Guzzanti GZ-159 User manual

1
VÝROBNÍK ZMRZLINY
VÝROBNÍK ZMRZLINY
MASZYNKA DO LODÓW
FAGYLALTGÉP
APARAT ZA PRIPRAVO SLADOLEDA
SPEISEEISMASCHINE
ICE CREAM MAKER
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-159

2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Abyste snížili riziko poranění osob nebo poškození
majetku, musíte dodržovat základní bezpečnostní
opatření včetně následujících:
Před prvním použitím spotřebiče si pozorně přečtěte celý
návod k obsluze.
Před sestavením, rozebráním nebo vyčištěním komponent
je nutné nejprve odpojit spotřebič od elektrické sítě.
Děti nesmí používat tento spotřebič bez dohledu
odpovědné osoby. Nenechávejte napájecí kabel viset přes
hranu stolu nebo pracovní desky. V opačném případě by o
něj děti mohly zakopnout.
Nepoužívejte spotřebič, pokud došlo k poškození
napájecího kabelu a/nebo síťové zástrčky, k poškození
samotného spotřebiče nebo k pádu spotřebiče na zem.
Abyste minimalizovali riziko požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poranění osob, neponořujte napájecí
kabel, síťovou zástrčku a základní jednotku do vody ani
jiných tekutin.
Používejte pouze originální příslušenství.
Dbejte na to, abyste nepřišli do styku s pohyblivými
komponentami spotřebiče. Vaše ruce, vlasy, oblečení,
lžíce a jiné kuchyňské náčiní se musí nacházet v bezpečné
vzdálenosti od pracujícího spotřebiče. V opačném případě
může dojít k poranění osob a/nebo poškození spotřebiče.
Nepoužívejte spotřebič v exteriéru.
Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dohledu.
Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Používejte spotřebič pouze k určenému účelu a v
domácnosti.

3
Před přípravou zmrzliny nebo sorbetu zkontrolujte, zda je
vše dokonale čisté.
Nikdy znovu nezmrazujte částečně nebo zcela
rozmraženou zmrzlinu (nebo sorbet).
Zmrzlina a sorbet s obsahem syrových vajec musí být
spotřebovány během jednoho týdne. Zmrzlina chutná
nejlépe, když je čerstvá.
Zmrzlinu a sorbet s obsahem syrových nebo jen částečně
uvařených vajec byste neměli servírovat malým dětem,
těhotným ženám a starším nebo nemocným osobám.
Při manipulaci s mrazicí nádobou si chraňte ruce,
především při vyjímání z chladničky, neboť by mohlo dojít
k jejich popálení mrazem.
Nepoužívejte mrazicí nádobu, pokud z ní vytéká mrazicí
tekutina. Mrazicí tekutina není toxická.
Neumísťujte spotřebič na horký povrch (např. sporák nebo
varnou desku). Spotřebič se nesmí nacházet v blízkosti
otevřeného plynového plamene.
Z bezpečnostních důvodů smí výměnu poškozeného
napájecího kabelu provést pouze výrobce, technik
zákaznického servisu nebo jiná podobně kvalikovaná
osoba.
Tento spotřebič smí používat osoby (včetně dětí) s
omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem
odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se
správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou
případná rizika s tím spojená.
Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

4
POKYNY K LIKVIDACI
Tento spotřebič nesmí být zlikvidován spolu s běžným
domovním odpadem. Odevzdejte vysloužilý spotřebič v
autorizované sběrně elektroodpadu, která zajistí jeho
ekologickou likvidaci.
Tento spotřebič odpovídá směrnici 2012/96/EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních
(OEEZ).
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ spotřebiče Výrobník zmrzliny
Model GZ-159
Napájení 220 ~ 240 V / 50 Hz
Spotřeba energie 12 W
Provozní objem 2,0 l
Třída spotřebiče II
Před připojením k elektrické síti
Zkontrolujte, zda parametry elektrické sítě odpovídají údajům uvedeným na
výrobním štítku spotřebiče.
Před prvním použitím
1 Odstraňte veškerý obalový materiál.
2 Umyjte všechny komponenty: Viz kapitola„Čištění“.
3 Vložte mrazicí nádobu 8 až 12 hodin před použitím do mrazničky.
4 Připravte směs na zmrzlinu nebo sorbet (viz kapitola„Recepty“). Nechte směs
vychladit v chladničce.

5
POUŽITÍ VÝROBNÍKU ZMRZLINY
1Pohonná jednotka
2Víko
3Hřídel
4Lopatka
5Mrazicí nádoba
6Vnější nádoba
7Otočný volič
1 Nasaďte pohonnou jednotku na víko tak, aby zacvakla na svém místě.
2 Nasaďte na pohonnou jednotku hřídel a lopatku.






3 Vyjměte mrazicí nádobu z mrazničky a vložte ji do vnější nádoby.

6
4 Nasaďte na nádobu sestavu víka / pohonné jednotky / lopatky a otočením po
směru hodinových ručiček ji zajistěte v požadované poloze.
5 Pomocí otočného voliče zapněte výrobník zmrzliny a nastavte požadovanou dobu
přípravy v závislosti na množství surovin. Příprava zmrzliny trvá obvykle 20 až 40
minut.
Maximální doba přípravy: 45 minut.
SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘED PŘIDÁNÍM ZMRZLINOVÉ NEBO SORBETOVÉ SMĚSI
ZAPNUTÝ, ABY NEDOŠLO K OKAMŽITÉMU PŘIMRZNUTÍ SMĚSI KE STĚNÁM MRAZICÍ
NÁDOBY.
6 Otvorem nalijte směs na přípravu zmrzliny nebo sorbetu do mrazicí nádoby.
7 Zpracovávejte směs, dokud nezmrzne nebo nedosáhne požadované konzistence.
Může to trvat 20 až 40 minut, většina receptů je však hotová za kratší dobu.
8 Vypněte spotřebič a odstraňte pohonnou jednotku / víko. Zmrzlina je připravená k
servírování.

7
Důležité
Během přípravy zmrzliny nevypínejte a nezapínejte spotřebič. V opačném případě
by směs mohla přimrznout ke stěnám mrazicí nádoby a zablokovat lopatku.
Aby spotřebič zabránil přehřátí motoru, změní se směr rotace lopatky, jakmile směs
příliš zhoustne. Pokud se směr rotace neustále mění, vypněte spotřebič.
Pokud přesto dojde k přetížení motoru, bezpečnostní zařízení vypne motor a
přeruší tak provoz spotřebiče. V takovém případě vypněte spotřebič, odpojte jej od
elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
Lopatka se při pohybu dotýká vnitřních stěn mrazicí nádoby, což zajistí přípravu té
nejlepší zmrzliny.
Hotová zmrzlina by měla mít jemnou a hladkou konzistenci. Zmrzlinu můžete před
servírováním uchovávat v samostatné nádobě v mrazničce.
Důležité
K vyjmutí zmrzliny z mrazicí nádoby nepoužívejte kovové předměty.
Vyjměte mrazicí nádobu z mrazničky bezprostředně před přípravou zmrzliny.
Tipy
Doporučujeme ponechávat mrazicí nádobu v mrazničce, neboť tak bude nádoba
vždy připravená k použití. Vložte mrazicí nádobu do plastového sáčku a teprve poté
umístěte do mrazničky. Vložte mrazicí nádobu do mrazničky tak, aby se nacházela ve
svislé poloze.
Před vložením do mrazničky zkontrolujte, zda je mrazicí nádoba dokonale suchá.
Nepropichujte ani nezahřívejte mrazicí nádobu.
Vložte mrazicí nádobu před použitím alespoň na 12 hodin do mrazničky při
provozní teplotě -18 °C (-0,40 °F) a méně.
Všechny suroviny před přípravou zmrzliny vychlaďte, dosáhnete tak nejlepších
výsledků.
Přidání alkoholu do směsi brání jejímu zmrznutí.

8
ČIŠTĚNÍ
Před čištěním vypněte spotřebič, odpojte jej od elektrické sítě a demontujte jej.
Nikdy neponořujte pohonnou jednotku, napájecí kabel ani síťovou zástrčku do vody.
Nemyjte komponenty spotřebiče v myčce nádobí.
K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte práškové čisticí prostředky, drátěnky ani jiné
abrazivní materiály.
Mrazicí nádoba
Před čištěním nechte mrazicí nádobu ohřát na pokojovou teplotu.
Vyjměte mrazicí nádobu, vyčistěte její vnitřek a poté nádobu řádně vytřete dosucha.
Nikdy neponořujte mrazicí nádobu do vody.
Vnější nádoba
Umyjte vnější nádobu a poté ji důkladně vytřete dosucha.
Lopatka
Vyjměte lopatku z pohonné jednotky.
Umyjte ji a řádně vysušte.
Víko
Vyčistěte víko a poté je řádně vysušte.
Pohonná jednotka
Vlhkým hadříkem vyčistěte pohonnou jednotku a poté ji vytřete dosucha.
Opravy spotřebiče a zákaznický servis
Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů vyměnit
pouze autorizované servisní středisko.
Pokud potřebujete pomoc:
S používáním výrobníku zmrzliny
Se servisem nebo opravami
Kontaktujte prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili.

9
RECEPTY
Mléčná zmrzlina
Suroviny:
Mléko 720 ml
Smetana ke šlehání 320 ml
Cukr 110 g
Důležité:
Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.
Příprava:
1. Ušlehejte smetanu dotuha.
2. Smíchejte mléko, ušlehanou smetanu a cukr. Poté nechte směs vychladit v
chladničce na 5 až 10 °C.
3. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.
Banánová zmrzlina
Suroviny:
Velký zralý banán 2 ks (cca 205 g)
Mléko 495 ml
Smetana ke šlehání 320 ml
Cukr 130 g
Důležité:
Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.
Příprava:
1. Rozmačkejte banány.
2. Ušlehejte smetanu dotuha.
3. Smíchejte rozmačkané banány, mléko, ušlehanou smetanu a cukr. Poté nechte
směs vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.

10
Mangová zmrzlina
Suroviny:
Mango 3 ks (cca 320 g)
Mléko 420 ml
Smetana ke šlehání 280 ml
Cukr 130 g
Důležité:
Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.
Příprava:
1. Rozmačkejte manga.
2. Ušlehejte smetanu dotuha.
3. Smíchejte rozmačkaná manga, mléko, ušlehanou smetanu a cukr. Poté nechte směs
vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.
Zmrzlina s příchutí rozinek a čaje mačča
Suroviny:
Žloutek 6 ks
Mléko 520 ml
Smetana ke šlehání 205 ml
Cukr 205 g
Čaj mačča v prášku 30 g
Rozinky několik ks
Důležité:
Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.
Příprava:
1. Zahřejte mléko na teplotu 60 °C.
2. Šlehejte žloutky s cukrem tak dlouho, až se cukr rozpustí. Poté smíchejte s mlékem
a směs přiveďte k varu. Nechte vychladnout na 5 °C.
3. Ušlehejte smetanu dotuha.
4. Smíchejte všechny suroviny. Poté směs nechte vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
5. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.

11
Jahodová zmrzlina
Suroviny:
Čerstvé jahody 400 g
Mléko 400 ml
Smetana ke šlehání 250 ml
Cukr 100 g
Důležité:
Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.
Příprava:
1. Rozmačkejte jahody.
2. Ušlehejte smetanu dotuha.
3. Smíchejte rozmačkané jahody, mléko, ušlehanou smetanu a cukr. Poté nechte směs
vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.
Čokoládová zmrzlina
Suroviny:
Čokoláda 150 g
Mléko 550 ml
Smetana ke šlehání 350 ml
Cukr 100 g
Důležité:
Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.
Příprava:
1. Zahřejte mléko s cukrem. Poté ke směsi přidejte čokoládu a zahřívejte, dokud se
nerozpustí.
2. Ušlehejte smetanu dotuha.
3. Smíchejte všechny suroviny a poté nechte směs vychladit v chladničce na 5 až 10
°C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.

12
Zmrzlina z červených fazolí
Suroviny:
Červené fazole 370 g
Mléko 410 ml
Smetana ke šlehání 240 ml
Cukr 130 g
Důležité:
Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.
Příprava:
1. Rozmačkejte červené fazole, poté je smíchejte s mlékem a cukrem.
2. Ušlehejte smetanu dotuha.
3. Smíchejte všechny suroviny. Poté nechte směs vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.
Jogurtová zmrzlina
Suroviny:
Jogurt 510 ml
Smetana ke šlehání 320 ml
Cukr 120 g
Jahodová šťáva 170 ml
Citrónová šťáva 30 ml
Důležité:
Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.
Příprava:
1. Ušlehejte smetanu dotuha.
2. Smíchejte všechny suroviny. Poté nechte směs vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
3. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]


Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Aby ste znížili riziko poranenia osôb alebo poškodenia
majetku, musíte dodržiavať základné bezpečnostné
opatrenia vrátane nasledujúcich:
Pred prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte celý
návod na obsluhe.
 Pred zostavením, rozobratím alebo vyčistením komponentov
je nutné najskôr odpojiť spotrebič od elektrickej siete.
Deti nesmú používať tento spotrebič bez dozoru
zodpovednej osoby. Nenechávajte napájací kábel visieť
cez hranu stola alebo pracovnej dosky. V opačnom
prípade by oň deti mohli zakopnúť.
Nepoužívajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu
napájacieho kábla a/alebo sieťovej zástrčky, k poškodeniu
samotného spotrebiča alebo k pádu spotrebiča na zem.
Aby ste minimalizovali riziko požiaru, úrazu elektrickým
prúdom alebo poranenia osôb, neponárajte napájací
kábel, sieťovú zástrčku a základnú jednotku do vody ani
iných tekutín.
Používajte len originálne príslušenstvo.
Dbajte na to, aby ste neprišli do styku s pohyblivými
komponentmi spotrebiča. Vaše ruky, vlasy, oblečenie,
lyžice a iné kuchynské náradie sa musia nachádzať v
bezpečnej vzdialenosti od pracujúceho spotrebiča.
V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu osôb a/nebo
poškodeniu spotrebiča.
Nepoužívajte spotrebič v exteriéri.
Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Používajte spotrebič len na určený účely a v domácnosti.

3
Pred prípravou zmrzliny alebo sorbetu skontrolujte, či je
všetko dokonale čisté.
Nikdy opäť nezmrazujte čiastočne alebo úplne
rozmrazenú zmrzlinu (alebo sorbet).
Zmrzlina a sorbet s obsahom surových vajec musia
byť spotrebované do jedného týždňa. Zmrzlina chutí
najlepšie, keď je čerstvá.
Zmrzlinu a sorbet s obsahom surových alebo len čiastočne
uvarených vajec by ste nemali podávať malým deťom,
tehotným ženám a starším alebo nemocným osobám.
Pri manipulácii s mraziacou nádobou si chráňte ruky,
predovšetkým pri vyberaní z chladničky, pretože by mohlo
dôjsť k ich popáleniu mrazom.
Nepoužívajte mraziacu nádobu, ak z nej vyteká mraziaca
tekutina. Mraziaca tekutina nie je toxická.
Neumiestňujte spotrebič na horúci povrch (napr. sporák
alebo varnú dosku). Spotrebič sa nesmie nachádzať v
blízkosti otvoreného plynového plameňa.
Z bezpečnostných dôvodov môže výmenu poškodeného
napájacieho kábla vykonávať len výrobca, technik
autorizovaného servisu alebo iná podobne kvalikovaná
osoba.
Tento spotrebič môžu používať osoby (vrátane detí) s
obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami
a znalosťami len vtedy, ak sa nachádzajú pod dozorom
zodpovednej osoby alebo ak boli zoznámené so správnym
a bezpečným používaním spotrebiča a chápu prípadné
riziká s tým spojené.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

4
POKYNY K LIKVIDÁCII
Tento spotrebič nesmie byť zlikvidovaný spolu s
bežným domovým odpadom. Odovzdajte
opotrebovaný spotrebič v autorizovanej zberni
elektroodpadu, ktorá zaistí jeho ekologickú likvidáciu.
Tento spotrebič zodpovedá smernici 2012/96/EÚ
o opotrebovaných elektrických a elektronických
zariadeniach (OEEZ).
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ spotrebiča Výrobník zmrzliny
Model GZ-159
Napájanie 220 ~ 240 V / 50 Hz
Spotreba energie 12 W
Prevádzkový objem 2,0 l
Trieda spotrebiče II
Pred pripojením k elektrickej sieti
Skontrolujte, či parametre elektrickej siete zodpovedajú údajom uvedeným na
výrobnom štítku spotrebiča.
Pred prvým použitím
1 Odstráňte obalový materiál.
2 Umyte všetky komponenty: Viď kapitolu„Čistenie“.
3 Vložte mraziaci nádobu 8 až 12 hodín pred použitím do mrazničky.
4 Pripravte zmes na zmrzlinu alebo sorbet (viď kapitolu„Recepty“). Nechajte
zmes vychladiť v chladničke.

5
POUŽITIE VÝROBNÍKA ZMRZLINY
1Pohonná jednotka
2Veko
3Hriadeľ
4Lopatka
5Mraziaca nádoba
6Vonkajšia nádoba
7Otočný volič
1 Naložte pohonnú jednotku na veko tak, aby zacvakla na svojom mieste.
2 Naložte na pohonnú jednotku hriadeľ a lopatku.






3 Vyberte mraziacu nádobu z mrazničky a vložte ju do vonkajšej nádoby.

6
4 Naložte na nádobu zostavu veka / pohonnú jednotku / lopatku a otočením v smere
hodinových ručičiek ju zaistite v požadovanej polohe.
5 Pomocou otočného voliča zapnite výrobník zmrzliny a nastavte požadovaný čas
prípravy v závislosti od množstva surovín. Príprava zmrzliny trvá zvyčajne 20 až 40
minút.
Maximálny čas prípravy: 45 minút.
SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRED PRIDANÍM ZMRZLINOVEJ ALEBO SORBETOVEJ ZMESI
ZAPNUTÝ, ABY NEDOŠLO K OKAMŽITÉMU PRIMRZNUTIU ZMESI K STENÁM MRAZIACEJ
NÁDOBY.
6 Otvorom nalejte zmes na prípravu zmrzliny alebo sorbetu do mraziacej nádoby.
7 Spracovávajte zmes, pokým nezmrzne alebo nedosiahne požadovanú konzistenciu.
Môže to trvať 20 až 40 minút, väčšina receptov je však hotová za kratší čas.
8 Vypnite spotrebič a odstráňte pohonnú jednotku / veko. Zmrzlina je pripravená na
podávanie.