Guzzanti GZ-109 User manual

1
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Instruction manual
EN
TRUHLICOVÝ MRAZÁK
PULTOVÁ MRAZNIČKA
ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA
FAGYASZTÓLÁDA
ZAMRZOVALNA SKRINJA
CHEST FREEZER
GZ-109, GZ-270,GZ-320

2
Přečtěte si důkladně tento návod před použitím a uschovejte
jej pro případné použití v budoucnosti.

3
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
•Kzajištěnísprávnéhopoužitísiprosímještěpředpoužitím
zařízenídůkladněprostudujtetatoBEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ.
•Účelembezpečnostníchopatřenívtomtonávoduje
zajistitbezpečnéasprávnépoužitízařízení,kminimalizaci
rizika,kterébymohlovážnépoškozeníazraněníváma
jinýmosobám.Bezpečnostníopatřeníjsourozdělenána
VAROVÁNÍ aUPOZORNĚNÍ.Případy,kdybymohlanesprávná
manipulacesezařízenímvéstkúmrtínebovážnémuzranění,
jsouuvedenávčástiVAROVÁNÍ.Striktnědodržujteobatypy
bezpečnostníchopatření.
VAROVÁNÍ Nesprávnámanipulacesezařízenímby
mohlazpůsobitsmrtnebovážnézranění.
UPOZORNĚNÍ
Nesprávnámanipulacesezařízenímby
mohlavéstkzávažnýmvýsledkůmv
závislostinaokolnostech.
•Textoznačenývykřičníkem obsahujeinformace,kteréby
mělybýtpřísnědodržované.Popřečtenínávodukobsluze
jejuschovejtenasnadnopřístupnémmístě,kdejejuživatel
tohoto výrobku snadno najde.
OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE
VAROVÁNÍ
Instalacibymělprovéstpouzeprodejcenebo
kvalikovanýodborník.Pokusoinstalacizařízení
vámibymohlvéstkúnikuvody,únikuchladiva,
úrazuelektrickýmproudemnebovznikupožáru.

4
OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ
VAROVÁNÍ
Nemanipulujte
Veškeréopravy,demontážaúpravybyměli
provádětpouzekvalikovanýmitechniky.Pokuso
svépomocné uskutečnění těchto oprav může vést
kevznikupožáru,závaděazranění.
Nebezpečí
zasažení
elektrickým
proudem
Nikdynestříkejtevodupřímonavýrobek,anijej
nemyjtevodou,protožebymohlodojítkezkratua
únikuelektrickéhoproudu.
Nebezpečí
exploze
Nikdynedávejtehořlavénebotěkavélátkydo
zařízení,protožebymohlodojítkexploziapožáru.
Zakázané
Nepoškozujte,neupravujte,nadměrněneohýbejte,
netahejte,nekruťteaninesvazujtenapájecíkabel.
Také umístění těžkých předmětů na napájecí kabel
nebo jeho skřípnutí na těsném místě jej může
poškodit,důsledkemčehomůžedojítkúrazu
elektrickýmproudemnebovznikupožáru.

5
VAROVÁNÍ
Zakázané
Použijtesamostatnousíťovouzásuvku.
Nepoužívejteprodlužovacíkabelyanirozdvojky,
mohlobytovéstkzasaženíelektrickýmproudem,
přehřátíavznikupožáru.
Hořlavé
Nikdynepoužívejtehořlavésprejeaninenechávejte
vblízkostispotřebičehořlavélátky.Jiskryz
elektrickýchspínačůmohouzpůsobitexplozia
vznikpožáru.
Zakázané
Neskladujtevespotřebičláhveaplechovky.Obsah
bymohlzmrznout,nádobyprasknoutazpůsobit
zranění.
Spotřebičjeurčenýkeskladovánízmrzlinya
mraženýchpotravin.Skladováníjinýchpoložek,by
mohlomítnepříznivývlivnapoložkyuloženéve
spotřebiči.
Zmrzlina,mraženépotraviny

6
VAROVÁNÍ
Zakázané
Pouzepropoužitívinteriéru.Použitíspotřebičena
místechvystavenýchdeštibymohlozpůsobitúnik
elektrickéenergieazasaženíelektrickýmproudem.
Zakázané
Nikdyneumisťujtetěžképředmětynebopoložky
obsahujícívodunatentospotřebič.Předmětyby
mohlipadnoutazpůsobitzraněníavylitávoda
můžepoškoditizolacielektrickýchsoučástía
následnýúnikúnikelektrickéhoproudu.
Spotřebič instalujte na místě s dostatečně
pevnou podlahou pro váhu spotřebiče . V případě
nedostatečněpevnépodlahynebovpřípadě
nesprávné instalace se může spotřebič převrátit
apadajícípoličkyaproduktymohouzpůsobit
zranění.

7
VAROVÁNÍ
Pozorna
explozi
Zaznamenáte-liúnikplynu,nedotýkejtese
pultovéhomrazákuauzavřeteplyn,otevřetedveře
kzajištěnívětrání.Přiúnikuplynumůžedojítk
explozi,požáruapopálení.
Umístětespotřebičnamísto,kterénenívystavené
dešti.Použitíspotřebičepovystavenídeštimůže
způsobitúnikelektrickéhoprouduazasažení
elektrickým proudem.
Držtespotřebičconejdálodzdrojůhorkého
vzduchu.Chladícívýkonsesníží,pokudjespotřebič
postavenývblízkostizdrojůtepla,jakojsouvarné
deskyapokudjevystavenýpřímémuslunečnímu
záření.
Přenechte demontáž a likvidaci spotřebiče
kvalikovaným odborníkům.

8
VAROVÁNÍ
Pokudchcetespotřebičdočasněodstavit,ujistěte
se,zdajenamístě,kdesenehrajídětiadvířka
nechtedvířkapootevřená.Tímseminimalizuje
rizikouvězněnídětívespotřebiči.
DOBŘE VĚTRANÉ MÍSTO
Zajistěte více než 10 cm volného prostoru kolem spotřebiče.
Pokudnezajistítetentoprostor,chladícívýkonsemůžesnížit.
Rizikozasažení
elektrickým
proudem
Pokudsenevyhneteinstalacivevlhkémprostředí,
je nutné také instalovat elektrický jistič. Pokud
neníinstalovánžádnýelektrickýjistič,můžedojítk
zasaženíelektrickýmproudem.
Zakázané
Nikdysenevěšejtenadvířkaanineleztena
spotřebič. Spotřebič se může převrátit nebo
padnoutazpůsobitmateriálníškodynebozranění.

9
VAROVÁNÍ
Odpojte
napájecí kabel
odsíťové
zásuvky
Odpojtenapájecíkabelodsíťovézásuvkynež
spotřebičpřemístíteazajistěte,abysenapájecí
kabelběhempřepravynepoškodil.Poškozený
napájecíkabelmůžemítzanásledekzasažení
elektrickýmproudema/nebovznikpožáru.
Zakázané
Nikdysenedotýkejtekoncovkynapájecíhokabelu,
jiných elektrických komponentů a ani neobsluhujte
vypínačmokrýmarukama.Mohlobydojítk
zasaženíelektrickýmproudem.
Zakázané
Spotřebičvžádnémpřípaděnepoužívejte,pokud
mápoškozenýnapájecíkabelnebozástrčku,nebo
jejnelzepevnězasunoutdosíťovézásuvky,protože
bytomohlomítzanásledekzasaženíelektrickým
proudem,zkratavznikpožáru.

10
VAROVÁNÍ
Přiodpojovánínapájecíhokabeluzezásuvky
uchoptezástrčkuvblízkostizásuvky.Tahemza
kabelmůžedojítkpřetrhnutívodičů,cožmůžemít
zanásledekpřehřátíavznikpožáru.
Zajistěte,abysespotřebičnepřevrátilanepadnul
běhempřesunu.Padajícíspotřebičmůžezpůsobit
vážnézranění.
ZPŮSOB POUŽITÍ
PŘED POUŽITÍM
Odstraňtepřepravnéobaly,páskyapod.anechteotevřenádvířkakzajištěnívětrání.
Spotřebičbylpředodeslánímvyčištěný.Přestovyčistětevnitřníprostorspotřebičepo
zakoupení.
Poinstalacizačnechlazenípřibližně10minutpouvedenídoprovozu.
Nechtespotřebičvprovozupřibližně2hodinykvychlazeníchladicíhoprostoru,neždo
mrazničkyvložítepotraviny.
PŘED OPĚTOVNÝM SPUŠTĚNÍM POČKEJTE 5 MINUT NEBO VÍCE
Opětovnéspuštěníspotřebičepojehovypnutímůžezpůsobitvypálenípojisteka
aktivacijističe,můžedojítkpřetíženíkompresorua/nebojinémupoškození.

11
ROZMRAZOVÁNÍ
Pokudsevmrazničcevytvoří5mmsilnánámraza,oškrabejtejiavyhoďte.
Pokudchceteprovéstúplnérozmrazení,proveďtejejnásledujícímzpůsobem.
Ujistěteseprosím,zdajespotřebičprázdnýaodpojtezástrčkunapájecíhokabelu.
Kdyžsenámrazazačnerozmrazovat,oškrabejtejiprosímazkrátítetakdobu
rozmrazování.
Porozmrazeníutřetevnitřekadejtegumovouzátkunavypouštěcíotvoradopotrubí.
VAROVÁNÍ
Přirozmrazovánímrazničkynepoužívejte
kladivo,nůžaniláhev.Vpřípaděpoužitítěchto
předmětůsemůžepoškoditvnitřekvýparníku.
Mrazničkanebudeuvnitřchladitauskladněné
potravinyserozmrazí.
Ve spotřebič neskladujte nic jiné kromě
předmětů doporučených výrobcem.
NASTAVENÍ REGULÁTORU TEPLOTY A RYCHLÉ MRAZENÍ
Připojtenapájecíkabel,rozsvítíseindikátor„Power“naovládacímpanelu;pokudse
rozsvítíindikátor„Run“,kompresorfunguje,pokudindikátor„Run“nesvítí,znamenáto
žeteplotavespotřebičidosáhlanastavenéhodnotyaspotřebičpřestanefungovat.
Pomocíregulátoruteplotynastavtevnitřníteplotuspotřebičenanižšíhodnotu,
obyčejnějiprosímnastavtevrozsahu„3“-„5“.
Pokudjenutnézmrazitpotraviny,otočteregulátorvesměruhodinovýchručičekdo
polohy„Strong“,přičemžkompresorzačnefungovatnepřetržitě,aledobatohoto
provozubynemělbýtpřílišdlouhýapřidůkladnémzmrazenípotravinbystemělivrátit
regulátorteplotydopůvodnípolohy.
Polohaotočnéhoregulátoruteplotymůžebýtlibovolná,nonemělabybýtvpoloze
„Strong“.
Ovládací panel

12
SKLADOVÁNÍ A ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN
Dospotřebičenepřidávejtepřílišvelkémnožstvípotravinpokojovéteploty,protože
tytopotravinymohouovlivnitnaúčinekmrazeníauskladnění.
Připojtenapájení,kompresorchlazenízačnefungovat,přidejtepotraviny,kteréchcete
zmrazit,přičemžpřiprvnímmrazeníbymělabýtdobaprovozudelší,přibližně2-3
hodiny.Přiukládánípotravinzajistětekolempotravinurčitýprostor,abyseusnadnilo
prouděnívzduchuuvnitřspotřebičekzajištěnístejnoměrnéhochlazení.Neumisťujte
doprostorusnízkouteplotounápojevláhvíchneboplechovkách,abynedošlokjejich
roztržení.
ČIŠTĚNÍ
VAROVÁNÍ
Abysezabránilojakémukolivúrazuelektrickýmproudemnebo
zraněníotáčenímoběhovéhoventilátoru,předčištěnímodpojte
zástrčkuodsíťovézásuvky.
1. VNĚJŠÍ ČÁST A CHLADICÍ PROSTOR
Utřetepomocíměkké,suchéutěrky.Vpřípaděodolnéhoznečištěníutřetetutoplochu
utěrkou navlhčenou v čisticím prostředku. Pak ji utřete tkaninou namočenou ve vodě.
VAROVÁNÍ
Varování:nestříkejtevodupřímonachladič,anijejnemyjtevodou.
Mohlobydojítkezkratuazasaženíelektrickýmproudem.
Chladičpravidelněčistěte,takabybylstálečistý.Kčištěnínikdynepoužívejtelešticí
prášek,mýdlovýprášek,benzín,olej
anihorkouvodu,protožebymohlo
dojítkpoškozenípovrchovéúpravya
plastových částí.
2. DVÍŘKA
Odpojtedvířkaavyčistětejesuchouutěrkou.
Čisticí kartáč

13
V NÁSLEDUJÍCÍM PŘÍPADĚ
1. VÝPADEK NAPÁJENÍ ELEKTRICKOU ENERGIÍ
Náhlý výpadek elektrického proudu
Conejméněotvírejtedvířkaspotřebičekzabráněníúnikustudenéhovzduchuz
prostorumrazničky.Zakryjtevnějšískleněnéplochypřikrývkou,apod.cožpomůže
udržetnízkouteplotu.
Oznámenépřerušenídodávkyelektrickéenergie
Vpřípadědlouhodobéodstávkyelektrickéenergievložtedoprostorumrazničkysuchý
led.Conejméněotvírejtedvířkaspotřebiče.Vyhnětesevloženínovýchpoložekdo
spotřebiče,protožetímsezvýšíteplotauvnitřmrazničky.
2. V PŘÍPADĚ DLOUHODOBÉHO ODSTAVENÍ
Vyndejtevšechnypotravinyzespotřebičeaodpojtenapájecíkabelodsíťovézásuvky.
Vnitřníčástvyčistěteautřeteveškerouvodu.
Kzabráněnítvorbynepříjemnýchpachůnechtedvířkapootevřená,kdůkladnému
vysušenívnitřníhoprostoru.
3. KRÁTKODOBÉ ODSTAVENÍ SPOTŘEBIČE
Umístětedřevěnýkolíkmezidvířkaaskříňkuspotřebiče,abysedvířkazcelanezavřela.
Neumisťujtetentospotřebičnamístě,kdesehrajídětí.Pokudbydošlokuvězněnídětí
vespotřebiči,mohlybyseudusit.
NEŽ POŽÁDÁTE SERVIS O OPRAVU
Pokudzaznamenátepotížestímtospotřebičem,přečtětesinásledujícíbody.Pokud
problémtrváipouskutečněnípříslušnéhonápravnéhoopatření,odpojtenapájecí
kabelodsíťovézásuvky.
Přenestepotravinyzespotřebičedokrabicenebojinénádoby.Pakseobraťtena
prodejce,odkteréhojstespotřebičzakoupiliabuďtepřipraveníposkytnoutinformace,
které jsou uvedené v části POŽADOVANÉINFORMACE v tomto návodu.

14
UPOZORNĚNÍ
Abysepředešlonebezpečízasaženíelektrickýmproudem.
Neodpojujtenapájecíkabelodsíťovézásuvkymokrýmarukama.
Žádnéchlazení
•Nenípřerušenénapájeníelektrickouenergií?
•Neníodpojenýnapájecíkabelodsíťovézásuvky?
•Nedošlokvypáleníelektrickýchpojisteka/neboaktivaci
jističe?
•NeníregulátorteplotyvnastaveníMAX?Vpřípadě
nadměrnéhochlazeníotočteregulátorvesměruOFF.
Nedostatečné
chlazení
•Jemístoinstalacedostatečněvětrané?
•Neníspotřebičvystavenýpřímémuslunečnímuzáření,
umístěnývblízkostiohřívačenebosporáku?
•Nejsoudvířkaotvíranáazavíranápříliščasto?
•Jsoupotravinyuloženépodznačkunaplnění?
•NeníregulátorteplotyvpoziciMAX?Vpřípaděnadměrného
chlazeníotočteregulátorvesměruMIN?
•Nenahromadilosevespotřebičipřílišmnohonámrazy?
Nadměrný hluk
•Jepodlahapodspotřebičemdostatečněodolná?
•Nedocházíkotřesůmarachoceníspotřebiče?
•Nenízadnípanelspotřebičevkontaktusezdíapod.?
•Nenízaspotřebičenádobaneboněcopodobného?
Kompresorbudevytvářetpoměrněhlasitýzvukchvílipo
spuštění.Tentohlukpřestanespolečněschlazením.
Kondenzacevlhkosti
navnějšíčásti
spotřebiče
•Vlhkostmůžezkondenzovatnavnějšíčástispotřebičeajeho
dvířkáchběhemteplýchavlhkýchdní,nebovzávislostina
místěinstalacespotřebiče.Dojdektomuvpřípaděvysoké
vlhkostiačástečkyvodyzevzduchujsouvkontaktuse
studenýmiplochami.Jdeoběžnýjev.Utřetetutovlhkost
suchou utěrkou.
Vnějšípovrch
mrazničkyjehorký
•Zejménaběhemletníchměsícůnebopřiuvedeníspotřebiče
doprovozusevnějšíčástspotřebičezahřeje.Jetozdůvodu,
že tento spotřebič má ve svém vnitřku potrubí pro ohřev a
zabráněníkondenzacivlhkosti.
 Tototeplonemávlivnapotravinyuvnitřspotřebiče.
Spotřebičněkdyfungovat,kdyždojdekvypnutítermostatu.
Potrubí

15
POŽADOVANÉ INFORMACE
Charakterzávady
(dle možnosti co nejpřesněji)
Jméno,adresazákazníka.
Číslo výrobku (uvedené na
štítku)
Rokadatumzakoupení
Sériové číslo Požadovanéúdajeproservisnínávštěvu
Varování:
-Udržujtevětracíotvoryskříňkyspotřebičenebovestavnéhonábytkubezpřekážek.
-Kurychleníprocesuodmrazovánínepoužívejtemechanickénástrojenebojiné
prostředky,kromědoporučenýchvýrobcem.
-Nepoškozujtechladicíokruh.
-Nepoužívejteelektrickéspotřebičeuvnitřprostoruproskladovánípotravin,dokud
nejdeotypdoporučenývýrobcem.
-Tentovýrobeknenívhodnýpropoužitídětmi,svýjimkousituace,kdyžmajípomoca
pokynyosobyodpovědnézajejichbezpečnost.
-Dětibymělybýtpoddohledemaujistětese,zdajsouvdostatečnévzdálenostiod
tohoto výrobku.
Tentospotřebičneníurčenýpropoužitíosobami(včetnědětí)sesníženýmifyzickými,
smyslovýmineboduševnímischopnostmi,nebosnedostatkemzkušenostaznalostí,
dokudnejsoupoddohledemnebonejsoutytoosobypoučenéohledněpoužití
spotřebičeosobouodpovědnouzajejichbezpečnost.
Pokudjepoškozenýnapájecíkabel,musísevyměnitzaspeciálníkabelnebo
příslušenství,kterélzezískatodvýrobceneboposkytovateleautorizovanéhoservisu.
Dětimusíbýtpoddohledemkzajištění,abysinehrálisespotřebičem.
INSTALACE MADLA
Madloinstalujtedleznázorněnínaobrázku.
Levá část
madla
Obrázek(1)
Krytlevéčásti
madla
Krytpravéčásti
madla
Pravá část madla
Šroub

1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
Prečítajte si dôkladne tento návod pred použitím a odložte si
ho pre prípadné použitie v budúcnosti.

3
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Nazaisteniesprávnehopoužívania,siprosímeštepred
používanímzariadeniadôkladnepreštudujtetieto
BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA.
•Účelombezpečnostnýchopatrenívtomtonávodeje
zabezpečiťbezpečnéasprávnepoužívaniezariadenia,na
minimalizáciurizika,žebymohlospôsobiťvážnepoškodenie
aporanenievámainýmosobám.Bezpečnostnéopatrenia
súrozdelenénaVAROVANIAaUPOZORNENIA.Prípady,
keďnesprávnamanipuláciasozariadenímbymohla
viesťkúmrtiualebovážnemuporaneniu,súuvedenév
častiVAROVANIA.Avšak,prísnedodržiavajteobatypy
bezpečnostnýchopatrení.
VAROVANIE Nesprávnamanipuláciasozariadenímby
mohlaspôsobiťsmrťalebovážneporanenie.
UPOZORNENIE
Nesprávnamanipuláciasozariadením
bymohlaviesťkzávažnýmvýsledkomv
závislostiodokolností.
•Textoznačenývýkričníkom obsahujeinformácie,ktoré
bymalibyťprísnedodržiavané.Poprečítanínávoduna
obsluhu,hoodložtenaľahkoprístupnommieste,kdeho
používateľ(ia)tohtovýrobkuľahkonájdu.
OPATRENIA TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE
VAROVANIE
Inštaláciubymalvykonaťlenpredajcaalebo
kvalikovanýodborník.Pokusoinštaláciuzariadenia
vami,bymoholviesťkúnikuvody,únikuchladiva,
úrazuelektrickýmprúdomalebovznikupožiaru.

4
OPATRENIA TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA
VAROVANIE
Nemanipulujte
Všetkyopravy,demontážaúpravybymalibyť
vykonanélenkvalikovanýmitechnikmi.Pokuso
vykonanietýchtooprávvami,môževiesťkvzniku
požiaru,porucheaporaneniu.
Nebezpečenstvo
úrazu
elektrickým
prúdom
Nikdynestriekajtevodupriamonavýrobok,ani
honeumývajtevodou,pretožebymohlodôjsťku
skratu a úniku elektrického prúdu.
Nebezpečenstvo
výbuchu
Nikdynedávajtehorľavéaleboprchavélátkydo
zariadenia,pretožebymohlodôjsťkvýbuchua
požiaru.
Zakázané
Nepoškodzujte,neupravujte,nadmerne
neohýbajte,neťahajte,neskrúcajteaninezväzujte
napájacíkábel.Taktiež,umiestnenieťažkých
predmetov na napájací kábel alebo jeho stlačenie
natesnommiestebyhomohlopoškodiť,v
dôsledkučohomôžedôjsťkúrazuelektrickým
prúdomalebovznikupožiaru.