Guzzanti GZ-591 User manual

GZ-591
SI
CZ
SK
H
PL
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA UPORABO
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
ODVLHČOVAČ
ODVLHČOVAČ
OSUSZACZ POWIETRZA
PÁRÁTLANÍTÓ
RAZVLAŽILEC
LUFTENTFEUCHTER
DEHUMIDIFIER
EN
DE

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
1. Přečtětesitentonávodpozorněpředprvnímpoužitímaodložtejejna
bezpečnémístě.
2. Neponořujtetotozařízenídovodyanijinýchtekutin.
3. Přestaňtepoužívattentopřístrojzanásledujícíchpodmínek,vopačném
případěsemůžepoškodit:vadnýpřívodníkabel,zařízeníjepopádunebo
jinakpoškozeno.
4.Vpřípaděpotřebyopravykontaktujtekvalikovanéhoservisníhotechnika.
Nesprávnéopravymohoumítzanásledekzranění.
5. Předpřemístěnímnebočistěnímpřístrojenebopokudjejnebudetepoužívat
delšídobu,odpojtejejodelektrickésítě.
6.Přístrojpřipojujtepouzenapředepsanénapětí.
7.Používejtetentopřístrojpouzevdomácnostiakurčenémuúčelu.
8.Napřístrojnedávejtežádnécizípředměty.
9.Abystezabránilivytečenívody,vyprázdnětezásobníkvodypředpřemístěním.
10.Nenaklánějtepřístroj,vytečenávodajejmůžepoškodit.
11.Tentopřístrojneníurčenýpropoužitíosobami(včetnědětí)somezenými
fyzickými,senzorickýminebomentálnímischopnostmi,nebobezdostatečných
zkušenostíneboznalostí,pokudnejsoupoddohledemnebonebylypoučeny
opoužitípřístrojeosobouodpovědnouzajejichbezpečnost.Nedovoltedětem
hrátsispřístrojem.
12.Držtepřístrojodstěnadalšíchpřekážekvminimálnívzdálenosti50cm.
13.Instalujtepřístrojepodleplatnýchpředpisůozapojení.
VYSOKÉ NAPĚTÍ
Nesundávejte kryty!
Uvnitř je vysoké napětí!

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1.Ovládacípanel
2.Výstupvzduchu
3.Madlo
4.Čelníkryt
5. Vstupvzduchu/Zadníkryt
6.Odtokovýotvor
7.Zásobníkvody

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
POKYNY K POUŽITÍ
ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ
1. Nejdřívenastavteovladačvlhkostidopozice„OFF“.
2.Připojtezařízeníkelektrickésíti.
3.Otočteovladačnastavenívlhkosti(doprava)anastavtepožadovanouvlhkost
(60%jepřibližněnapozici„4“).
VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ
1. Nastavteovladačvlhkostidolevadopozice„OFF“kvypnutípřístroje,pak
přestanezařízenípracovat.
2.Pokudnebudeteodvlhčovačdelšídobupoužívat,odpojtezástrčkuodsíťové
zásuvky.
VAROVÁNÍ
1. Odvlhčovačnemusífungovat,pokudjenastavenávlhkostvyššínežjeokolní
vlhkost.
2. Pokudsvítíkontrolkaplnéhozásobníku,vylijtevoduzezásobníkuavložtejej
zpětnamísto.Pakpřístrojpokračujevprovozu.
3. Kdyžsepřístrojvypne,počkejtenejméně3minutypředopětovnýmspuštěním
přístroje,abystezabránilipoškozeníkompresoru.

4.Vlhkostaodpovídajícípoziceovladačenaovladačinastavenívlhkosti:
POZICE OVLADAČE
VLHKOSTI
PŘIBLIŽNÁ VLHKOST
820%
7 30%
6 40%
4 60%
2 80%
5. Aplikovatelnáprovozníteplotaprototozařízeníje5až32°C.
6.Pokudseodvlhčovačnespustí(kontrolkanesvítí)neboseodvlhčovačnáhle
bezdůvodněvypne,ujistětese,zdajezástrčkapevněpřipojenáksíťové
zásuvce.Pokudjepřipojenísprávnéavzásuvcejenapětí,počkejte10
minut,nežzařízeníopětspustíte.Pokudstálenefungujeanipo10minutách,
kontaktujteautorizovanéstřediskoproopravu.
7.Běhemprovozuodvlhčovačejenormální,žezkompresorumůževycházet
teploazvyšovatokolníteplotu.
8.Pokudjezařízenívrežimuodmrazování,svítípříslušnákontrolka.
POKYNY K ODVLHČOVÁNÍ
Voduzevzduchulzezachycovatvesběrnénádoběnebojiodvádětdoexteriéru
přesPVCtrubku.(PVCtrubkanenísoučástíbalení.)
POUŽITÍ ZÁSOBNÍKU VODY
Přiodvlhčovánímůžekondenzovanávodaodtékatdo
zásobníku.Přístrojpřestanefungovatsrozsvícením
kontrolky,pokudjezásobníkplnývody.Vtakovém
případěvyprázdnětezásobníkvody.
1.Vyjmětezásobníkvodypodleobr.01avylijtevodu.
2.Nasaďtezásobníkzpětnamísto.
3.Paksezařízeníautomatickyuvededoprovozu.
Obr.1

NEPŘETRŽITÉ ODVÁDĚNÍ VODY
1.Přednepřetržitýmodváděnímvodyvyjměte
zásobníkvodyapřipojteodtokovoutrubkuk
odtokovémuotvoru.(Vizobr.02.)Paknasaďte
zpětnamístozásobníkvody.
2.Odtokovátrubkamusíbýtnížnežodtokový
otvorpřístroje.
VYJMUTÍ FILTRU
1.Nejdřívevyjmětezásobníkvody.
2.Vytáhněteltrzamadlaltru.
3.Umyjteltrstudenouvodou
(chladnějšínež40°C)každédva
týdnyapodůkladnémvysušení
vložteltrzpětnamísto.
POKYNY K ÚDRŽBĚ
1. Zařízenínestavtenanerovnáneboměkkámísta,abystezabránilihluku,
vibracímaúnikuvodyzezařízení.
2.Nikdynevkládejtežádnécizípředmětydozařízení.
3.Pokudnebudetezařízenídelšídobupoužívat,odpojtejejodelektrickésítě.
Obr.2
Filtr
Madloltru

4.Prozlepšeníúčinkuodvlhčovačejejpostavtenaotevřenémístomimo
překážek,kterébymohlyblokovatprouděnívzduchu.
5.Umyjteltrstudenouvodou(do40°C)alenepoužívejtealkoholanibenzínapo
důkladnémvysušeníjejvložtezpětnamísto.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model
Parametry
GZ-591
Napájení 220-240V~50Hz
Příkon 250 W
Jmenovitýproud 1.2 A
Čistáhmotnost 11.1kg
Odstraněnívlhkosti(30°C
RH80%)
10litrů/den
Rozměry(šxhxv)mm 365šx220hx490v
Provozníteplota 5°C-32°C
Kapacitazásobníkuvody 2.3l
(CE)N842/2006:
R134ajetypuórovýchskleníkovýchplynů,nakterésevztahujeKjótskýprotokol.
Celkovýpotenciálglobálníhooteplování(GWP)je1300.

1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: (+420) 241 410 819


BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
1. Prečítajtesitentonávodpozornepredprvýmpoužitímaodložtehona
bezpečnommieste.
2. Neponárajtetotozariadeniedovodyaniinýchtekutín.
3. Prestaňtepoužívaťtentoprístrojzanasledujúcichpodmienok,vopačnom
prípadesamôžepoškodiť:poškodenýnapájacíkábel,zariadeniejepopáde
alebojeinakpoškodené.
4.Vprípadepotrebyopravykontaktujtekvalikovanéhoservisnéhotechnika.
Nesprávneopravymôžumaťzanásledokzranenie.
5. Predpremiestnenímalebočistenímprístrojaaleboakhonebudetepoužívať
dlhšíčas,odpojtehoodelektrickejsiete.
6.Prístrojpripájajtelenkpredpísanémunapätiu.
7.Používajtetentoprístrojlenvdomácnostianaurčenýúčel.
8.Naprístrojnedávajtežiadnecudziepredmety.
9.Abystezabránilivytečeniuvody,vyprázdnitezásobníkvodypred
premiestnením.
10.Nenakláňajteprístroj,vytečenávodahomôžepoškodiť.
11.Tentoprístrojniejeurčenýprepoužitieosobami(vrátanedetí)sobmedzenými
fyzickými,senzorickýmialebomentálnymischopnosťami,alebobez
dostatočnýchskúsenostíaznalostí,akniesúpoddozoromaleboneboli
poučenéopoužitíprístrojaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.
Nedovoľtedeťomhraťsasprístrojom.
12.Držteprístrojodstienaďalšíchprekážokvminimálnejvzdialenosti50cm.
13.Inštalujteprístrojpodľaplatnýchpredpisovozapojení.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV
1.Ovládacípanel
2.Výstupvzduchu
3.Rukoväť
4.Prednýkryt
5. Vstupvzduchu/Zadnýkryt
6.Odtokovýotvor
7.Zásobníkvody

POPIS OVLÁDACIEHO PANELA
POKYNY O POUŽITÍ
ZAPNUTIE ZARIADENIA
1. Najskôrnastavteovládačvlhkostidopozície„OFF“.
2.Pripojtezariadeniekelektrickejsieti.
3.Otočteovládačnastaveniavlhkosti(doprava)anastavtepožadovanúvlhkosť
(60%jepribližnenapozícii„4“).
VYPNUTIE ZARIADENIA
1. Nastavteovládačvlhkostidoľavadopozície„OFF“prevypnutieprístroja,
potomprestanezariadeniepracovať.
2.Aknebudeteodvlhčovačdlhšíčaspoužívať,odpojtezástrčkuodsieťovej
zásuvky.
VAROVANIE
1. Odvlhčovačnemusífungovať,akjenastavenávlhkosťvyššiaakojeokolitá
vlhkosť.
2. Aksvietikontrolkaplnéhozásobníka,vylejtevoduzozásobníkaavložteho
späťnamiesto.Potomprístrojpokračujevprevádzke.
3. Keďsaprístrojvypne,počkajtenajmenej3minútypredopätovnýmspustením
prístroja,abystezabránilipoškodeniukompresora.

4.Vlhkosťazodpovedajúcepozícieovládačanaovládačinastaveniavlhkosti:
POZÍCIA OVLÁDAČA
VLHKOSTI
PRIBLIŽNÁ VLHKOSŤ
820%
7 30%
6 40%
4 60%
2 80%
5. Aplikovateľnáprevádzkováteplotapretotozariadenieje5až32°C.
6.Aksaodvlhčovačnespustí(kontrolkanesvieti)alebosaodvlhčovačnáhle
bezdôvodnevypne,uistitesa,čijezástrčkapevnepripojenáksieťovej
zásuvke.Akjepripojeniesprávneavzásuvkejenapätie,počkajte10
minút,kýmzariadenieopäťspustíte.Akstálenefungujeanipo10minútach,
kontaktujteautorizovanéstrediskopreopravu.
7.Počasprevádzkyodvlhčovačajenormálne,žezkompresoramôževychádzať
teploazvyšovaťokolitúteplotu.
8.Akjezariadenievrežimeodmrazovania,svietipríslušnákontrolka.
POKYNY O ODVLHČOVANÍ
Voduzovzduchujemožnézachytávaťvzbernejnádobealebojuodvádzaťdo
exteriérucezPVCrúrku.(PVCrúrkaniejesúčasťoubalenia.)
POUŽITIE ZÁSOBNÍKA VODY
Priodvlhčovanímôžekondenzovanávodaodtekaťdo
zásobníka.Prístrojprestanefungovaťsrozsvietením
kontrolky,akjezásobníkplnývody.Vtakomprípade
vyprázdnitezásobníkvody.
1.Vybertezásobníkvodypodľaobr.01avylejte
vodu.
2.Nasaďtezásobníkspäťnamiesto.
3.Potomsazariadenieautomatickyuvediedo
prevádzky.
Obr. 1

NEPRETRŽITÉ ODVÁDZANIE VODY
1.Prednepretržitýmodvádzanímvodyvyberte
zásobníkvodyapripojteodtokovúrúrkuk
odtokovémuotvoru.(Viďobr.02.)Potom
nasaďtespäťnamiestozásobníkvody.
2.Odtokovárúrkamusíbyťnižšieakoodtokový
otvorprístroja.
VYBRATIE FILTRA
1.Najskôrvybertezásobníkvody.
2.Vytiahnitelterzarukoväťltra.
3.Umytelterstudenouvodou
(chladnejšouako40°C)každédva
týždneapodôkladnomvysušení
vložtelterspäťnamiesto.
POKYNY O ÚDRŽBE
1. Zariadenienedávajtenanerovnéalebomäkkémiesta,abystezabránilihluku,
vibráciámaúnikuvodyzozariadenia.
2.Nikdynevkladajtežiadnecudziepredmetydozariadenia.
3.Aknebudetezariadeniedlhšíčaspoužívať,odpojtehoodelektrickejsiete.
Obr. 2
Filtr
Rukoväťltra

4.Prezlepšenieúčinkuodvlhčovačahopostavtenaotvorenémiestomimo
prekážok,ktorébymohliblokovaťprúdenievzduchu.
5.Umytelterstudenouvodou(do40°C)alenepoužívajtealkoholanibenzína
podôkladnomvysušeníhovložtespäťnamiesto.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model
Parametre
GZ-591
Napájanie 220-240V~50Hz
Príkon 250 W
Menovitýprúd 1.2 A
Čistáhmotnosť 11.1kg
Odstránenievlhkosti(30°C
RH80%)
10litrů/den
Rozmery(šxhxv)mm 365šx220hx490v
Prevádzkováteplota 5°C-32°C
Kapacitazásobníkavody 2.3l
(CE)N842/2006:
R134ajetypuórovýchskleníkovýchplynov,naktorésavzťahujeKjótsky
protokol.
Celkovýpotenciálglobálnehootepľovania(GWP)je1300.

1
Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .......................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: ..........................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ......................................................................................................
Dátum/miesto predaja: .......................................................................................................................
Popis poruchy: ...................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Dátum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja
a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu
porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za
poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na
obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak
je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa
znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť
zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: +421 41 5680 171, 5680 173
mobil: +421 905 259213
+421 907 241912
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: [email protected]

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Dovozca:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: (+420) 241 410 819

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzenianależydokładnieprzeczytać
niniejsząinstrukcjęizachowaćjądopóźniejszegowglądu.
2. Niezanurzaćurządzeniawwodzielubinnychcieczach.
3. Zaprzestaćużywaniaurządzeniawrazieuszkodzonegoprzewodu
zasilającego,upadkuurządzeniazwysokościlubinnegouszkodzenia.
4. Wraziekoniecznościprzeprowadzenianaprawynależyzwrócićsiędo
kwalikowanegotechnikaserwisu.Niekwalikowanenaprawymogą
spowodowaćobrażeniaciała.
5. Przedprzemieszczaniem,czyszczeniemlubwyłączeniemnadłuższyczas
należyodłączyćurządzenieodźródłazasilania.
6. Urządzeniemożnapodłączaćtylkodosiecielektrycznejoodpowiadającym
napięciu.
7. Urządzenieprzeznaczonejestdoużytkudomowegowcelu,doktórego
zostałoonoprzeznaczone.
8. Nieumieszczaćżadnychobcychprzedmiotównaurządzeniu.
9. Wceluuniknięciaryzykawyciekuwodynależyopróżnićzasobnikwodyprzed
przenoszeniemosuszacza.
10.Nienachylaćurządzenia,wyciekwodymógłbyjeuszkodzić.
11.Niniejszeurządzenieniejestprzeznaczonedoobsługiwaniaprzezosoby
(włączniezdziećmi)oograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznych
iumysłowychlubosobybezodpowiedniegodoświadczeniaiwiedzy,chyba,że
sąonepodnadzoremosobyodpowiadającejzaichbezpieczeństwo.Należy
dopilnować,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.
12.Trzymaćurządzeniewodległościprzynajmniej50cmodścianiinnych
przeszkód.
13.Instalowaćurządzeniezgodniezodpowiednimiprzepisamidotyczącymi
podłączaniaurządzeńelektrycznych.
WYSOKIE NAPIĘCIE
Nie zdejmovać osłon. Części
wewnętrzne urządzenia są pod
wysokim napiecięm!
UWAGA!

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
1. Panelkontrolny
2. Wylotpowietrza
3. Uchwyt
4. Panelprzedni
5. Wlotpowietrza/Paneltylny
6. Otwórodpływowy
7. Zasobnikwody
Table of contents
Languages:
Other Guzzanti Dehumidifier manuals
Popular Dehumidifier manuals by other brands

Edison
Edison ED-16B user manual

Drieaz
Drieaz LGR 3500i owner's manual

East
East SDD-138L instruction manual

thermastor
thermastor FOCUS Ultra-Aire 135H owner's manual

Silvercrest
Silvercrest SLE 320 A2 operating instructions

thermastor
thermastor Quest PowerDry 4000 Pro Installation, operation and maintenance instructions