Guzzanti GZ-1401 User manual

1
STOJANOVÝ VENTILÁTOR
STOJANOVÝ VENTILÁTOR
WENTYLATOR STOJĄCY
ÁLLÓ VENTILÁTOR
STOJEČI VENTILATOR
STANDVENTILATOR
STAND FAN
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-1401

2
PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PŘEČTĚTE, SEZNAMTE SE A
DODRŽUJTE TYTO POKYNY.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Přečtěte si a řiďte se všemi pokyny v tomto návodu k obsluze
a péči, a to i tehdy, pokud máte pocit, že jste s výrobky
obeznámeni a najděte vhodné místo, kde návod odložíte pro
jeho použití v budoucnu.
Upozorňujeme vás zejména na části týkající se„DŮLEŽITÁ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ“.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE
VŠECHNY POKYNY.
Při používání elektrického spotřebiče byste měli vždy
dodržovat následující základní bezpečnostní opatření.
VAROVÁNÍ – ke snížení rizika vzniku požáru, úrazu
elektrickým proudem nebo poranění osob či škodám na
majetku:
• Výrobekvždyprovozujtezezdrojeelektrickéenergiese
stejným napětím, frekvencí a jmenovitým výkonem, jak je
uvedeno na typovém štítku na spotřebiči.
• Nepoužívejtetentoventilátorsžádnýmpolovodičovým
regulátoremrychlosti,abystesnížilirizikoúrazu
elektrickým proudem.

3
• Spotřebičneníurčenkpoužitíosobami(včetnědětí)se
sníženými fyzickými, smyslovými, duševními schopnostmi,
nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou
pod dozorem nebo nebyly poučeny ohledně používání
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
• Dětibymělybýtpoddohledem,abysinehrályse
spotřebičem.
• Nenechávejteventilátorvprovozubezdozoru.
• Nepoužívejtespotřebič,pokudspadl,pokudjepoškozen
nebopokudvykazujeznámkynesprávnéhofungování.
Nepoužívejte spotřebič s poškozenou zástrčkou nebo
napájecím kabelem. Odneste celý spotřebič na místo jeho
zakoupení na kontrolu, vrácení peněz nebo jeho výměnu.
• Pokudnefungujesprávně,obraťtesenakvalikovaného
elektrikářeneboservisnístřediskozaúčelemkontrolya
opravy. Nikdy se nepokoušejte rozebírat spotřebič sami.
• Spotřebičnebonapájecíkabelneponořujtedožádné
tekutiny ani ho nevystavujte dešti, vlhkosti nebo žádné
jiné tekutině.
• Tentospotřebičbynemělbýtpoužívánvbezprostřední
blízkosti vody, jako jsou vany, umyvadla, plavecké bazény
apod., kde hrozí pravděpodobnost ponoření nebo
postříkání spotřebiče.
• Nikdyneinstalujtespotřebičnamísto,kdebymohlbýt
vystaven:
- Zdrojům tepla jako jsou radiátory, tepelné zářiče,
kamna nebo jiné produkty, které produkují teplo
- Přímému slunečnímu záření
- Mechanickýmvibracímneboúderům
- Nadměrnému prachu

4
- Nedostatečnému větrání, jako je ve skříňce nebo
knihovně
- Nerovnému povrchu
• Vypněteaodpojtespotřebičodelektrickézásuvky
pokud jej nepoužíváte, před nasazením nebo demontáží
nějakých částí a před čištěním spotřebiče. Než ventilátor
zapnete, zcela ho smontujte.
• Vyhnětesekontaktuspohyblivýmičástmispotřebiče.
Nevkládejtežádnéčástitěla(např.prst)anipředmětydo
otvorů mřížky během provozu ventilátoru.
• Mřížkuventilátorunezakrývejteanijinepoužívejtevtěsné
blízkosti záclon atd.
• Tentoproduktjeurčenvýhradněproběžnédomácí
používání.
• Připřenášeníventilátoruzjednohomístanajiné,hovždy
nejdříve odpojte od elektrické sítě.
• Používánínástavcůnebopříslušenství,kterénení
doporučeno nebo prodáváno distributorem výrobku,
může způsobit poranění osob nebo škody na majetku.
• Ujistětese,zdajeventilátorvprůběhujehoprovozu
umístěn na stabilním povrchu.
• Neponořujtespotřebičdovody.
• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíjejvyměnit
výrobce nebo jeho servisní zástupce, či podobně
kvalikovanáosoba,abysetakzabránilojakýmkoli
rizikům.

5
JEDNOTLIVÉ ČÁSTI TOHOTO SPOTŘEBIČE
1. Přední mřížka
2. Kryt vrtule
3. Vrtule
4. Plastová montážní matice
5. Zadní mřížka
6. Hřídel motoru
7. Ovládač oscilace
8. Kryt motoru
9. Šroub ohybné části
10. Spínací skříňka
11. Šroub nastavení výšky
12. Vnitřnítrubka
13. Objímka nastavení výšky
14. Vnějšítrubka
15. Kryt stojanu
16. Šroub

6
MONTÁŽ SPOTŘEBIČE
MONTÁŽ ZÁKLADNY
• Uvolnětešroubnaspodníčástivnějšítrubky(14).
• Položtevnitřnítrubku(12)sdržákemtrubkynakrytstojanu(15)apřipevněteji
pomocíšroubu(16).
• Připevnětemotorsespínacímprostoremnavnějšítrubku.Zajistěte,abybylspínací
prostor zcela zasunut do vnitřní trubky a upevněte jej pomocí dodávaného šroubu.
MONTÁŽ VRTULE A MŘÍŽKY
• Odšroubujteplastovoumontážnímaticizpředníčástikrytumotorujejímotáčením
proti směru hodinových ručiček.
• Nasaďtezadnímřížkunapředníčástkrytumotorusrukojetísměremnahorutak,aby
bylyzajišťovacíkolíkynakrytumotorusprávnězasunutydootvorůnazadnímřížce.
• Dotáhnětemontážnímaticizadnímřížkyvesměruhodinovýchručiček.
NEDOTAHUJTE JI PŘÍLIŠ PEVNĚ.
• Nasaďtevrtuliventilátorunahřídelmotorutak,žeumístíteštěrbinuvzadníčásti
vrtule na hnací čep, který prochází přes hřídel motoru.
• Dotáhnětekrytvrtulejehootáčenímprotisměruhodinovýchručiček.
• Umístětepřednímřížkuprotizadnímřížcetak,abybylyotvoryvokrajích,
které zachycují malou matici a šroub, v jedné linii. Zasuňte šroub přes otvory a
přišroubujte matici. Nedotahujte matici v této fázi příliš silně.
• Zatlačtepříchytkymřížkynasvémístoaujistětese,zdasprávnězapadajínaokraj
mřížky.
• Úplnědotáhnětemaloumaticiašroub,kterýprocházípřesokrajmřížky.
PROVOZ SPOTŘEBIČE
• Ventilátorumístětenarovnýasuchýpovrch.
• Připojteventilátorkelektrickézásuvce.Zvoltepožadovanénastavenírychlosti
ventilátoru.Kdispozicijsou4nastavení–0(vypnuto),1(nízkéotáčky),2(střední
otáčky)a3(vysokéotáčky).
• Stisknutímovladačeoscilacesměremdolůlzenastavitventilátortak,abyseotáčel.
Pokud chcete tuto funkci zastavit, vytáhněte ovladač oscilace směrem nahoru.
• Pokudchceteupravitúhelsklonuhlavyventilátoru,uvolnětešroubohebnéčásti,
nakloňteventilátordopožadovanéhoúhluaznovušroubdotáhněte.
Upozornění: Připrováděnítétoúpravybymělbýtventilátorvždyvypnutý.

7
ČIŠTĚNÍ
• Předmontážínebodemontážíačištěnímventilátorvypněteaodpojtejejodzdroje
elektrickéenergie.
• Udržujtevětracíotvoryvzadníčástihlavníhotělaventilátorubezprachunebo
chomáčků – v případě potřeby odstraňte tyto nečistoty pomocí vysavače. K
odstranění chomáčků nezkoušejte žádný otvor.
• Částikomponentůventilátorubysemělyčistitpomocíjemnéhočisticíhoprostředku
a navlhčené tkaniny nebo houby. Nedovolte, aby do krytu motoru vnikla jakákoliv
voda nebo jiná tekutina.
• Povlakzčisticíhoprostředkudůkladněopláchnětečistouvodou.
UPOZORNĚNÍ: K čištění nepoužívejte drsné čisticí prostředky, chemické čisticí
prostředky nebo rozpouštědla, protože by mohly poškodit povrchovou úpravu
jednotlivých částí ventilátoru.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [e-mail]


Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
PRED POUŽÍVANÍM TOHTO VÝROBKU SI PREČÍTAJTE,
OBOZNÁMTE SA A DODRŽIAVAJTE TIETO POKYNY.
PRED PRVÝM POUŽÍVANÍM
Prečítajte si a riaďte sa všetkými pokynmi v tomto návode na
obsluhu a starostlivosť a to aj vtedy, ak máte pocit, že ste s
výrobkami oboznámení a nájdite vhodné miesto, kde návod
odložíte pre jeho použitie v budúcnosti.
Upozorňujeme vás najmä na časti týkajúce sa„DÔLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
PRED POUŽÍVANÍM VÝROBKU SI POZORNE PREČÍTAJTE
VŠETKY POKYNY.
Pri používaní elektrického spotrebiča by ste mali vždy
dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia.
VAROVANIE - na zníženie rizika vzniku požiaru, úrazu
elektrickým prúdom alebo poranenia osôb, či škodám na
majetku:
• Výrobokvždyprevádzkujtezozdrojaelektrickejenergies
rovnakým napätím, frekvenciou a menovitým výkonom,
ako je uvedené na typovom štítku na spotrebiči.
• Nepoužívajtetentoventilátorsožiadnympolovodičovým
regulátoromrýchlosti,abysteznížilirizikoúrazu
elektrickým prúdom.

3
• Spotrebičniejeurčenýnapoužitieosobami(vrátane
detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými, duševnými
schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí,
pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučení ohľadom
používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
• Detibymalibyťpoddohľadom,abysanehraliso
spotrebičom.
• Nenechávajteventilátorvprevádzkebezdozoru.
• Nepoužívajtespotrebičakspadol,akjepoškodený
aleboakvykazujeznámkynesprávnehofungovania.
Nepoužívajte spotrebič s poškodenou zástrčkou alebo
napájacím káblom. Odneste celý spotrebič na miesto
jeho zakúpenia na kontrolu, vrátenie peňazí alebo jeho
výmenu.
• Aknefungujesprávne,obráťtesanakvalikovaného
elektrikára alebo servisné stredisko za účelom kontroly a
opravy. Nikdy sa nepokúšajte rozoberať spotrebič sami.
• Spotrebičalebonapájacíkábelneponárajtedožiadnej
tekutiny ani ho nevystavujte dažďu, vlhkosti alebo žiadnej
inej tekutine.
• Tentospotrebičbysanemalpoužívaťvbezprostrednej
blízkosti vody, ako sú vane, umývadlá, plavecké bazény
atď., kde hrozí pravdepodobnosť ponorenia alebo
ostriekania spotrebiča.
• Nikdyneinštalujtespotrebičnamiesto,kdebymoholbyť
vystavený:
- Zdrojom tepla ako sú radiátory, tepelné žiariče, kachle
alebo iné produkty, ktoré produkujú teplo
- Priamemu slnečnému žiareniu
- Mechanickým vibráciám alebo úderom
- Nadmernému prachu

4
- Nedostatočnému vetraniu, ako je v skrinke alebo
knižnici
- Nerovnému povrchu
• Vypniteaodpojtespotrebičodelektrickejzásuvkyvtedy,
ak ho nepoužívate, pred nasadením alebo demontážou
nejakých častí a pred čistením spotrebiča. Skôr ako
ventilátor zapnete, úplne ho zmontujte.
• Vyhnitesakontaktuspohyblivýmičasťamispotrebiča.
Nevkladajtežiadnečastitela(napr.prst)anipredmetydo
otvorov mriežky v priebehu prevádzky ventilátora.
• Mriežkuventilátoranezakrývajte,anijunepoužívajtev
tesnej blízkosti záclon, atď.
• Tentoproduktjeurčenývýhradneprebežnédomáce
používanie.
• Priprenášaníventilátorazjednéhomiestanainé,hovždy
najskôr odpojte od elektrickej siete.
• Používanienástavcovalebopríslušenstva,ktorénieje
odporúčané alebo predávané distribútorom výrobku,
môže spôsobiť poranenie osôb alebo škody na majetku.
• Uistitesa,čijeventilátorvpriebehujehoprevádzky
umiestnený na stabilnom povrchu.
• Neponárajtespotrebičdovody.
• Akjenapájacíkábelpoškodený,musíhovymeniťvýrobca
alebojehoservisnýzástupca,čipodobnekvalikovaná
osoba, aby sa tak zabránilo akýmkoľvek rizikám.

5
JEDNOTLIVÉ ČASTI TOHTO SPOTREBIČA
1. Predná mriežka
2. Kryt vrtule
3. Vrtuľa
4. Plastová montážna matica
5. Zadná mriežka
6. Hriadeľ motora
7. Ovládač oscilácie
8. Kryt motora
9. Skrutka ohybnej časti
10. Spínacia skrinka
11. Skrutka nastavenia výšky
12. Vnútornárúrka
13. Objímka nastavenia výšky
14. Vonkajšiarúrka
15. Kryt stojana
16. Skrutka

6
MONTÁŽ SPOTREBIČA
MONTÁŽ ZÁKLADNE
• Uvoľniteskrutkunaspodnejčastivonkajšejrúrky(14).
• Položtevnútornúrúrku(12)sdržiakomrúrkynakrytstojana(15)apripevniteju
pomocouskrutky(16).
• Pripevnitemotorsspínacímpriestoromnavonkajšiurúrku.Zaistite,abybolspínací
priestor úplne zasunutý do vnútornej rúrky a upevnite ho pomocou dodávanej
skrutky.
MONTÁŽ VRTULE A MRIEŽKY
• Odskrutkujteplastovúmontážnumaticuzprednejčastikrytumotorajejotáčaním
proti smeru hodinových ručičiek.
• Nasaďtezadnúmriežkunaprednúčasťkrytumotorasrukoväťousmeromhoretak,
aby boli zaisťovacie kolíky na kryte motora správne zasunuté do otvorov na zadnej
mriežke.
• Dotiahnitemontážnumaticuzadnejmriežkyvsmerehodinovýchručičiek.
NEDOTIAHNITE JU VEĽMI VEĽA.
• Nasaďtevrtuľuventilátoranahriadeľmotoratak,žeumiestniteštrbinuvzadnejčasti
vrtule na hnací čap, ktorá prechádza vez hriadeľ motora.
• Dotiahnitekrytvrtulejehootáčanímprotismeruhodinovýchručičiek.
• Umiestniteprednúmriežkuprotizadnejmriežketak,abyboliotvoryvokrajoch,
ktoré zachytávajú malú maticu a skrutku, v jednej línii. Zasuňte skrutku cez otvory a
priskrutkujte maticu. Nedoťahujete maticu v tejto fáze veľmi silno.
• Zatlačtepríchytkymriežkynasvojemiestoauistitesa,čisprávnezapadajúnaokraj
mriežky.
• Úplnedotiahnitemalúmaticuaskrutku,ktoráprechádzacezokrajmriežky.
PREVÁDZKA SPOTREBIČA
• Ventilátorumiestnitenarovnýasuchýpovrch.
• Pripojteventilátorkelektrickejzásuvke.Zvoľtepožadovanénastavenierýchlosti
ventilátora.Kdispozíciisú4nastavenia–0(vypnutý),1(nízkeotáčky),2(stredné
otáčky)a3(vysokéotáčky).
• Stlačenímovládačaosciláciesmeromdolejemožnénastaviťventilátortak,abysa
otáčal. Ak chcete túto funkciu zastaviť, potiahnite ovládač oscilácie smerom hore.
• Akchceteupraviťuholsklonuhlavyventilátora,uvoľniteskrutkuohybnejčasti,
nakloňte ventilátor do požadovaného uhla a znovu skrutku dotiahnite.
Upozornenie: Pri vykonávaní tejto úpravy by mal byť ventilátor vždy vypnutý.

7
ČISTENIE
• Predmontážoualebodemontážouačistenímventilátorvypniteaodpojtehood
zdrojaelektrickejenergie.
• Udržiavajtevetracieotvoryvzadnejčastihlavnéhotelaventilátorabezprachualebo
chumáčikov – v prípade potreby odstráňte tieto nečistoty pomocou vysávača. Na
odstránenie chumáčikov neskúšajte žiaden otvor.
• Častikomponentovventilátorabysamaličistiťpomocoujemnéhočistiaceho
prostriedkuanavlhčenejtkaninyalebošpongie.Nedovoľte,abydokrytumotora
vnikla akákoľvek voda alebo iná tekutina.
• Povlakzčistiacehoprostriedkudôkladneopláchnitečistouvodou.
UPOZORNENIE: Na čistenie nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, chemické
čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá, pretože by mohli poškodiť povrchovú
úpravu jednotlivých častí ventilátora.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a
čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo
výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia
alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok
je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ
- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho
zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v
obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: cer[email protected]om
[email protected]


Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................
Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................
Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené
zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia
týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.
Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Dovozca:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefón: ([phone]

2
PRZED UŻYCIEM TEGO PRODUKTU PRZECZYTAJ,
ZAPOZNAJ SIĘ I DOTRZYMUJ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
OBSŁUGI.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przeczytaj wszystkie wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji
obsługi i postępuj zgodnie z nimi, nawet wtedy, gdy masz
poczucie, że zapoznałeś się z produktem. Znajdź odpowiednie
miejsce, w którym przechowasz instrukcję do użytku w
przyszłości.
Zwróć szczególna uwagę zwłaszcza na części dotyczące
„WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA“.
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
PRZED UŻYWANIEM PRODUKTU Z UWAGĄ PRZECZYTAJ
WSZYSTKIE WSKAZÓWKI.
Podczas używania urządzeń elektrycznych należy zawsze
dotrzymywać następujących podstawowych środków
bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE – aby zmniejszyć ryzyko wybuchu pożaru,
porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń u osób czy
też uszkodzeniom mienia:
• Urządzeniepowinnopracowaćzeźródłemenergii
elektrycznej o takim samym napięciu, frekwencji i mocy
znamionowej, jak podano na tablicy znamionowej na
urządzeniu.

3
• Nieużywajwentylatorazżadnympółprzewodnikowym
regulatorem prędkości, aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby
(w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach zycznych,
czuciowych, mentalnych lub o niedostatecznym
doświadczeniu i wiedzy, jeśli nie są pod nadzorem lub nie
zostały pouczone w kwestii używania urządzenia przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Dziecipowinnybyćpodnadzorem,abyniebawiłysię
urządzeniem.
• Niezostawiajuruchomionegowentylatorabeznadzoru.
• Nieużywajurządzeniajeślispadło,gdyjestuszkodzone
lub jeśli wykazuje oznaki nieprawidłowego działania.
• Nieużywajurządzeniazuszkodzonąwtyczkąlub
przewodem zasilania. Odnieś całe urządzenie na miejsce
jego zakupu do kontroli, w celu zwrócenia pieniędzy lub
wymiany urządzenia.
• Jeśliniedziaławłaściwie,zwróćsiędokwalikowanego
elektryka lub centrum serwisowego w celu kontroli i
naprawy. Nigdy nie próbuj rozmontować urządzenia
samodzielnie.
• Urządzeniaaniprzewoduzasilanianiezanurzajwżadnej
cieczy ani nie wystawiaj ich na działanie deszczu, wilgoci
ani żadnej innej cieczy.
• Urządzenianienależyużywaćwbezpośredniejbliskości
wody, takiej jak wanny, umywalki, baseny itd., gdzie
grozi prawdopodobieństwo zanurzenia lub opryskania
urządzenia.
• Nigdynieinstalujurządzeniawmiejscu,gdziemogłoby
być wystawione:

4
- Na źródła ciepła takie jak grzejniki, promienniki ciepła,
piece lub inne produkty, które produkują ciepło
- Na bezpośrednie promieniowanie słoneczne
- Na wibracje mechaniczne lub uderzenia
- Na nadmierną ilość kurzu.
- Na niedostateczne wietrzenie, takie jak w szae lub
biblioteczce
- Na nierówne powierzchnie
• Wyłącziodłączurządzenieodgniazdkaelektrycznego,
gdy go nie używasz, przed założeniem lub demontażem
części oraz przed czyszczeniem urządzenia. Zanim
włączysz wentylator, dobrze go zmontuj.
• Unikajkontaktuzruchomymiczęściamiurządzenia.Nie
wkładaj żadnych części ciała (np. palec) ani przedmiotów
do otworów kratki podczas pracy wentylatora.
• Niezakrywajkratkiwentylatora,aninieużywajjejw
bezpośredniej bliskości zasłon itd.
• Tenproduktjestprzeznaczonywyłączniedozwykłego
użytku domowego.
• Przyprzenoszeniuwentylatorazjednegomiejscanainne,
zawsze najpierw odłącz go od sieci elektrycznej.
• Używaniekońcóweklubakcesoriów,któreniesąpolecane
lub sprzedawane przez dystrybutora produktu, może
spowodować obrażenia osób lub szkody mienia.
• Upewnijsię,czywentylatorwtrakciepracyjest
umieszczony na stabilnej powierzchni.
• Niezanurzajurządzeniawwodzie.
• Jeśliprzewódzasilaniajestuszkodzony,musigowymienić
producent lub jego przedstawiciel serwisowy lub osoba
o podobnych kwalikacjach, aby zapobiec wszelkim
zagrożeniom.