Guzzanti GZ-109A User manual

1
TRUHLICOVÝ MRAZÁK
PULTOVÁ MRAZNIČKA
ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA
FAGYASZTÓLÁDA
ZAMRZOVALNA SKRINJA
TIEFKÜHLTRU HE
CHEST FREEZER
GZ-109A
GZ-210A
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE

2
Přečtěte si důkladně tento návod před použitím a uschovejte
jej pro případné použití v budoucnosti.

3
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
•Kzajištěnísprávnéhopoužitísiprosímještěpředpoužitím
zařízenídůkladněprostudujtetatoBEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ.
•Účelembezpečnostníchopatřenívtomtonávoduje
zajistitbezpečnéasprávnépoužitízařízení,kminimalizaci
rizika,kterébymohlovážnépoškozeníazraněníváma
jinýmosobám.Bezpečnostníopatřeníjsourozdělenána
VAROVÁNÍ aUPOZORNĚNÍ.Případy,kdybymohlanesprávná
manipulacesezařízenímvéstkúmrtínebovážnémuzranění,
jsouuvedenávčástiVAROVÁNÍ.Striktnědodržujteobatypy
bezpečnostníchopatření.
VAROVÁNÍ Nesprávnámanipulacesezařízenímby
mohlazpůsobitsmrtnebovážnézranění.
UPOZORNĚNÍ
Nesprávnámanipulacesezařízenímby
mohlavéstkzávažnýmvýsledkůmv
závislostinaokolnostech.
•Textoznačenývykřičníkem obsahujeinformace,kteréby
mělybýtpřísnědodržované.Popřečtenínávodukobsluze
jejuschovejtenasnadnopřístupnémmístě,kdejejuživatel
tohoto výrobku snadno najde.
OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE
VAROVÁNÍ
Instalacibymělprovéstpouzeprodejcenebo
kvalikovanýodborník.Pokusoinstalacizařízení
vámibymohlvéstkúnikuvody,únikuchladiva,
úrazuelektrickýmproudemnebovznikupožáru.

4
OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ
VAROVÁNÍ
Nemanipulujte
Veškeréopravy,demontážaúpravybyměli
provádětpouzekvalikovanýmitechniky.Pokuso
svépomocné uskutečnění těchto oprav může vést
kevznikupožáru,závaděazranění.
Nebezpečí
zasažení
elektrickým
proudem
Nikdynestříkejtevodupřímonavýrobek,anijej
nemyjtevodou,protožebymohlodojítkezkratua
únikuelektrickéhoproudu.
Nebezpečí
exploze
Nikdynedávejtehořlavénebotěkavélátkydo
zařízení,protožebymohlodojítkexploziapožáru.
Zakázané
Nepoškozujte,neupravujte,nadměrněneohýbejte,
netahejte,nekruťteaninesvazujtenapájecíkabel.
Také umístění těžkých předmětů na napájecí kabel
nebo jeho skřípnutí na těsném místě jej může
poškodit,důsledkemčehomůžedojítkúrazu
elektrickýmproudemnebovznikupožáru.

5
VAROVÁNÍ
Zakázané
Použijtesamostatnousíťovouzásuvku.
Nepoužívejteprodlužovacíkabelyanirozdvojky,
mohlobytovéstkzasaženíelektrickýmproudem,
přehřátíavznikupožáru.
Hořlavé
Nikdynepoužívejtehořlavésprejeaninenechávejte
vblízkostispotřebičehořlavélátky.Jiskryz
elektrickýchspínačůmohouzpůsobitexplozia
vznikpožáru.
Zakázané
Neskladujtevespotřebičláhveaplechovky.Obsah
bymohlzmrznout,nádobyprasknoutazpůsobit
zranění.
Spotřebičjeurčenýkeskladovánízmrzlinya
mraženýchpotravin.Skladováníjinýchpoložek,by
mohlomítnepříznivývlivnapoložkyuloženéve
spotřebiči.
Zmrzlina,mraženépotraviny

6
VAROVÁNÍ
Zakázané
Pouzepropoužitívinteriéru.Použitíspotřebičena
místechvystavenýchdeštibymohlozpůsobitúnik
elektrickéenergieazasaženíelektrickýmproudem.
Zakázané
Nikdyneumisťujtetěžképředmětynebopoložky
obsahujícívodunatentospotřebič.Předmětyby
mohlipadnoutazpůsobitzraněníavylitávoda
můžepoškoditizolacielektrickýchsoučástía
následnýúnikúnikelektrickéhoproudu.
Spotřebič instalujte na místě s dostatečně
pevnou podlahou pro váhu spotřebiče . V případě
nedostatečněpevnépodlahynebovpřípadě
nesprávné instalace se může spotřebič převrátit
apadajícípoličkyaproduktymohouzpůsobit
zranění.

7
VAROVÁNÍ
Pozorna
explozi
Zaznamenáte-liúnikplynu,nedotýkejtese
pultovéhomrazákuauzavřeteplyn,otevřetedveře
kzajištěnívětrání.Přiúnikuplynumůžedojítk
explozi,požáruapopálení.
Umístětespotřebičnamísto,kterénenívystavené
dešti.Použitíspotřebičepovystavenídeštimůže
způsobitúnikelektrickéhoprouduazasažení
elektrickým proudem.
Držtespotřebičconejdálodzdrojůhorkého
vzduchu.Chladícívýkonsesníží,pokudjespotřebič
postavenývblízkostizdrojůtepla,jakojsouvarné
deskyapokudjevystavenýpřímémuslunečnímu
záření.
Přenechte demontáž a likvidaci spotřebiče
kvalikovaným odborníkům.

8
VAROVÁNÍ
Pokudchcetespotřebičdočasněodstavit,ujistěte
se,zdajenamístě,kdesenehrajídětiadvířka
nechtedvířkapootevřená.Tímseminimalizuje
rizikouvězněnídětívespotřebiči.
DOBŘE VĚTRANÉ MÍSTO
Zajistěte více než 10 cm volného prostoru kolem spotřebiče.
Pokudnezajistítetentoprostor,chladícívýkonsemůžesnížit.
Rizikozasažení
elektrickým
proudem
Pokudsenevyhneteinstalacivevlhkémprostředí,
je nutné také instalovat elektrický jistič. Pokud
neníinstalovánžádnýelektrickýjistič,můžedojítk
zasaženíelektrickýmproudem.
Zakázané
Nikdysenevěšejtenadvířkaanineleztena
spotřebič. Spotřebič se může převrátit nebo
padnoutazpůsobitmateriálníškodynebozranění.

9
VAROVÁNÍ
Odpojte
napájecí kabel
odsíťové
zásuvky
Odpojtenapájecíkabelodsíťovézásuvkynež
spotřebičpřemístíteazajistěte,abysenapájecí
kabelběhempřepravynepoškodil.Poškozený
napájecíkabelmůžemítzanásledekzasažení
elektrickýmproudema/nebovznikpožáru.
Zakázané
Nikdysenedotýkejtekoncovkynapájecíhokabelu,
jiných elektrických komponentů a ani neobsluhujte
vypínačmokrýmarukama.Mohlobydojítk
zasaženíelektrickýmproudem.
Zakázané
Spotřebičvžádnémpřípaděnepoužívejte,pokud
mápoškozenýnapájecíkabelnebozástrčku,nebo
jejnelzepevnězasunoutdosíťovézásuvky,protože
bytomohlomítzanásledekzasaženíelektrickým
proudem,zkratavznikpožáru.

10
VAROVÁNÍ
Přiodpojovánínapájecíhokabeluzezásuvky
uchoptezástrčkuvblízkostizásuvky.Tahemza
kabelmůžedojítkpřetrhnutívodičů,cožmůžemít
zanásledekpřehřátíavznikpožáru.
Zajistěte,abysespotřebičnepřevrátilanepadnul
běhempřesunu.Padajícíspotřebičmůžezpůsobit
vážnézranění.

11
1. Tentospotřebičsmípoužívatosoby(včetnědětí)somezenýmifyzickými,
smyslovýmineboduševnímischopnostminebosnedostatečnýmizkušenostmia
znalostmipouzetehdy,pokudsenacházejípoddohledemodpovědnéosobynebo
pokudbylyseznámenysesprávnýmabezpečnýmpoužívánímspotřebiče.
 Dbejtenato,abysidětisespotřebičemnehrály.
2. Tentospotřebičsmípoužívatdětivevěkuod8letaosobysomezenýmifyzickými,
smyslovýmineboduševnímischopnostminebosnedostatečnýmizkušenostmi
aznalostmipouzetehdy,pokudsenacházejípoddohledemodpovědnéosoby
nebopokudbylyseznámenysesprávnýmabezpečnýmpoužívánímspotřebičea
chápoupřípadnárizikastímspojená.Dětisisespotřebičemnesmíhrát.Dětinesmí
provádětčištěníauživatelskouúdržbuspotřebičebezdohleduodpovědnéosoby.
3. Dětivevěkuod3do8letsmívkládatpotravinydospotřebičeavyjímatjezněj.
4. Poškozenýnapájecíkabelsmízbezpečnostníchdůvodůvyměnitpouzevýrobce,
jehoservisnízástupcenebopodobněkvalikovanáosoba.
5. VAROVÁNÍ:Udržujteventilačníotvoryvkrytuspotřebičenebovevestavné
konstrukcibezpřekážek.
VAROVÁNÍ:Kurychleníprocesuodmrazovánínepoužívejtežádnémechanické
zařízeníanijinéprostředky,kterénebylydoporučenyvýrobcem.
VAROVÁNÍ:Dávejtepozor,abystenepoškodilichladicíokruh.
VAROVÁNÍ:Nepoužívejteelektrickéspotřebičeuvnitřmrazničky,pokudsenejedná
otypdoporučenývýrobcem.
6. Vtomtospotřebičineskladujtevýbušnélátky,jakojsounapříkladaerosolové
plechovkyshořlavýmhnacímplynem.
7. Tentospotřebičjeurčenkpoužitívdomácnostiavpodobnémprostředí,jakojsou:
- kuchyňsképrostoryprozaměstnancevobchodech,kanceláříchajiném
pracovním prostředí;
- nafarmáchaproklientyhotelů,motelůajinýchprostředíubytovacíhotypu;
- ubytovacízařízenísvýdejemsnídaně;
- procateringapodobnénekomerčníúčely.
8. VAROVÁNÍ:Přiumísťováníspotřebičedávejtepozor,abynedošlokzachycenínebo
poškozenínapájecíhokabelu.
VAROVÁNÍ:Zazadnístranuspotřebičeneumísťujtevícenásobnézásuvkyani
přenosnénapájecízdroje.
9. Víkospotřebičeponechanédelšídobuotevřenémůžezpůsobitvýraznézvýšení
teplotyuvnitřspotřebiče.
 Pravidelněčistětepovrchy,kterémohoupřijítdostykuspotravinami,apřístupné
částiodtokovéhosystému.
 Vyčistětezásobníkynavodu,pokudjsteje48hodinnepoužívali.Pokudjstevodu
neodebírali5dní,vyčistětepřívodnísystémpřipojenýkvodovodu.
 Syrovémasoarybyskladujtevmrazničcevevhodnýchnádobách,abytyto
potravinynepřišlydostykusjinýmipotravinamiaabyznichneodkapávalašťáva.

12
 Mrazicíprostoroznačenýdvěmahvězdičkamijevhodnýkeskladováníuž
zmrazenýchpotravin,skladovánínebovýrobuzmrzlinyavýrobukostekledu.
 Mrazicíprostoroznačenýjednou,dvěmanebotřemihvězdičkaminenívhodnýke
zmrazováníčerstvýchpotravin.
 Pokudnebudetemrazničkudelšídobupoužívat,vypněteji,odmrazte,vyčistěte,
vysušteanechtevíkopootevřené,abyseuvnitřnevytvořilaplíseň.
Tento spotřebič smí používat děti ve věku 8 let a starší a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem
odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným
používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená.
Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče bez dohledu
odpovědné osoby.
PŘEPRAVA A UMÍSTĚNÍ
- Připřepravěpultovémrazničkyzjednohomístanadruhébysklonspotřebiče
nemělpřesáhnout45stupňů,abynedošlokpoškozeníkompresorunebochladicího
systému.
- Předprvnímpoužitímodstraňteveškerýobalovýmateriál.Zadnístranaspotřebiče
bymělabýtodstěnyvzdálenávícenež20cm,oběbočnístranytakévícenež20cm.
- Mrazničkubysteměliumístitnadobřevětrané,suchémísto.Nepoužívejtejina
přímémslunci.Mrazničkuumístětevbezpečnévzdálenostiodumyvadla,tepelného
zdrojeajakéhokolivtěkavého,korozívníhomateriálu.
ZDROJ ENERGIE A ZKUŠEBNÍ PROVOZ
- Udávanákapacitavodičeje6A.Čtvercovýprůřezvodičeje0,75mm2.Jepovoleno
jednolinkovénebosloženévedení.Mělibystenainstalovatpojistkuspecikovaného
elektrickéhoproudu2,5A.(Poškozenýnapájecíkabelmusíbýtvyměněnzastejnýo
kapacitě6Aaprůřezu0,75mm2.)
- Jednofázovénapájení,50Hz,rozsahnapětí187~242V.Pokudjenapětínestabilní,
nainstalujtestabilizátornapětískapacitounad1000W.
- Vyhnětesevelmičastémuzapínáníavypínáníspotřebiče.Povypnutínapájení
vyčkejtealespoň5minutateprvepotéspotřebičznovuzapněte.
- Pokudnebudetemrazničkudelšídobupoužívat,nejprvejiodpojteodelektrické
sítěapotéjivyčistěte.Předopětovnýmpoužitímzkontrolujte,zdanedošlok
poškozeníelektrickéhoobvodu.

13
OBSLUHA OTOČNÉHO OVLADAČE TEPLOTY
- Teplotuvespotřebičijemožnéovládatpomocíotočnéhoovladačeproregulaci
teploty.
- Tentoovladačbysemělpronastaveníteplotynacházetvesvislépoloze.Hodnota
FREEZINGMAXjenejsilnějšíchladicípolohaajevhodnáprorychlémražení.
Nenechávejteotočnýovladačvtétopolozepřílišdlouho.
SKLADOVÁNÍ POTRAVIN
- Mezijednotlivýmipotravinamiuloženýmivespotřebičiamezipotravinamia
vnitřnímpovrchemspotřebičemusízůstatvolnýprostor,abysezajistilodobré
prouděnístudenéhovzduchuarovnoměrnémražení.Nevkládejtedospotřebiče
žádnénápojevlahvíchneboplechovkáchsbodemtuhnutívyšším,nežjeteplotave
spotřebiči,kdyžteplotakleslapodnulu.
- Potraviny,kterébymohlyvyschnoutnebosnadnoztratitvodu,předvloženímdo
spotřebičezabaltedohermetickýchsáčkůnapotravinynebodopotravinovéfólie,
předejdetetaksmíšenípachůasnížítetvorbunámrazy.
- Skladovánítěkavýchahořlavýchplynů,jakojsousilnézásady,silnékyseliny,benzín
atd.,jezakázáno.
ÚDRŽBA
- Mrazničkujetřebapravidelněčistit.Předčištěnímvypnětenapájení,vyjměteze
spotřebičeveškerépotravinyavyčistětevnitřníprostorspotřebičevodounebo
vodou s trochou neutrálního čisticího prostředku.
- Nepoužívejtehorkouvodu,kyseliny,chemickáředidla,benzínaniprášekurčenýk
odstraňovánínečistot.
- Povyčištěníspotřebičvysušte.
- Provyčištěnítěsněnívíkapoužijtevodusšetrnýmmýdlem.Nechtetěsnění
přirozeněuschnoutapoténanějnanestetrochumastkovéhoprášku,prodloužíte
tak jeho životnost.
- Kčištěnípovrchuspotřebičepoužijteměkkouutěrkuačistouvodunebovodu
strochousaponátu.Napájecízdrojaspodníčástspojovacíchvodičůsemusí
nacházetmimodosahvody,abysepředešloúrazuelektrickýmproudem.
- Kroměběžnýchporuchbystemrazničkunemělisamostatněrozebírataopravovat,
předejdetetakzhoršeníproblému.Neoprávněnéopravyelektrickéčástimrazničky,
jakojekompresorneboregulátorteploty,jezakázaná.

14
ODMRAZOVÁNÍ
- Pokudvrstvanámrazyvespotřebičidosáhne4až5mm,mělibystespotřebič
odmrazit,zlepšítetakúčinnostmrazení.
- Předodmrazenímvypnětenapájení,vyjměteveškerépotravinyaotevřetevíko,
abysespotřebičohřálanámrazaroztála.Voduvytřeteměkkýmhadříkemapoté
vyčistětevnitřníprostorspotřebiče.
- Neodstraňujtevrstvunámrazyostrýmikovovýminástroji,jakojeocelovýkartáč,
předejdetetakpoškozenívýparníku.
ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
Problém Příčina Náprava
Kontrolkanesvítí.
Kompresorsenespustí.
Zástrčkanenízasunutádo
zásuvky.
Zasuňtezástrčkudo
zásuvky.
Beznapájení. Připojte spotřebič k
napájení.
Kontrolkasvítí,ale
kompresornefunguje,
pouzebzučí.
Napájecínapětíjenižšínež
<187 V. Nainstalujtestabilizátor
napětísvýkonemvyšším
než1000W.
Kompresorsezastaví
minutupospuštěnía
restartuje se po několika
minutách,atoopakovaně.
Napájecínapětíjevyšší
než 242 V.
Kompresorfunguje
normálně,aleteplotave
spotřebiči klesá velmi
pomalu.
Otevíráte víko spotřebiče
velmi často.
Neotevírejtevíkopříliš
často a neponechávejte
víko dlouho otevřené.
Vložili jste do spotřebiče
mnohopotravin.Potraviny
jsou ve spotřebiči
nesprávněrozmístěné.
Rozmístětepotravinytak,
abymezinimizůstalvolný
prostor a mohl proudit
studenývzduch.
Vrstvanámrazyjevelmi
silná.
Vyjmětepotravinya
odmraztespotřebič.
Povrchkondenzátoruje
velmiznečištěný.
Vypnětespotřebiča
vyčistětekondenzátor.
Víkošpatnětěsní. Upravte těsnění dvířek.

15
Problém Příčina Náprava
Mrazničkajevelmihlučná.
Mrazničkajeumístěná
nestabilně. Umístěte ji stabilně.
Upevněnímrazničkyje
uvolnění. Utáhněte upevnění.
Mezipotrubímdocházíke
kontaktu. Oddělte je.
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍZNAKY NESIGNALIZUJÍ PORUCHU:
- Kdyžjemrazničkavprovozunebosenachvílizastaví,chladivovpotrubícirkulujea
vydávázvuky„tekoucívody“.
- Povrchováteplotakompresorumůžeběhemprovozudosáhnoutaž70°C~80°C.
- Zadnístranamrazničkyprodukujeteplo.
- Vdeštivémobdobímůžebýtvnějšípovrchspotřebičeorosený,cožpřiběžném
používánínezpůsobuježádnouporuchu.Stačísetřítkondenzátkouskemtkaniny.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]


Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
Prečítajte si dôkladne tento návod pred použitím a odložte si
ho pre prípadné použitie v budúcnosti.

3
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Nazaisteniesprávnehopoužívania,siprosímeštepred
používanímzariadeniadôkladnepreštudujtetieto
BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA.
•Účelombezpečnostnýchopatrenívtomtonávodeje
zabezpečiťbezpečnéasprávnepoužívaniezariadenia,na
minimalizáciurizika,žebymohlospôsobiťvážnepoškodenie
aporanenievámainýmosobám.Bezpečnostnéopatrenia
súrozdelenénaVAROVANIAaUPOZORNENIA.Prípady,
keďnesprávnamanipuláciasozariadenímbymohla
viesťkúmrtiualebovážnemuporaneniu,súuvedenév
častiVAROVANIA.Avšak,prísnedodržiavajteobatypy
bezpečnostnýchopatrení.
VAROVANIE Nesprávnamanipuláciasozariadenímby
mohlaspôsobiťsmrťalebovážneporanenie.
UPOZORNENIE
Nesprávnamanipuláciasozariadením
bymohlaviesťkzávažnýmvýsledkomv
závislostiodokolností.
•Textoznačenývýkričníkom obsahujeinformácie,ktoré
bymalibyťprísnedodržiavané.Poprečítanínávoduna
obsluhu,hoodložtenaľahkoprístupnommieste,kdeho
používateľ(ia)tohtovýrobkuľahkonájdu.
OPATRENIA TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE
VAROVANIE
Inštaláciubymalvykonaťlenpredajcaalebo
kvalikovanýodborník.Pokusoinštaláciuzariadenia
vami,bymoholviesťkúnikuvody,únikuchladiva,
úrazuelektrickýmprúdomalebovznikupožiaru.

4
OPATRENIA TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA
VAROVANIE
Nemanipulujte
Všetkyopravy,demontážaúpravybymalibyť
vykonanélenkvalikovanýmitechnikmi.Pokuso
vykonanietýchtooprávvami,môževiesťkvzniku
požiaru,porucheaporaneniu.
Nebezpečenstvo
úrazu
elektrickým
prúdom
Nikdynestriekajtevodupriamonavýrobok,ani
honeumývajtevodou,pretožebymohlodôjsťku
skratu a úniku elektrického prúdu.
Nebezpečenstvo
výbuchu
Nikdynedávajtehorľavéaleboprchavélátkydo
zariadenia,pretožebymohlodôjsťkvýbuchua
požiaru.
Zakázané
Nepoškodzujte,neupravujte,nadmerne
neohýbajte,neťahajte,neskrúcajteaninezväzujte
napájacíkábel.Taktiež,umiestnenieťažkých
predmetov na napájací kábel alebo jeho stlačenie
natesnommiestebyhomohlopoškodiť,v
dôsledkučohomôžedôjsťkúrazuelektrickým
prúdomalebovznikupožiaru.