Guzzanti GZ-109A User manual

1
TRUHLICOVÝ MRAZÁK
PULTOVÁ MRAZNIČKA
ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA
FAGYASZTÓLÁDA
ZAMRZOVALNA SKRINJA
TIEFKÜHLTRU HE
CHEST FREEZER
GZ-109A
GZ-210A
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE

2
Přečtěte si důkladně tento návod před použitím a uschovejte
jej pro případné použití v budoucnosti.

3
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
•Kzajištěnísprávnéhopoužitísiprosímještěpředpoužitím
zařízenídůkladněprostudujtetatoBEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ.
•Účelembezpečnostníchopatřenívtomtonávoduje
zajistitbezpečnéasprávnépoužitízařízení,kminimalizaci
rizika,kterébymohlovážnépoškozeníazraněníváma
jinýmosobám.Bezpečnostníopatřeníjsourozdělenána
VAROVÁNÍ aUPOZORNĚNÍ.Případy,kdybymohlanesprávná
manipulacesezařízenímvéstkúmrtínebovážnémuzranění,
jsouuvedenávčástiVAROVÁNÍ.Striktnědodržujteobatypy
bezpečnostníchopatření.
VAROVÁNÍ Nesprávnámanipulacesezařízenímby
mohlazpůsobitsmrtnebovážnézranění.
UPOZORNĚNÍ
Nesprávnámanipulacesezařízenímby
mohlavéstkzávažnýmvýsledkůmv
závislostinaokolnostech.
•Textoznačenývykřičníkem obsahujeinformace,kteréby
mělybýtpřísnědodržované.Popřečtenínávodukobsluze
jejuschovejtenasnadnopřístupnémmístě,kdejejuživatel
tohoto výrobku snadno najde.
OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE
VAROVÁNÍ
Instalacibymělprovéstpouzeprodejcenebo
kvalikovanýodborník.Pokusoinstalacizařízení
vámibymohlvéstkúnikuvody,únikuchladiva,
úrazuelektrickýmproudemnebovznikupožáru.

4
OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ
VAROVÁNÍ
Nemanipulujte
Veškeréopravy,demontážaúpravybyměli
provádětpouzekvalikovanýmitechniky.Pokuso
svépomocné uskutečnění těchto oprav může vést
kevznikupožáru,závaděazranění.
Nebezpečí
zasažení
elektrickým
proudem
Nikdynestříkejtevodupřímonavýrobek,anijej
nemyjtevodou,protožebymohlodojítkezkratua
únikuelektrickéhoproudu.
Nebezpečí
exploze
Nikdynedávejtehořlavénebotěkavélátkydo
zařízení,protožebymohlodojítkexploziapožáru.
Zakázané
Nepoškozujte,neupravujte,nadměrněneohýbejte,
netahejte,nekruťteaninesvazujtenapájecíkabel.
Také umístění těžkých předmětů na napájecí kabel
nebo jeho skřípnutí na těsném místě jej může
poškodit,důsledkemčehomůžedojítkúrazu
elektrickýmproudemnebovznikupožáru.

5
VAROVÁNÍ
Zakázané
Použijtesamostatnousíťovouzásuvku.
Nepoužívejteprodlužovacíkabelyanirozdvojky,
mohlobytovéstkzasaženíelektrickýmproudem,
přehřátíavznikupožáru.
Hořlavé
Nikdynepoužívejtehořlavésprejeaninenechávejte
vblízkostispotřebičehořlavélátky.Jiskryz
elektrickýchspínačůmohouzpůsobitexplozia
vznikpožáru.
Zakázané
Neskladujtevespotřebičláhveaplechovky.Obsah
bymohlzmrznout,nádobyprasknoutazpůsobit
zranění.
Spotřebičjeurčenýkeskladovánízmrzlinya
mraženýchpotravin.Skladováníjinýchpoložek,by
mohlomítnepříznivývlivnapoložkyuloženéve
spotřebiči.
Zmrzlina,mraženépotraviny

6
VAROVÁNÍ
Zakázané
Pouzepropoužitívinteriéru.Použitíspotřebičena
místechvystavenýchdeštibymohlozpůsobitúnik
elektrickéenergieazasaženíelektrickýmproudem.
Zakázané
Nikdyneumisťujtetěžképředmětynebopoložky
obsahujícívodunatentospotřebič.Předmětyby
mohlipadnoutazpůsobitzraněníavylitávoda
můžepoškoditizolacielektrickýchsoučástía
následnýúnikúnikelektrickéhoproudu.
Spotřebič instalujte na místě s dostatečně
pevnou podlahou pro váhu spotřebiče . V případě
nedostatečněpevnépodlahynebovpřípadě
nesprávné instalace se může spotřebič převrátit
apadajícípoličkyaproduktymohouzpůsobit
zranění.

7
VAROVÁNÍ
Pozorna
explozi
Zaznamenáte-liúnikplynu,nedotýkejtese
pultovéhomrazákuauzavřeteplyn,otevřetedveře
kzajištěnívětrání.Přiúnikuplynumůžedojítk
explozi,požáruapopálení.
Umístětespotřebičnamísto,kterénenívystavené
dešti.Použitíspotřebičepovystavenídeštimůže
způsobitúnikelektrickéhoprouduazasažení
elektrickým proudem.
Držtespotřebičconejdálodzdrojůhorkého
vzduchu.Chladícívýkonsesníží,pokudjespotřebič
postavenývblízkostizdrojůtepla,jakojsouvarné
deskyapokudjevystavenýpřímémuslunečnímu
záření.
Přenechte demontáž a likvidaci spotřebiče
kvalikovaným odborníkům.

8
VAROVÁNÍ
Pokudchcetespotřebičdočasněodstavit,ujistěte
se,zdajenamístě,kdesenehrajídětiadvířka
nechtedvířkapootevřená.Tímseminimalizuje
rizikouvězněnídětívespotřebiči.
DOBŘE VĚTRANÉ MÍSTO
Zajistěte více než 10 cm volného prostoru kolem spotřebiče.
Pokudnezajistítetentoprostor,chladícívýkonsemůžesnížit.
Rizikozasažení
elektrickým
proudem
Pokudsenevyhneteinstalacivevlhkémprostředí,
je nutné také instalovat elektrický jistič. Pokud
neníinstalovánžádnýelektrickýjistič,můžedojítk
zasaženíelektrickýmproudem.
Zakázané
Nikdysenevěšejtenadvířkaanineleztena
spotřebič. Spotřebič se může převrátit nebo
padnoutazpůsobitmateriálníškodynebozranění.

9
VAROVÁNÍ
Odpojte
napájecí kabel
odsíťové
zásuvky
Odpojtenapájecíkabelodsíťovézásuvkynež
spotřebičpřemístíteazajistěte,abysenapájecí
kabelběhempřepravynepoškodil.Poškozený
napájecíkabelmůžemítzanásledekzasažení
elektrickýmproudema/nebovznikpožáru.
Zakázané
Nikdysenedotýkejtekoncovkynapájecíhokabelu,
jiných elektrických komponentů a ani neobsluhujte
vypínačmokrýmarukama.Mohlobydojítk
zasaženíelektrickýmproudem.
Zakázané
Spotřebičvžádnémpřípaděnepoužívejte,pokud
mápoškozenýnapájecíkabelnebozástrčku,nebo
jejnelzepevnězasunoutdosíťovézásuvky,protože
bytomohlomítzanásledekzasaženíelektrickým
proudem,zkratavznikpožáru.

10
VAROVÁNÍ
Přiodpojovánínapájecíhokabeluzezásuvky
uchoptezástrčkuvblízkostizásuvky.Tahemza
kabelmůžedojítkpřetrhnutívodičů,cožmůžemít
zanásledekpřehřátíavznikpožáru.
Zajistěte,abysespotřebičnepřevrátilanepadnul
běhempřesunu.Padajícíspotřebičmůžezpůsobit
vážnézranění.