů se automaticky aktivuje.

6
POKYNY K NASTAVENÍ
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU
Filtr je již instalován před doručením z výroby. Filtr je však nutné čistit nebo měnit po určité době
provozu. Musí to provést kvalikovaný servisní technik nebo požádejte o výměnu prodejce.
Způsob je popsán níže.
1. Uchopte ltr a vytlačte jej směrem dolů.
2. Vyndejte ltr z rámu ltru. Vyklepte ltr. Pokud je velmi znečištěný, namočte jej do roztoku
vody a neutrálního saponátu a vypláchněte vodou.
3. Vložte nový nebo vyčištěný ltr zpět na místo.
Poznámka:
1. Filtr můžete používat normálně jeden rok, v případě poškození jej musíte ihned vyměnit.
2. Spotřebič je z výroby vybaven nylonovou síťkou.
1. Otevřete zásobník vody, nalijte vodu a led do zásobníku.
2. Otevřete zásobník, vložte led nebo vodu s ledem do zásobníku.
Chladicí vložka Filtr
Čištění ltru:
Vyjměte ltr a vyčistěte jej (můžete jej čistit vodou). Pokud je suchý, instalujte jej na místo.

7
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY
1. Neblokujte větrací otvory spotřebiče v provozu.
2. Používejte pouze uvnitř.
3. Pokud je nutné přemístit spotřebič po nalití vody, přesouvejte jej opatrně a pak kolečka
aretujte.
4. Spotřebič je bezpečný a spolehlivý, pokud je uzemněná síťová zásuvka.
5. Vyčistěte ltr každých 20-30 dní provozu pro optimální funkčnost uvolněním šroubu na zadní
straně a následným vyjmutím ltru, který vypláchnete v čisté vodě.
6. Pokud chcete používat chlazení, ujistěte se, zda je v zásobníku voda.
7. Pokud je poškozený přívodní kabel, kontaktujte vašeho prodejce.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Model GZ-54
Jmenovité napětí AC220-240 V/50 Hz
Jmenovitý příkon (chlazení) 70 W
Třída elektrické ochrany II
Objem zpracovaného vzduchu 250m3/h
Čistá hmotnost 5 kg
Zásobník vody 4 l
Rozměry spotřebiče (d x š x v) 324 × 200 × 634 mm

1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
PREČÍTAJTE SI TENTO NÁVOD PRED POUŽITÍM TOHTO SPOTREBIČA.

3
VAROVANIA A UPOZORNENIA
1. Varovania
●Používajte predpísané napájacie napätie.
●Spotrebič neobsluhujte mokrými rukami.
●Neodpájajte napájací kábel ak je spotrebič v prevádzke.
●Neodporúčame použitie predlžovacích káblov.
●Nevkladajte prsty, štítky ani iné predmety do spotrebiča.
●V prípade nepríjemného zápachu spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete.
●Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca, servisný technik alebo podobne
kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
●Neprekrývajte vstupné a výstupné vzduchové otvory.
●Spotrebič nedávajte do blízkosti sieťovej zásuvky; Nepoužívajte ho v tesnej blízkosti vane,
sprchy alebo bazéna.
●Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí,
ak nie sú pod neustálym dozorom alebo neboli poučené o správnom a bezpečnom použití
spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť a porozumeli prípadnému riziku.
●Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.
2. Poznámky:
●Nepoužívajte spotrebič v blízkosti horľavých alebo explozívnych plynov.
●Držte spotrebič najmenej 1 meter od TV alebo rádia, aby ste zabránili rušeniu.
●Pri odpájaní neťahajte za napájací kábel.
●Pred uskladnením spotrebiča vylejte zásobník vody a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
●Spotrebič neumývajte vodou ani chemickými prostriedkami.
●Spotrebič vypnite, odpojte od elektrickej siete a potom suchou utierkou vyčistite.
●Spotrebičom neudierajte.
●Do spotrebiča nedávajte cudzie predmety, nestriekajte naň insekticídy ani chemické
rozpúšťadlá.
●Neblokujte vstup a výstup vzduchu spotrebiča.
●Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, odpojte napájací kábel od sieťovej zásuvky.
FUNKCIE
●3-in-1 funkcie: chladenie, čistenie vzduchu a zvlhčovač.
●Čistí vzduch zachytením prachu a nežiadúceho zápachu.
●Pridaním ľadu do vody dosiahnete schladenie až o 3-5 C.
●Energeticky účinný s nízkou spotrebou energie.
●Zásobník vody ponúka vlhkosť pre ochranu pred vysúšaním pokožky.
●Nylónové ltre je mižné meniť.

4
POPIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Ovládací panel
2. Vertikálne lamely
3. Horizontálne lamely
4. Indikácia hladiny vody
5. Kolieska
6. Rukoväť
7. Rám ltra
8. Spodný zásobník vody
9. Rukoväť zásobníka vody
10. Napájací kábel

5
FUNKCIE OVLÁDACIEHO PANELA
120
60
STOP
LO
MI
HI
WIND
COOL
0
1
FUNKCIE OVLÁDACIEHO PANELA
Prvé zapojenie do elektrickej siete
1. TIMER (časovač):
1Otočením ovládača časovača do pozície„1“ bude spotrebič v nepretržitej prevádzke.
2Otočením ovládača časovača do pozície„0“ je spotrebič vypnutý.
3Otočením ovládača časovača na„0-120“ bude spotrebič v stave časovača, rozsah časovača je
od 0 až 120 minút.
2. Nastavte ovládač časovača na„1“ alebo do stavu časovača, stlačením tlačidla„WIND“ ovládate
funkciu natáčania fúkania.
3. Nastavte ovládača časovača na„1“ alebo do stavu časovača, stlačením tlačidla„COOL“
ovládate spustenie a zastavenie funkcie chladenia.
Poznámka: do zásobníka pridajte čistú vodu pred použitím režimu COOL a sledujte hladinu ce
priehľadné okienko. Nezabudnite dôkladne zatvoriť otvor.
Nelejte vodu na motor a iné elektrické komponenty, aby ste zabránili poškodeniu spotrebiča.
Vodu naplňte po maximum, neprepĺňajte, v opačnom prípade môže pretekať zo spotrebiča.
Používajte čistú vodu.
4. Ovládač časovača nastavte na„1“ alebo do stavu časovača, stlačením tlačidla„LO“ aktivujete
nízku rýchlosť fúkania, stlačením„MI“ zvýšite rýchlosť, tlačidlom zastavenia zastavíte fúkanie.
5. ANION: spotrebič je vybavený funkciou aniónov, časovač musí byť v pozícii„1“ alebo v stave
časovača, funkcia aniónov sa automaticky aktivuje.

6
POKYNY PRE NASTAVENIE
ČISTENIE A VÝMENA FILTRA
Filter je už inštalovaný pred doručením z výroby. Filter je však nutné čistiť alebo meniť po určitom
čase prevádzky. Musí to vykonať kvalikovaný servisný technik alebo požiadajte o výmenu
predajcu. Spôsob je popísaný nižšie.
1. Uchopte lter a vytlačte ho smerom dolu.
2. Vyberte lter z rámu ltra. Vyklepte lter. Ak je veľmi znečistený, namočte ho do roztoku vody
a neutrálneho saponátu a vypláchnite vodou.
3. Vložte nový alebo vyčistený lter späť na miesto.
Poznámka:
1. Filter môžete používať normálne jeden rok, v prípade poškodenia ho musíte ihneď vymeniť.
2. Spotrebič je z výroby vybavený nylónovou sieťkou.
1. Otvorte zásobník vody, nalejte vodu a ľad do zásobníka.
2. Otvorte zásobník, vložte ľad alebo vodu s ľadom do zásobníka.
Chladiaca vložka Filter
Čistenie ltra:
Vyberte lter a vyčistite ho (môžete ho čistiť vodou). Ak je suchý, inštalujte ho na miesto.

7
DÔLEŽITÉ POZNÁMKY
1. Neblokujte vetracie otvory spotrebiča v prevádzke.
2. Používajte len vnútri.
3. Ak je nutné premiestniť spotrebič po naliatí vody, presúvajte ho opatrne a potom kolieska
aretujte.
4. Spotrebič je bezpečný a spoľahlivý, ak je uzemnená sieťová zásuvka.
5. Vyčistite lter každých 20-30 dní prevádzky pre optimálnu funkčnosť uvoľnením skrutky na
zadnej strane a následným vybratím ltra, ktorý vypláchnete v čistej vode.
6. Ak chcete používať chladenie, uistite sa, že je v zásobníku voda.
7. Ak je poškodený napájací kábel, kontaktujte vášho predajcu.
TECHNICKÉ PARAMETRE
Model GZ-54
Menovité napätie AC220-240 V/50 Hz
Menovitý príkon (chladenie) 70 W
Trieda elektrickej ochrany II
Objem spracovaného vzduchu 250m3/h
Čistá hmotnosť 5 kg
Zásobník vody 4 l
Rozmery spotrebiča (d x š x v) 324 × 200 × 634 mm

1
Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .......................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: ..........................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ......................................................................................................
Dátum/miesto predaja: .......................................................................................................................
Popis poruchy: ...................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Dátum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja
a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu
porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za
poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na
obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak
je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa
znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť
zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: [email protected]
[email protected]

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Dovozca:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.

3
UWAGI I OSTRZEŻENIA
1. Ostrzeżenia
●Używać zasilania o określonym w instrukcji napięciu.
●Nigdy nie obsługiwać urządzenia z mokrymi rękami.
●Nie odłączać przewodu zasilającego w trakcie pracy urządzenia.
●Nie zaleca się używania przedłużaczy.
●Nie wkładać palców, etykiet ani innych przedmiotów do urządzenia.
●W przypadku nieprzyjemnego zapachu wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci elektrycznej.
●W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi go wymienić producent, technik
serwisowy lub osoba o odpowiednich kwalikacjach, aby zapobiec niebezpieczeństwu.
●Nie zakrywać otworów wlotu i wylotu powietrza.
●Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu gniazdka elektrycznego; Nie używać go w
pobliżu wanny, prysznica lub basenu.
●Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi
zycznymi, zmysłowymi lub mentalnymi umiejętnościami, lub bez dostatecznych
umiejętności i wiedzy, jeżeli nie są pod stałym dozorem lub nie zostały poinformowane
o prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo i rozumieją ewentualne ryzyko.
●Nie dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
2. Uwagi:
●Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych gazów.
●Trzyma j urządzenie co najmniej 1 metr od TV lub radia, aby zapobiec zakłóceniom.
●Przy odłączaniu nie ciągnąć za przewód zasilający.
●Przed składowaniem urządzenia opróżnić zbiornik wody i odłączyć urządzenie od sieci
elektrycznej.
●Nie myć urządzenia wodą ani środkami chemicznymi.
●Urządzenie wyłączyć, odłączyć od sieci elektrycznej a następnie wyczyścić suchą ścierką.
●Nie uderzać urządzeniem.
●Nie wkładać do urządzenia przedmiotów obcych, nie rozpylać na nie środków
owadobójczych lub rozpuszczalników chemicznych.
●Nie blokować wlotu i wylotu powietrza.
●W przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas, odłączyć przewód zasilający od
gniazda elektrycznego.
FUNKCJE
●Funkcje 3-in-1: chłodzenie, oczyszczanie powietrza oraz nawilżacz.
●Oczyszcza powietrze wychwytując kurz I niepożądane zapachy.
●Dodając lód do wody osiągniesz chłodzenie aż o 3-5 C.
●Energooszczędny o niskim zużyciu energii.
●Zbiornik na wodę dostarcza wilgoci chroniąc skórę przed wysychaniem.
●Filtry nylonowe można wymieniać.

4
OPIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Panel sterujący
2. Listwy pionowe
3. Listwy poziome
4. Wskaźnik poziomu wody
5. Kółka
6. Uchwyt
7. Rama ltra
8. Dolny zbiornik wody
9. Uchwyt zbiornika wody
10. Przewód zasilający