Guzzanti GZ-1408 User manual

1
BEZLOPATKOVÝ VENTILÁTOR
BEZLOPATKOVÝ VENTILÁTOR
WENTYLATOR BEZŁOPATKOWY
LAPÁT NÉLKÜLI VENTILÁTOR
VENTILATOR BREZ LOPATIC
ROTORBLATTLOSER VENTILATOR
BLADELESS FAN
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-1408

2
Přečtěte si tento návod k obsluze před použitím tohoto
ventilátoru a odložte si jej na bezpečném místě pro jeho
použití v budoucnu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Důležité!
• Předpoužívánímspotřebičesipozorněpřečtětetyto
pokyny.
• Tentospotřebičjeurčenpouzepropoužitívinteriéru.
• Hodnocení:Tentospotřebičmusíbýtpřipojenpouzek
uzemněnéelektrickézásuvceshodnotami220‐240V/50
Hz.
• Instalacemusíbýtvsouladuspředpisyzemě,vnížse
spotřebičpoužívá.
• Pokudmátejakékolivpochybnostiovhodnostivašeho
zdrojeelektrickéenergie,nechtehozkontrolovatav
případěpotřebyupravitkvalikovanýmelektrikářem.
• Tentoventilátorbyltestovánajemožnéjejbezpečně
používat.Nicméně,jakopřikaždémelektrickémspotřebiči
–používejtejejopatrně.
• Předdemontáží,montážínebočištěnímspotřebiče
odpojtenapájecíkabelodelektrickézásuvky.
• Nedotýkejtesežádnézpohyblivýchčástíspotřebiče.
• Nikdynevkládejteprsty,tužkynebojinépředmětydo
ochrannémřížky.
• Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěkuod8
letaosobysesníženýmifyzickými,smyslovýminebo
duševnímischopnostminebonedostatkemzkušenostía
znalostí,pokudjsoupoddohledemnebobylypoučenyo
bezpečnémpoužíváníspotřebičeachápoustímspojené
nebezpečí.Dětisinesmíhrátsespotřebičem.

3
 Čištěníauživatelskouúdržbunesmějíprovádětdětibez
dozoru.
• Nečistětespotřebičstříkánímvodynebojehoponořením
dovody.
• Nikdynepřipojujtespotřebičkelektrickézásuvce
prostřednictvímprodlužovacíhokabelu.Pokud
neníkdispozicielektrickázásuvka,musíjiinstalovat
kvalikovanýelektrikář.
• Nikdynepoužívejtetentospotřebičtehdy,pokudje
samotnýspotřebič,napájecíkabelnebojehozástrčka
poškozená.Zkontrolujte,zdanenínapájecíkabelnapnutý,
nenívystavenostrýmpředmětem/hranám,nebozdanení
vedenpodspotřebičem.
• Používejtepouzedodávanýsíťovýadaptér.Pokudje
nutnájehovýměna,používejtepouzeoriginálníadaptér
doporučenývýrobcem.
• Jakákolivúdržbasvýjimkoupravidelnéhočištěníbyměla
býtprováděnaautorizovanýmservisnímstřediskem.
Nedodrženítohotokrokumůžemítzanásledekztrátu
platnostizáruky.
• Nepoužívejtespotřebičprojinéúčely,nežjeurčen.
• Nikdynepoužívejtenapájecízástrčkujakospínačke
spuštěníavypnutíventilátoru.Použijtektomuurčené
tlačítkonapájení,kterésenacházínaovládacímpanelu.
• Spotřebičvždyumístětenasuchýastabilnípovrch.Se
spotřebičemnepohybujteanijejnenaklánějte.
• Vysokorychlostníventilátoryjsounavrženytak,aby
umožňovalyrychlýpohybvzduchu,protoseujistěte,
zdaneníventilátorumístěnývblízkostizáclonnebo
jakýchkolivpředmětů,kterébymohlybýtdoventilátoru
vtaženy.

4
• Spotřebičbynemělbýtnainstalovánnaprádlenebove
vlhkýchprostorách.
• Nepoužívejtetentospotřebičvprostředíshořlavýmia
výbušnýmiplyny.
• Nenechávejtespotřebičvystavenýpřímémuslunečnímu
zářenípodelšídobu.
• Dálkovýovladačobsahujelithiovoubaterii,uchovávejte
jimimodosahumalýchdětí.Pokuddojdekjejímu
spolknutí,ihnedvyhledejtelékařskoupomoc.
• Vyjmětebateriizdálkovéhoovladačepředjeho
uskladněním,nebopokudjebaterievybitá,abyste
předešlijejívytečení.
TIPY NA ÚSPORU ENERGIE A BEZPEČNOSTNÍ OCHRANU
SPOTŘEBIČE
• Nezakrývejteanineomezujteprouděnívzduchu.
Nepoužívejtespotřebičvprašnémprostředí.
• Nazajištěnímaximálníhovýkonubystemělizajistit
minimálnívzdálenost50cmodstěnynebopředmětů.
Varování: Abystesnížilirizikovznikupožáruneboúrazu
elektrickýmproudem,NEPOUŽÍVAJTETENTOVENTILÁTORs
jakýmkoliregulátoremrychlostiSOLIDSTATEneboregulátory
sproměnnourychlostí.

5
FUNKCE
• Štíhlýdesignzabírajícíminimálníprostor
• Vysokorychlostnímotors3nastavenímirychlostiventilátoru
• Funkcenaklánění
• 7,5hodinovýčasovačpohotovostníhorežimu
• Dálkovýovladačnazměnuvšechfunkcí
• Vestavěnéosvětlení
VZHLED SPOTŘEBIČE
Tělospotřebiče
Výstupníotvory
Osvětlení
Ovládacípanel
Podstavec

6
PROVOZ
Vášventilátormůžebýtovládánbuďpomocímanuálníchovládacíchprvkůumístěných
napřednístraněventilátoru,nebopomocídálkovéhoovladače.
OVLÁDACÍ PANEL A NASTAVENÍ
VZLQJ
+LJK
0LGGOH
/RZ
K
K
K
K
/DPS
0RGHO
7LPHU
2II2Q
6SHHG
VZLQJ /LJKW
1. TLAČÍTKO ON/OFF
Sloužíkzapnutíavypnutítohotoventilátoru.
2. TLAČÍTKO SWING
Stisknutímtlačítkazapneteavypnetefunkcinatáčení.Pokudfungujev
horizontálnímsměru,proudvzduchusepomalupohybujezestranynastranu.
3. TLAČÍTKO SPEED
Stisknutímtlačítkapřepínátetřidostupnérychlostiventilátoru:nízká,střednía
vysokárychlost.
4. TLAČÍTKO TIMER
Opakovanýmstisknutímtlačítkazvyšujeteprovozníčasv30minutovýchintervalech.
Časovačlzenastavitvrozsahumezi30minutamia7,5hodinami.Postupným
přidávánímsvětelsezobrazujenastavenýčas,toznamená,žepokudsvítíindikátory
4ha1h,časovačjenastavenna5hodin.
5. TLAČÍTKO COLOUR
Opakovanýmstisknutímtlačítkapřepínátemezirůznýmimožnostmiosvětlení
–vypnuto,bílésvětlo,zelenésvětlo,červenésvětlonebomodrésvětlo.Světloje
možnéovládatnezávislenaventilátoru.

7
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Vášventilátorjevybavendálkovýmovladačem,kterýumožňuje
úplnéovládánívšechfunkcíspotřebiče.
ON/OFF:Sloužíkzapnutíavypnutíventilátoru
SPEED:Sloužíkpřepínánímezirychlostmiventilátoru–nízká
rychlost,střednírychlostavysokárychlost
TIMER:Opakovanýmstisknutímtlačítkanastavítečasovač
zapnutív30minutovýchintervalech.Nastavenýčasovačse
zobrazínaspotřebiči.
SWING:Stisknutímtlačítkazapneteavypnetefunkcinatáčení.
TLAČÍTKA SVĚTLA – BÍLÉ, ZELENÉ, ČERVENÉ A MODRÉ:
Stisknutímpříslušnéhotlačítkazapnetepožadovanoubarvu
osvětlení.Opětovnýmstisknutímtohototlačítkavypnetedané
světlo.
VÝMĚNA BATERIE
Dálkovýovladačjenapájenlithiovouknoíkovoubaterií(CR2025).Pokuddálkový
ovladačpřestanefungovat,vyměňtebateriipodlenížeuvedenýchpokynů:
1. DálkovýovladačotočteazatlačtepojistkuAsměremdoprava.
2. VysuňtedržákbaterieB
3. Vyměňtebateriizabateriistejnéhotyputak,abystranaskladnýmpólembaterie
směřovalanahoru.

8
ÚDRŽBA
ČIŠTĚNÍ A USKLADNĚNÍ
POZOR: PŘED ČIŠTĚNÍM NEBO PROVÁDĚNÍM ÚDRŽBY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE A
ODPOJTE JEJ OD ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY.
Čištění povrchu spotřebiče
Ventilátorvyčistětepomocíprachovkyneboměkkénavlhčenétkaniny.
Kčištěnínepoužívejtechemickározpouštědla(jakojenapříkladbenzen,alkoholnebo
benzín),protožemohouzpůsobitnevratnépoškození.Zajistěte,abydoovládacího
panelunebomotoruventilátorunevniklažádnávoda.
Nespouštějtespotřebič,dokudneníúplněsuchý.
Uložteventilátordojehopůvodníkrabiceneboventilátorzakryjte,abystejejchránili
předprachem.
Ventilátoruložtenachladnémasuchémmístě.
ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
Neopravujteaninerozebírejtespotřebičsvépomocí,protoženeoprávněnépokusyo
opravumajízanásledekztrátuplatnostizárukyamohouzpůsobitškodynazdraví.
Problém Příčina Řešení
Beznapájení 1. Jeodpojennapájecíkabel.
2. Velektrickézásuvcenenížádná
energie.
3. Nenízapnutýspínačnapájení.
1. Připojtenapájecíkabel.
2. Zkontrolujtenapájení
elektrickézásuvky.
3. Zapnětespotřebič.
Ze
spotřebiče
vychází
zápach
1. Novýspotřebič.Pokudje
spotřebičpoužívánpoprvé,
zmotoruventilátorumůže
vycházetzápach,kterýsev
průběhutýdneužívánírozplyne.
1. Nenítřebaprovéstžádnou
aktivitu.
Silnévibrace
ahluk
1. Ventilátornenípoužívánna
rovnémpovrchu.
2. Ventilátormůžebýtpoškozen.
1. 1.Umístětehonarovný
povrch.Můžetepodspotřebič
položitantivibračnípodložku.
2. Pokudjeventilátorpoškozen,
přestaňtejejpoužívata
kontaktujteservisnístředisko.
Pokudvýšeuvedenářešeníneodstraníproblém,obraťtesenaservisnístředisko.

9
DODATEK
Likvidace:Nelikvidujtetentoproduktjakonetříděnýkomunálníodpad.Sběr
takovéhoodpadumusíbýtprovedenzvlášť,protožejetřebazvláštnízacházení.
Recyklačnízařízeníjsounyníkdispoziciprovšechnyzákazníkyamůžetesivnich
odložitsvéstaréelektricképrodukty.Zákaznícibudoumocivzítjakékolivstaré
elektrickézařízenínazúčastněnéstránkyobčanskévybavenostiprovozovanéjejich
místnísamosprávou.Pamatujtenato,žestímtospotřebičemsebudevprůběhu
recyklacedálemanipulovat,protobuďteprosímopatrnípřilikvidacivašehospotřebiče.
Podrobnějšíinformaceomístníchrecyklačníchstřediscíchprodomovníodpadvám
poskytnemístnísamospráva.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model GZ-1408
Rychlosti ventilátoru 3
Délka kabelu 1,5metru
Jmenovitý vstup 40W
Otáčky ventilátoru (ot./min.) 1200
Objem vzduchu 50m3/hod.
Napájení elektrickou energií 220‐240V/50-60Hz
Čistá hmotnost 2,9kg
Rozměry 571mmx292mmx171mm

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]


Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
Prečítajte si tento návod na obsluhu pred použitím tohto
ventilátora a odložte si ho na bezpečnom mieste pre jeho
použitie v budúcnosti.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Dôležité!
• Predpoužívanímspotrebičasipozorneprečítajtetieto
pokyny.
• Tentospotrebičjeurčenýlenprepoužitievinteriéri.
• Hodnotenie:Tentospotrebičmusíbyťpripojenýlenk
uzemnenejelektrickejzásuvkeshodnotami220‐240V/50
Hz.
• Inštaláciamusíbyťvsúladespredpismikrajiny,vktorejsa
spotrebičpoužíva.
• Akmáteakékoľvekpochybnostiovhodnostivášhozdroja
elektrickejenergie,nechajtehoskontrolovaťavprípade
potrebyupraviťkvalikovanýmelektrikárom.
• Tentoventilátorboltestovanýajemožnéhobezpečne
používať.Avšak,akoprikaždomelektrickomspotrebiči‐
používajtehoopatrne.
• Preddemontážou,montážoualebočistenímspotrebiča
odpojtenapájacíkábelodelektrickejzásuvky.
• Nedotýkajtesažiadnejzpohyblivýchčastíspotrebiča.
• Nikdynevkladajteprsty,ceruzkyaleboinépredmetydo
ochrannejmriežky.
• Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8rokov
aosobysozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebo
duševnýmischopnosťamialebonedostatkomskúseností
aznalostí,aksúpoddohľadomalebobolipoučenío
bezpečnompoužívaníspotrebičaachápustýmspojené
nebezpečenstvá.Detisanesmúhraťsospotrebičom.

3
 Čistenieapoužívateľskúúdržbunesmúvykonávaťdeti
bezdozoru.
• Nečistitespotrebičstriekanímvodyalebojehoponorením
dovody.
• Nikdynepripájajtespotrebičkelektrickejzásuvke
prostredníctvompredlžovaciehokábla.Akniejek
dispozíciielektrickázásuvka,musíjunainštalovať
kvalikovanýelektrikár.
• Nikdynepoužívajtetentospotrebičvtedy,akjesamotný
spotrebič,napájacíkábelalebojehozástrčkapoškodená.
Skontrolujte,činiejenapájacíkábelnapnutý,nieje
vystavenýostrýmpredmetom/hranám,alebočinieje
vedenýpopodspotrebič.
• Používajtelendodávanýsieťovýadaptér.Akjepotrebná
jehovýmena,používajtelenoriginálnyadaptér
odporúčanývýrobcom.
• Akákoľvekúdržbasvýnimkoupravidelnéhočistenia
bymalabyťvykonávanáautorizovanýmservisným
strediskom.Nedodržanietohtokrokumôžemaťza
následokstatuplatnostizáruky.
• Nepoužívajtespotrebičnainéúčely,akojeurčený.
• Nikdynepoužívajtenapájaciuzástrčkuakospínačna
spustenieavypnutieventilátora.Použitenatourčené
tlačidlonapájania,ktorésanachádzanaovládacompaneli.
• Spotrebičvždyumiestnitenasuchýastabilnýpovrch.So
spotrebičomnepohybujteanihonenakláňajte.
• Vysokorýchlostnéventilátorysúnavrhnutétak,aby
umožňovalirýchlypohybvzduchu,pretosauistite,či
niejeventilátorumiestnenývblízkostizáclonalebo
akýchkoľvekpredmetov,ktorébymohlibyťdoventilátora
vtiahnuté.

4
• Spotrebičbynemalbyťnainštalovanýnabieliznialebovo
vlhkýchpriestoroch.
• Nepoužívajtetentospotrebičvprostredíshorľavýmia
výbušnýmiplynmi.
• Nenechávajtespotrebičvystavenýpriamemuslnečnému
žiareniupodlhšíčas.
• Diaľkovýovládačobsahujelítiovúbatériu,uchovávajte
jumimodosahumalýchdetí.Akdôjdekjejprehltnutiu,
ihneďvyhľadajtelekárskupomoc.
• Vybertebatériuzdiaľkovéhoovládačapredjeho
uskladnením,aleboakjebatérievybitá,abystepredišlijej
vytečeniu.
TIPY NA ÚSPORU ENERGIE A BEZPEČNOSTNÚ OCHRANU
SPOTREBIČA
• Nezakrývajteanineobmedzujteprúdenievzduchu.
Nepoužívajtespotrebičvprašnomprostredí.
• Nazaisteniemaximálnehovýkonubystemalizaistiť
minimálnuvzdialenosť50cmodstenyalebopredmetov.
Varovanie:Abysteznížilirizikovznikupožiarualeboúrazu
elektrickýmprúdom,NEPOUŽÍVAJTETENTOVENTILÁTOR
sakýmkoľvekregulátoromrýchlostiSOLIDSTATEalebo
regulátormispremenlivourýchlosťou.

5
FUNKCIE
• Štíhlydizajnzaberajúciminimálnypriestor
• Vysokorýchlostnámotors3nastaveniamirýchlostiventilátora
• Funkcianakláňania
• 7,5hodinovýčasovačpohotovostnéhorežimu
• Diaľkovýovládačnazmenuvšetkýchfunkcií
• Vstavanéosvetlenie
VZHĽAD SPOTREBIČA
Telospotrebiča
Výstupnéotvory
Osvetlenie
Ovládacípanel
Podstavec

6
PREVÁDZKA
Vášventilátormôžebyťovládanýbuďpomocoumanuálnychovládacíchprvkov
umiestnenýchnaprednejstraneventilátora,alebopomocoudiaľkovéhoovládača.
OVLÁDACÍ PANEL A NASTAVENIA
VZLQJ
+LJK
0LGGOH
/RZ
K
K
K
K
/DPS
0RGHO
7LPHU
2II2Q
6SHHG
VZLQJ /LJKW
1. TLAČIDLO ON/OFF
 Slúžinazapnutieavypnutietohtoventilátora.
2. TLAČIDLO SWING
 Stlačenímtlačidlazapneteavypnetefunkciunatáčania.Akfungujevhorizontálnom
smere,prúdvzduchusapomalypohybujezostranynastranu.
3. TLAČIDLO SPEED
 Stláčanímtlačidlaprepínatetridostupnérýchlostiventilátora:nízka,strednáa
vysokárýchlosť.
4. TLAČIDLO TIMER
 Opakovanýmstláčanímtlačidlazvyšujeteprevádzkovýčasv30minútových
intervaloch.Časovačjemožnénastaviťvrozsahumedzi30minútamia7,5
hodinami.Postupnýmpridávanímsvetielsazobrazujenastavenýčas,toznamená,
žeaksvietiaindikátory4ha1h,časovačjenastavenýna5hodín.
5. TLAČIDLO COLOUR
 Stláčanímtlačidlaprepínatemedzirozličnýmimožnosťamiosvetlenia–vypnuté,
bielesvetlo,zelenésvetlo,červenésvetloalebomodrésvetlo.Svetlojemožné
ovládaťnezávisleodventilátora.

7
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
Vášventilátorjevybavenýdiaľkovýmovládačom,ktorý
umožňujeúplnéovládanievšetkýchfunkciíspotrebiča.
ON/OFF:Slúžinazapnutieavypnutieventilátora
SPEED:Slúžinaprepínaniemedzirýchlosťamiventilátora–
nízkarýchlosť,strednárýchlosťavysokárýchlosť
TIMER:Opakovanýmstláčanímtlačidlanastavítečasovač
zapnutiav30minútochintervaloch.Nastavenýčasovačsa
zobrazínaspotrebiči.
SWING:Stlačenímtlačidlazapneteavypnetefunkciunatáčania.
TLAČIDLÁ SVETLA – BIELE, ZELENÉ, ČERVENÉ A MODRÉ:
Stlačenímpríslušnéhotlačidlazapnetepožadovanúfarbu
osvetlenia.Opätovnýmstlačenímtohtotlačidlavypnetedané
svetlo.
VÝMENA BATÉRIE
Diaľkovýovládačjenapájanýlítiovougombíkovoubatériou(CR2025).Akdiaľkový
ovládačprestanefungovať,vymeňtebatériupodľanižšieuvedenýchpokynov:
1. DiaľkovýovládačotočteazatlačtepoistkuAsmeromdoprava.
2. VysuňtedržiakbatérieB
3. Vymeňtebatériuzabatériurovnakéhotyputak,abystranaskladnýmpólombatérie
smerovalahore.

8
ÚDRŽBA
ČISTENIE A USKLADNENIE
POZOR: Pred čistením alebo vykonaním akejkoľvek údržby spotrebič vypnite a
odpojte ho od elektrickej zásuvky.
Čistenie povrchu spotrebiča
Ventilátorvyčistitepomocouprachovkyalebomäkkejnavlhčenejtkaniny.
Načistenienepoužívajtechemickérozpúšťadlá(akojenapríkladbenzén,alkoholalebo
benzín),pretožemôžuspôsobiťnezvratnépoškodenie.Zaistite,abydoovládacieho
panelaalebomotoraventilátoranevniklažiadnavoda.
Nespúšťajtespotrebičdovtedy,pokiaľniejeúplnesuchý.
Uložteventilátordojehopôvodnejškatulealeboventilátorzakryte,abystehochránili
predprachom.
Ventilátoruložtenachladnomasuchommieste.
ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV
Neopravujteaninerozoberajtespotrebičsvojpomocne,pretoženeoprávnenépokusyo
opravumajúzanásledokstratuplatnostizárukyamôžuspôsobiťškodynazdraví.
Problém Príčina Riešenie
Bez
napájania
1. Jeodpojenýnapájacíkábel.
2. Velektrickejzásuvkenieje
žiadnaenergia.
3. Niejezapnutýspínačnapájania.
1. Pripojtenapájacíkábel.
2. Skontrolujtenapájanie
elektrickejzásuvky.
3. Zapnitespotrebič.
Zo
spotrebiča
vychádza
zápach
1. Novýspotrebič.Akjespotrebič
používanýprvýkrát,zmotora
ventilátoramôževychádzať
zápach,ktorýsavpriebehu
týždňapoužívaniarozplynie.
1. Niejepotrebnévykonať
žiadnuaktivitu.
Silnévibrácie
ahluk
1. Ventilátorniejepoužívanýna
rovnompovrchu.
2. Ventilátormôžebyťpoškodený.
1. Umiestnitehonarovný
povrch.Môžepodspotrebič
položiťantivibračnú
podložku.
2. Akjeventilátorpoškodený,
prestaňtehopoužívaťa
kontaktujteservisnéstredisko.
Akvyššieuvedenériešenianeodstrániaproblém,obráťtesanaservisnéstredisko.

9
DODATOK
Likvidácia:Nelikvidujtetentoproduktakonetriedenýkomunálnyodpad.Zber
takéhotoodpadumusíbyťvykonanýosobitne,pretožejepotrebnéosobitné
zaobchádzanie.
Recyklačnézariadeniasúterazkdispozíciiprevšetkýchzákazníkovamôžetesivnich
odložiťsvojestaréelektricképrodukty.Zákaznícibudúmôcťvziaťakékoľvekstaré
elektrickézariadenienazúčastnenéstránkyobčianskejvybavenostiprevádzkované
ichmiestnousamosprávou.Pamätajtenato,žestýmtospotrebičomsabudev
priebehurecyklácieďalejmanipulovať,pretobuďteprosímopatrníprilikvidáciivášho
spotrebiča.Podrobnejšieinformácieomiestnychrecyklačnýchstrediskáchpredomový
odpadvámposkytnemiestnasamospráva.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model GZ-1408
Rýchlosti ventilátora 3
Dĺžka kábla 1,5metra
Menovitý vstup 40W
Otáčky ventilátora (ot./min.) 1200
Objem vzduchu 50m3/hod.
Napájanie elektrickou energiou 220‐240V/50-60Hz
Čistá hmotnosť 2,9kg
Rozmery 571mmx292mmx171mm

ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a
čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo
výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia
alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok
je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ
- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho
zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v
obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: cer[email protected]om
[email protected]


Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................
Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................
Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.