Guzzanti GZ-222 User manual

1
CHEST FREEZER
PULTOVÁ MRAZNIČKA
ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA
FAGYASZTÓLÁDA
ZAMRZOVALNA SKRINJA
TIEFKÜHLTRUHE
CHEST FREEZER
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-222

2
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,
děkujeme Vám za zakoupení výrobku značky Guzzanti. Naším cílem je,
aby Vám tento spotřebič, který je vyrobený v našem moderním závodě
a odpovídá všem kvalitativním a enviromentálním normám, co nejdéle
sloužil bez poruch.
Aby si spotřebič, který jste si zakoupili, zachoval svou funkčnost co
nejdéle, doporučujeme Vám, abyste si před použitím spotřebiče pozorně
přečetli tento návod k obsluze a uschovali jej pro případné použití v
budoucnu.
POZNÁMKA:
Tento návod k obsluze byl připravený pro více modelů.
Některé funkce uvedené v tomto návodu k obsluze nemusí být ve Vašem
výrobku dostupné. Takovéto funkce jsou označené znakem *.
Instalaci a uvedení do provozu musí provést autorizovaný servisní
technik.
Tento spotřebič je určený pouze k použití v domácnosti. Není vhodný ke
komerčnímu použití.
„PŘED INSTALACÍ NEBO UVEDENÍM SPOTŘEBIČE DO PROVOZU SI
POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.“
Tento spotřebič byl vyrobený v moderních závodech v souladu s
normami na ochranu životního prostředí.
„Odpovídá směrnici OEEZ.“

3
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1. Spotřebič je určen pro napájení ze sítě s hodnotami 220 – 240 V
50 Hz. Používání jiného napětí může spotřebič poškodit nebo
způsobit požár.
2. Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Neumísťujte
jej do blízkosti tepelných zdrojů, jako je např. sporák, topné těleso,
pečicí trouba, kamna, ohřívač nebo infrazářič. Tyto tepelné zdroje
mohou způsobit snížení výkonu spotřebiče, jeho poškození a
nefunkčnost.
3. Spotřebič umístěte na suché místo s dobrou cirkulací vzduchu.
4. Před prvním použitím vyčistěte vnitřek spotřebiče.
5. Děti si nesmí se spotřebičem hrát ani do něj lézt.
6. Pokud má spotřebič zámek na víku, nechte jej uzamčený a klíče
uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Po skončení
životnosti spotřebiče znehodnoťte zámek víka. Je velmi důležité
zabránit schovávání dětí uvnitř spotřebiče. Pobyt uvnitř spotřebiče je
nebezpečný.
7. Z bezpečnostních důvodů musí být elektrická zásuvka, ke které
spotřebič chcete připojit, správně uzemněná. Předejdete tak úrazu
elektrickým proudem a riziku požáru. Naše společnost nenese
odpovědnost za žádné poruchy ani škody, ke kterým došlo z důvodu
připojení spotřebiče k neuzemněné elektrické zásuvce.
8. Do spotřebiče nevkládejte výbušné ani hořlavé materiály.
9. K odstraňování námrazy používejte pouze škrabku dodanou spolu se
spotřebičem. V opačném případě můžete použitím ostrých, špičatých
nebo podobných předmětů poškodit vnitřní stěny mrazničky.
Nesprávným používáním spotřebiče může dojít k úniku plynu.
10. Po přesunutí spotřebiče na určené místo vyčkejte alespoň 2
hodiny a teprve poté jej zapněte. Během této doby se spotřebičem
nemanipulujte.
11. Váš spotřebič byl navržen pro použití v interiéru. Nepoužívejte jej
venku.

4
12. Instalaci, umístění, údržbu a čištění spotřebiče provádějte podle
pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. Pokud dojde k
poškození spotřebiče v důsledku jeho nesprávného používání,
ztrácíte právo na opravu v záruční době.
13. Náraz nebo ostrý předmět může poškodit nebo rozbít skleněné
víko spotřebiče. Skleněné víko se také může poškodit, pokud na něj
položíte extrémně horké materiály nebo nádoby. (Pouze u modelu se
skleněným víkem.)
14. Spotřebič postavte na rovnou a stabilní podlahu, předejdete tak jeho
sklouznutí a převrácení.
15. V případě poruchy musí uživatel zajistit, aby se potraviny ve
spotřebiči nerozmrazily a neznehodnotily, případě musí tyto
potraviny přemístit do jiného spotřebiče. Naše společnost nenese
odpovědnost za znehodnocení potravin, ke kterému došlo při
nesprávném skladování nebo používání spotřebiče.
16. Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem. Nepřipojujte
spotřebič k vícenásobné zásuvce.
17. K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte tlak vody. Tlak vody může
poškodit elektroinstalaci.
18. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Obalové materiály
(nylon, polystyrén atd.) mohou pro děti představovat nebezpečí.
19. Spotřebič nesmí používat tělesně, zrakově, sluchově ani mentálně
postižené osoby, ani děti a osoby, které nemají znalosti o správném
používání spotřebiče, bez dohledu osoby odpovědné za jejich
bezpečnost.
20. Víko spotřebiče otevírejte pouze v případě potřeby.
Po zavření vždy zkontrolujte, zda je víko správně zavřené.
21. V případě přerušení napájení odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Po obnovení napájení a uplynutí 20 minut opět zasuňte zástrčku
napájecího kabelu do zásuvky.
22. Do spotřebiče nevkládejte domácí ani divoká zvířata a dbejte na
to, aby do spotřebiče nemohla vniknout. Zvířata mohou poškodit
elektrický systém spotřebiče a způsobit tak požár.

5
23. Místo jednorázového naplnění spotřebiče je vhodnější vkládat
potraviny po částech a přidávat další potraviny až po zmrazení
naposledy vložených potravin. Při jednorázovém naplnění nemusí
být mrazicí výkon spotřebiče dostatečný, protože nelze zajistit
dostatečné proudění studeného vzduchu.
24. Dbejte na to, aby se čerstvě vložené potraviny nedotýkaly
zmražených potravin.
Upozornění!
•Tento spotřebič obsahuje hořlavé a výbušné plyny R600a nebo
R290a. Ventilační otvory na krytu nebo těle spotřebiče nesmí
být zakryté.
K rychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické náčiní,
které není doporučeno výrobcem.
• Dbejtenato,abystenepoškodilichladicísystém.
• Vespotřebičinepoužívejtežádnéelektrospotřebiče,pokudto
není vysloveně doporučeno výrobcem.
• Instalaciaopravytohotospotřebičesmíprovádětpouze
autorizovaná servisní střediska.

6
POPIS SPOTŘEBIČE
2
7
8
3
5
6
1
4
9
1. Sklo *
2. Madlo *
3. Víko
4. Osvětlení *
5. Separátor *
6. Drátěný koš *
7. Zámek *
8. Mřížka
9. Ovládací panel *
Volitelné *

7
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model GZ-222
Kategorie výrobku Pultová mraznička pro
domácnost
Chladicí médium R600a
Energetická třída F
Spotřeba energie (kWh/rok) 248
Celkový hrubý objem (l) 202
Celkový čistý objem (l) 195
Kategorie
Chladicí systém Statický
Čas udržení teploty (v hodinách) 29
Mrazicí výkon (kg / 24 hodin) 9
Klimatická třída SN-T
Hlučnost (dB (A)) 40dB
Výška (mm) 840
Šířka (mm) 760
Hloubka (mm) 765 (s madlem)
Čistá hmotnost (kg) 36,5
Napájení (V/Hz) 220 - 240 V / 50 Hz
Příkon (W) 100 W

8
INSTALACE SPOTŘEBIČE A PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU
1. Odstraňte přepravní výztuhy nacházející se mezi horním víkem a tělem spotřebiče.
2. Aby bylo dosaženo uspokojivé účinnosti spotřebiče, je nutné zajistit cirkulaci
vzduchu na zadní straně spotřebiče. Po stranách spotřebiče ponechte alespoň 20
cm volného prostoru.
3. Po instalaci ponechte spotřebič minimálně 2 hodiny bez pohybu. Poté jej připojte k
elektrické síti.
Napětí a frekvence v síti musí odpovídat hodnotám uvedeným na výrobním
štítku umístěném na zadní straně spotřebiče. Pokud je napětí nižší nebo
vyšší než uvedené hodnoty, zajistěte požadované
napětí pomocí regulátoru napětí. V případě problémů kontaktujte kvalikovaného
elektrikáře. Jištění zásuvky, ke které je spotřebič připojený, musí být maximálně 16 A.
Klimatické třídy
Chladničky a mrazničky pro domácnost lze přiřadit k následujícím klimatickým třídám,
a to podle normy EN62552.
Klimatická třída Teplota okolí
Třída T +16 °C až 43 °C
Třída ST +16 °C až 38 °C
Třída N +16 °C až 32 °C
Třída SN +10 °C až 32 °C
* Pokud je uvedená klimatická třída SN-T, zakoupené spotřebiče jsou navrženy tak,
aby pracovaly při teplotách od 10 do 43 °C.
Pokud spotřebič používáte při okolní teplotě nižší nebo vyšší, než uvádí daná
klimatická třída, spotřebič nemusí fungovat správně.

9
POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
Ovládací panel (elektrický)
Při prvním zapnutí se na spotřebiči na 9 sekund rozsvítí zelená, žlutá a červená
kontrolka. Zelená kontrolka na ovládacím panelu upozorňuje na to, že je spotřebič
napájený elektrickou energií. Červená kontrolka upozorňuje na požadovanou teplotu
okolí a jiná varování. Pokud je teplota okolí vyšší než předdenovaná hodnota, rozsvítí
se červená kontrolka. Jakmile se teplota vrátí do normálu, červená kontrolka zhasne.
Žlutá kontrolka
(rychlé
mrazení)
Červená
kontrolka
Zelená
kontrolka
Nastavení termostatu
• Používáníspotřebičejakochladničky: Přepnete termostat do polohy„Cooler“
(obr. 1). Při prvním zapnutí uslyšíte v režimu„Cooler“ 1 pípnutí, vnitřní teplota je
nastavená v rozsahu od 3 do 6 °C a rozsvítí se zelená kontrolka.
• Používáníspotřebičejakomrazničky: Přepněte termostat do polohy„Eco“ nebo
„Freezer“ v závislosti na teplotě prostředí, umístění spotřebiče a frekvence otevírání
horního víka (obr. 2).

10
• Používánífunkce„Supermrazení“: Přepněte termostat do polohy„Super“. Rozsvítí
se zelená a žlutá kontrolka (obr. 3). Po uplynutí 26 hodin se funkce„Supermrazení“
automaticky deaktivuje a žlutá kontrolka zhasne.
Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3
Poloha„O“ (vypnuto): Po přepnutí termostatu do této polohy se chladicí systém
spotřebiče zastaví. Po otevření víka se rozsvítí vnitřní osvětlení spotřebiče.
Upozornění! Pokud se uvnitř mrazničky nacházejí potraviny, nikdy nepřepínejte
termostat do polohy„O“.
Teploty v jednotlivých režimech
1. Cooler (chlazení): 3 až 6 °C
2. Eco (úsporný režim): -18 °C
3. Freezer (mražení): -21 až -24 °C
ALARM
a) Alarm upozorňující na otevřené víko
Pokud je víko otevřené déle než 1 minutu, začne blikat červená kontrolka a zazní
akustický signál (2). Pokud víko nezavřete do 5 minut, akustický signál bude znít
každých 10 minut. Po zavření víka kontrolka zhasne.
b) Alarm upozorňující přehřátí
1. Jakmile teplota stoupne nad +12 °C nebo klesne pod -5 °C, rozsvítí se červená
kontrolka. Akustická signalizace (3 pípnutí) bude znít 30 sekund spolu s rozsvícenou
kontrolkou. Jakmile teplota klesne pod +10 °C nebo stoupne nad 0 °C, alarm se
deaktivuje.
2. Jakmile teplota stoupne nad -10 °C, když se spotřebič nachází v režimu„Eco“,
„Freezer“ nebo„Super“, rozsvítí se červená kontrolka. Akustická signalizace (3
pípnutí) bude znít 30 sekund spolu s rozsvícenou kontrolkou. Jakmile teplota klesne
pod -12 °C, alarm se deaktivuje.

11
Alarm upozorňující na zapnuté vnitřní osvětlení
Když otevřete víko přibližně v úhlu přibližně 35°, aktivuje se vnitřní osvětlení. Vnitřní
osvětlení svítí, když je víko otevřené. Když víko zavřete nebo přivřete v úhlu menším
než 35°, osvětlení se vypne.
Ovládací panel (mechanický)
Zelená kontrolka: Upozorňuje, že je spotřebič napájený elektrickou energií. Tato
kontrolka svítí během provozu spotřebiče.
Červená kontrolka: Upozorňuje na to, že je teplota uvnitř spotřebiče na kritické úrovni.
Vždy, když se teplota ve spotřebiči zvýší, rozsvítí se červená kontrolka.
Zelená kontrolka Červená kontrolka
*Žluté tlačítko supermrazení: Používá se k rychlému zmrazení při prvním spuštění
spotřebiče nebo při vložení většího množství potravin. Nejdéle po 48 hodinách provozu
je nutné tuto funkci vypnout.
Žlutá kontrolkaZelená kontrolka

12
Nastavení termostatu
• Používáníspotřebičejakochladničky: Přepněte termostat do polohy„Fridge“. V
chladicím režimu se bude teplota uvnitř spotřebiče pohybovat v rozsahu od 3 do
6 °C. Pokud chcete masné výrobky skladovat delší dobu, přepněte termostat do
polohy„Chiller“. V tomto režimu se bude teplota uvnitř spotřebiče pohybovat mezi
+1 a -1 °C.
• Používáníspotřebičejakomrazničky: Přepněte termostat do polohy„Freezer“ v
závislosti na teplotě prostředí, umístění spotřebiče a frekvence otevírání horního
víka.
Upozornění! Červená kontrolka bude svítit, dokud spotřebič nedosáhne požadované
teploty. Jakmile teplota dosáhne nastavené hodnoty, kontrolka zhasne. Dokud
spotřebič nedosáhne nastavené teploty, červená kontrolka bude svítit. Pokud červená
kontrolka svítí déle než 24 hodin, může to znamenat poruchu spotřebiče.
POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
Upozornění! Do spotřebiče nevkládejte teplé pokrmy ani lahve se šumivými nápoji,
protože by mohly explodovat.
1. Připojte spotřebič k uzemněné zásuvce. Na ovládacím panelu se rozsvítí zelená
kontrolka napájení a červená kontrolka teploty.
2. Nastavte termostat do požadované polohy.
3. Když kontrolka zhasne, můžete do spotřebiče vložit potraviny.
4. Červená kontrolka se opět rozsvítí, pokud je víko spotřebiče otevřené delší dobu
nebo když do spotřebiče vložíte větší množství čerstvých potravin.
5. Nastavte termostat do polohy supermrazení„Super“ alespoň 24 hodin před
vložením čerstvých potravin. 24 hodin neotevírejte horní víko.
Upozornění! V případě dlouhodobého přerušení napájení neotevírejte horní víko, aby
nedošlo k rychlému rozmrazování potravin ve spotřebiči.

13
BALENÍ POTRAVIN
1. Vložte potraviny do obalu.
2. Stisknutím z obalu vytlačte vzduch.
3. Obal pevně uzavřete.
4. Zkontrolujte, zda obal dobře těsní.
5. Poznamenejte si na obal obsah balíčku a datum.
Před vložením potravin ponechte spotřebič zapnutý v režimu supermrazení„Super“
alespoň 24 hodin.
Na spotřebičích s označením A++ přepněte termostat do polohy„Super“ a na
spotřebičích s označením A+ do polohy„MAX“. Potraviny vložte do spotřebiče až po 24
hodinách.
Spotřebič s označením A++ se po určité době přepne do běžného provozu. Na
spotřebiči s označením A+ po uplynutí 24 hodin přepněte termostat do polohy
„Freezer“ (mražení). Spotřebič se přepne do běžného provozu. Potraviny před vložením
do spotřebiče zabalte.
V opačném případě potraviny ztratí svou chuť a vysuší se. Potraviny zabalte do
vhodných obalových materiálů, jako je hliníková fólie, uzavíratelná taška, plastová
nádoba atd.
Potraviny rozdělte na menší porce a zabalte.
Teplota potravin nesmí být vyšší než teplota okolí. Zajistěte správnou teplotu potravin.
Každý balíček musí být označený (datum zmražení, obsah atd.).
Nevhodné obaly
Balicí papír, noviny, celofán, sáčky na odpadky, nákupní tašky, nádoby se skleněným
nebo kovovým víkem, kovové nádoby a dřevěné palety.
Čerstvé potraviny nesmí přijít do styku s již zmraženými potravinami. Pokud se horké
potraviny dostanou do styku se zmraženými potravinami, mohou se zmražené
potraviny rozmrazit a zkazit.
Proto umístěte zmražené potraviny na jednu stranu nebo do drátěného koše.

14
VLOŽENÍ POTRAVIN
Mražené potraviny dejte do nákupního košíku až na konci nákupu a zabalte je tak,
abyste udrželi jejich teplotu. Pokud dojde k výraznému zvýšení teploty balených
mražených potravin (např. při přerušení napájení nebo pokud bylo víko spotřebiče
dlouho otevřené), spotřebujte je podle data exspirace uvedeného na obalu.
Postupujte podle pokynů na obalu mražených potravin. Pokud na obalu není uvedená
žádná poznámka týkající se jejich trvanlivosti, neskladujte je déle než 3 měsíce.
Potraviny, které se rozmrazily zcela nebo částečně, opět nezmrazujte a spotřebujte je
během 24 hodin.
Pokud do spotřebiče vložíte potraviny bez obalu, případné tekutiny vytečené z
těchto potravin mohou způsobit korozi na kovových částech spotřebiče, únik plynu z
chladicího potrubí, zežloutnutí povrchu spotřebiče, praskání, netěsnost, nehygienické
podmínky a tvorbu zápachu na plastových částech. Kromě toho může dojít k množení
mikroorganizmů ve spotřebiči a ohrožení Vašeho zdraví.
Upozornění! Potraviny, které chcete zchladit, vložte do spotřebiče přepnutého do
režimu„Fridge“ (chlazení) tak, aby mezi potravinami a bočními stěnami spotřebiče
zůstala mezera 1,5 až 2 cm. Zabezpečíte tak potřebnou cirkulaci vzduchu. Pokud se
potraviny dostanou do styku s bočními stěnami spotřebiče, může docházet k tvorbě
námrazy, zabarvení stěn apod.
Zmrazování tepelně upravených potravin
• Dospotřebičemůžetevložitihotovépokrmy.Dospotřebičenevkládejtepotraviny,
které nelze zcela zmrazit, například vejce, brambory a těstoviny. Přidejte je do
zmražených pokrmů až po jejich rozmražení.
• Určitépokrmy,kterébudetevkládatdospotřebiče,bymělybýtpodlepotřeby
mírně tepelně zpracované a okořeněné.
• Potraviny,kterésekonzumujístudené,jakojsoukoláčeamléčnépudingy,vložtedo
spotřebiče až po tepelné úpravě.
• Dospotřebičemůžetevložititepelněneupravenépotraviny,pokudjeřádně
zabalíte.
Rozmrazování mražených potravin
Potraviny vyjmuté ze spotřebiče můžete rozmrazit následujícími způsoby:
1. Při pokojové teplotě
2. V mikrovlnné troubě
3. V teplém prostoru / v elektrické pečicí troubě bez ventilátoru
4. V chladničce
POZNÁMKA: Zmražené potraviny nemusí mít po rozmražení stejnou konzistenci a
celistvost jako před zmražením. Potraviny po rozmražení znovu nezmrazujte.

15
VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE
• Vyjmětezespotřebičevšechnyzmraženépotraviny.
• Vytáhnětezástrčkunapájecíhokabeluzezásuvky.
• Pokudnebudetespotřebičdelšídobupoužívat,postupujtepodlenásledujících
pokynů: Spotřebič vyčistěte a vysušte, v opačném případě může vlhkost na
vnitřních stěnách spotřebiče způsobit námrazu.
VAROVÁNÍ: Pokud spotřebič po vypnutí skladujete v uzavřeném prostoru, nezakrývejte
jej krytem. Protože plast neabsorbuje vzduch, mohlo by ve spotřebiči docházet k
tvorbě plísně.
Zároveň se může vyskytnout koroze. Pokud spotřebič neskladujete s otevřeným víkem,
může uvnitř docházet k tvorbě zápachu.

16
ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A PŘEPRAVA SPOTŘEBIČE
Odmrazování
Na vnitřním povrchu spotřebiče se časem může vytvořit námraza. Pokud víko často
neotevíráte a potraviny skladujete v uzavřených obalech, led a námraza se budou
vytvářet pouze pomalu. Led a námraza snižují účinnost spotřebiče. Pokud je vrstva
námrazy silnější než 2 až 3 mm, musíte spotřebič odmrazit.
Přepněte termostat do polohy„Super“ (* volitelné) alespoň 24 hodin před odmrazením.
Uchráníte tak potraviny před rozmrazením během odmrazování a čištění spotřebiče
(max. 1 hodina). Vyjměte potraviny a uložte je na vhodné chladné místo.
Při odmrazování spotřebiče postupujte podle níže uvedených pokynů:
1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny.
3. Otevřete víko spotřebiče a počkejte, až námraza roztaje (obr. 1).
5. Vyšroubujte vypouštěcí zátku (obr. 3).
6. Přesně pod vypouštěcí zátku umístěte nádobu a po naplnění ji vyprázdněte (obr. 2).
7. Po ukončení procesu odmrazování vyčistěte vnitřní stěny spotřebiče suchou
bavlněnou utěrkou.
8. Zašroubujte vypouštěcí zátku.
9. Připojte spotřebič k elektrické síti a nechte jej přibližně 3 hodiny běžet v režimu
„Super“.
10. Vložte potraviny do spotřebiče.
Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3

17
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte k odstranění námrazy žádné materiály ani kovy, které nebyly
doporučeny výrobcem. V opačném případě byste mohli poškodit komponenty
chladicího okruhu. K odstraňování námrazy používejte pouze škrabku dodanou spolu
se spotřebičem. V opačném případě byste mohli poškodit vnitřní stěny spotřebiče.
Kromě toho byste mohli nesprávnou manipulací způsobit únik chladiva. K odstranění
námrazy ve spotřebiči nikdy nepoužívejte vodu ani jinou tekutiny a nikdy jej nečistěte
parním čističem. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče nebo k úrazu elektrickým
proudem. K urychlení procesu odmrazování nikdy nepoužívejte externí tepelné
zdroje, například elektrický ohřívač. Takovýto ohřívač by mohl poškodit plastové části
spotřebiče. Při umísťování zmražených, vykostěných potravin nebo vhodných tvrdých
materiálů do spotřebiče dávejte dobrý pozor, abyste nepoškodili vnitřní povrch
spotřebiče.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
• Údržbuačištěníprovádějteminimálnějednouročně,abystezachovalidobrou
účinnost spotřebiče.
• Předčištěnímvytáhnětezástrčkunapájecíhokabeluzezásuvky.
• Běhemúdržbyačištěnínosteochrannérukavice,abystesenezranili.
• Kčištěníspotřebičenikdynepoužívejtedomácíčisticíaabrazivníprostředky.
Spotřebič nikdy nemyjte tlakem vody ani tekoucí vodou.
• Nikdynelijtevodunavnitřníavnějšípovrchspotřebiče.Mohlobydojítkpoškození
spotřebiče nebo úrazu elektrickým proudem.

18
ÚDRŽBA
Tento spotřebič nevyžaduje pravidelnou údržbu.
Čištění vnitřního povrchu spotřebiče
• Zmraženépotravinyvyjmětezespotřebičeapřemístětedojinémrazničkynebona
jiné vhodné a chladné místo.
• Vnitřníprostorspotřebičečistěteteprvepoté,ažsepřizpůsobípokojovéteplotě.
• Běhemúdržbyačištěnínosteochrannérukavice,abysteseneporanili.
• Vyjmětezespotřebičeveškerépříslušenství.
• Spotřebičvyčistěteměkkoubavlněnouutěrkouavlažnoumýdlovouvodou.
• Vysuštespotřebičsuchoubavlněnouutěrkou.Nevysušenéoblastisemohoučasem
poškodit.
• Dbejtenato,abynavnitřnímpovrchuspotřebičepovyčištěnínezůstalavlhkámísta.
Potravina můžete vložit zpět do spotřebiče po uplynutí 3 hodin, jak je uvedeno v
tomto návodu.
Čištění vnějšího povrchu spotřebiče
Vnější povrch spotřebiče vyčistěte bavlněnou utěrkou a vlažnou vodou. Dejte pozor,
aby čisticí tekutina nevnikla do předního ovládacího panelu a do částí osvětlení.
K vyčištění těsnění víka použijte pouze čistou mýdlovou vodu.
Upozornění! Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky, které by mohly poškrábat povrch
spotřebiče. Nepoužívejte ani chemikálie a kyseliny.
Upozornění! Když je horký okolní vzduch při otevření víka spotřebiče nasává dovnitř a
objem přijatého horkého vzduchu se po zavření víka během chladnutí zmenšuje, uvnitř
mrazničky se vytváří podtlak. Okamžitě po zavření se víko dá otevřít pouze velmi těžko.
Jedná se o normální jev. Vyčkejte 10 minut, poté víko otevřete bez námahy.
PŘED ODJEZDEM NA DOVOLENOU
Když odjíždíte na krátkou dovolenou
Nechte spotřebič zapnutý.

19
Když odjíždíte na dlouhou dovolenou
• Pokudchcetespotřebičvypnout,zkonzumujtevšechnypotravinyanechte
spotřebič prázdný.
• Přepnětetermostatdopolohy„O“(vypnuto)avytáhnětezástrčkunapájecího
kabelu ze zásuvky.
• Podokončeníprocesuodmrazovánívyčistěteavysuštevnitřníprostorspotřebiče.
• Hornívíkonechtepootevřené,abystezabránilitvorběplísněvespotřebiči.
Když chcete spotřebič přepravit na jiné místo
1. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
2. Odmrazte spotřebič.
3. Vnitřní povrch vyčistěte vlhkou utěrkou.
4. Vložte mezi horní víko a tělo spotřebiče plastové přepravní výztuhy.
5. Přemístěte spotřebič.
ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
Pokud svítí červená kontrolka, znamená to, že teplota ve spotřebiči je velmi vysoká.
• Zkontrolujte,zdajevíkosprávnězavřené.
• Zkontrolujte,zdasespotřebičnenacházívblízkostitepelnéhozdroje.
• Zkontrolujte,zdanenínastěnáchvnitřníhoprostorusilnávrstvanámrazy.
• Zkontrolujte,zdanedošlokzablokováníventilačnímřížky.
Kompresor běží nepřetržitě.
• Zkontrolujte,zdaokolníteplotanenívyššínež+43°C.
• Zkontrolujte,zdačastoneotevírátevíko.
• Zkontrolujte,zdajstenenastavilichladnějšíteplotu,nežjenutné.
• Zkontrolujte,zdanenípotřebavyčistitmřížkyumístěnénazadnístraněapo
stranách spotřebiče, aby bylo zajištěno dostatečné proudění vzduchu.
Kontrolkanapájenízhasneaspotřebičnefunguje.
• Zkontrolujte,zdanedošlokvýpadkunapájení.
• Zkontrolujte,zdajezástrčkanapájecíhokabeluzasunutádozásuvky.
• Zkontrolujte,zdasenepřepálilapojistka.
• Zkontrolujte,zdanedošlokpřeříznutínapájecíhokabelu.
• Pokudkontrolkanapájenínesvítí,spotřebičvšakpracuje,jenutnékontrolku
vyměnit. Požádejte o pomoc autorizované servisní středisko.

20
Spotřebič je během provozu velmi hlučný.
• Zkontrolujte,zdasespotřebičnedotýkástěnnebojinéhonábytku,kterýmůže
způsobovat vibrace a hluk.
• Dbejtenato,abysenožičkyspotřebičepřesnědotýkalypodlahy.
Ve spotřebiči se vytváří zápach.
• Potraviny,kteréskladujete,mohouzpůsobovattvorbuzápachu,protojeskladujtev
uzavřených obalech.
• Vyčistětevnitřníprostorspotřebiče.
Postup v případě výpadku napájení
Nejprve zjistěte, jak dlouho bude výpadek trvat. Pokud nebude delší než 12 hodin,
můžete potraviny ponechat ve spotřebiči.
Během této doby neotevírejte horní víko spotřebiče. Pokud výpadek trvá déle než 12
hodin a některé potraviny se začaly rozmrazovat, musíte je zpracovat během 24 hodin
(tepelně zpracovat a poté znovu zmrazit).
Co je to kondenzace?
Je normální, že pokud je spotřebič umístěný ve vlhkém nebo nevětraném prostředí
(například v pivnici nebo garáži) s vysokou vlhkostí, při určitých podmínkách se na
spotřebiči může vytvářet kondenzát. Kondenzát je možné pozorovat ve formě kapek
vody.
Na používání spotřebiče to nemá vliv. Pokud se na spotřebiči vyskytne kondenzát,
utřete jej měkkou utěrkou.
Pokud se Vám nepodařilo odstranit problém podle výše uvedených bodů, kontaktujte
autorizované servisní středisko.
Víko spotřebiče nechte zavřené, dokud nedorazí servisní technik.
INFORMACE O OBALOVÝCH MATERIÁLECH
Obalové materiály jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s předpisy
o životním prostředí. Nelikvidujte obalové materiály spolu komunálním nebo jiným
odpadem. Odvezte je na sběrné místo určené místními úřady.
Postupujte podle pokynů uvedených v návodu k obsluze.
Pokudspotřebičinadálenefungujesprávně,kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.