Guzzanti GZ-121 User manual

1
GZ-121
VÝROBNÍK LEDU
VÝROBNÍK ĽADU
KOSTKARKA DO LODU
JÉGKÉSZÍTŐ GÉP
APARAT ZA PRIPRAVO LEDU
EISWÜRFELMASCHINE
ICE MAKER
SI
SK
H
PL
CZ
EN
DE
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual

2
Důležité bezpečnostní pokyny: důkladně přečtěte a uschovejte pro použití v
budoucnosti.
Děkujeme za koupi našeho spotřebiče. Doufáme, že si spotřebič užijete.
Před použitím se ujistěte, zda jste návodu porozuměli.
Uschovejte tento návod.

3
ÚVOD
Výrobník ledu je profesionální zařízení pro výrobu kostek ledu. S luxusním vzhledem,
antiseptickým vnitřním povrchem, je vhodný pro použití na hodně let. Automatický
systém výroby ledu pracuje rychle a vždy nabízí kostky ledu standardního tvaru.
Pro zachování efektivního a bezproblémového provozu výrobníku ledu vždy dodržujte
pokyny k obsluze.
I. FUNKCE SPOTŘEBIČE
1. Díky využití technologie chlazení kompresorem je výroba kostek ledu efektivní.
2. Tento spotřebič je určený pro použití v domácnostech a podobném prostředí jako je:
zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích a jiném pracovním prostředí;
na farmách; klienty hotelů, motelů jiných typech ubytovacího zařízení.
3. Proces výroby ledu můžete vidět přes průhledné okénko.
4. Ovládání tlačítky, LED indikace zobrazují různé stavy.
5. Varování o„Malém množství vody”a„Plném zásobníku ledu”. K pokračování pouze
vyndejte led.
II. SEZNAM HLAVNÍCH DÍLŮ:
1. Průhledné okénko
2. Víko
3. Výparník
4. Box výroby ledu
5. Zásobník kostek ledu
6. Ovládací panel
7. Vstup vzduchu
8. Odtok vody
9. Přívodní kabel
10. Výstup vzduchu
11. Naběračka na led

4
III. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1. Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí v elektrické
síti odpovídá napětí na výrobním štítku spotřebiče.
2. Držte jej mimo zdroje tepla, přímé sluneční záření,
vlhkost. Spotřebič neobsluhujte mokrýma rukama. Pokud
je spotřebič mokrý nebo vlhký, ihned jej odpojte od
elektrické sítě.
3. Tento spotřebič nepoužívejte v těsné blízkosti u vany,
sprchy nebo bazénu.
4. Spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený přívodní
kabel nebo zástrčku. Pokud je přívodní kabel nebo
zástrčka vadná, musí jej vyměnit výrobce nebo
autorizovaný servisní technik.
5. Pokud spotřebič nepoužíváte, před sestavením nebo
čištěním a údržbou spotřebič odpojte od elektrické sítě.
6. K zajištění bezpečnosti vašich dětí držte veškeré obalové
materiály (plastové sáčky, krabice, polystyrén apod.) mimo
jejich dosah.
7. Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě netahejte za
kabel, uchopte zástrčku a tahejte ji přímo od zásuvky.
8. Výrobník ledu je speciálně navržený pro výrobu ledových
kostek, nikoliv pro chlazení jiných potravin nebo nápojů,
mohlo by dojít k poškození systému.
9. Neskladujte ani nepoužívejte plyn ani jiné hořlavé látky
v blízkosti výrobníku. Výrobník nepoužívejte, pokud z něj
uniká plyn, abyste zabránili požáru.
10. Spotřebič nepřemisťujte, dokud je zapnutý, abyste
zabránili poškození chladicího systému.
11. Zlikvidujte hořlavý plyn výrobníku dle platných předpisů.
12. VAROVÁNÍ: plňte pouze pitnou vodu.

5
13. Nepřeplňujte, může to vést k nebezpečí. Neplňte nad
úroveň MAX ani pod značku MIN.
14. Tento spotřebič není určený pro použití osobami
(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných
zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem
nebo nebyly poučeny o správném a bezpečném použití
spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu
nesmí provádět děti bez dohledu.
15. VAROVÁNÍ – zachovejte ventilační otvory; ponechte
nejméně 20 cm volného prostoru u vstupu a výstupu
vzduchu pro dostatečný rozptyl tepla.
16. VAROVÁNÍ – k urychlení procesu odmrazování
nepoužívejte mechanická zařízení, než doporučuje
výrobce.
17. VAROVÁNÍ – nepoškoďte chladicí okruh.
18. Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a
jiném podobném prostředí, jako je:
zaměstnanecká kuchyně v prodejnách, kancelářích a
jiném pracovním prostředí;
farmy a klienty hotelů, motelů a jiných typech
ubytovacího zařízení;
keteringové a jiné neprodejní využití.
19. Nepokoušejte se spotřebič opravovat svépomocně. Vždy
kontaktujte autorizovaného technika. Pokud je poškozený
přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní
technik nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se
zabránilo nebezpečí.
20. Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti.

6
POZOR: riziko přehřátí!
Neblokujte větrací otvory!
Pokud se vytvořené teplo dostatečně nerozptýlí, může to vést k přehřátí a požáru.
IV. UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE
1. Spotřebič postavte na stabilní a rovný povrch.
2. Držte spotřebič mimo zdroje tepla jako je přímé sluneční záření, abyste zabránili
ovlivnění procesu výroby ledu.
3. Spotřebič postavte na dobře větrané místo; nechte nejméně 20 cm volného
prostoru u větracích otvorů pro dostatečný odvod tepla.
4. Spotřebič nepoužívejte na příliš teplém nebo chladném místě. Pokud je teplota
okolí nižší než 5 °C nebo vyšší než 43 °C, vede to k potížím s výrobou ledu.
5. Nepoužívejte venku.
V. PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM
1. Vyčistěte spotřebič a jeho komponenty před použitím.
2. Než spotřebič zapnete, nechte jej odstát přibližně 30 minut po přemístění. V
opačném případě může dojít k poškození výrobníku ledu.
3. Nalijte vodu do zásobníku vody (používejte pouze pitnou vodu).
Pozor!
Nepřekračujte značku maxima (H-MAX).

7
VI. OVLÁDACÍ PANEL
Popis tlačítek a funkcí:
(1) Tlačítko ON/OFF/Stand-by
(2) Kontrolka ICE FULL (plný zásobník)
(3) Kontrolka ADD WATER (doplňte vodu)
(4) Kontrolka WORK (provoz)
OBSLUHA:
Připojte zástrčku k síťové zásuvce, kontrolka WORK bude blikat a zazní krátká akustická
signalizace, nyní je spotřebič připravený k použití.
- K zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko ON/OFF/Stand-by . Kontrolka WORK
bude svítit, nebliká. Spotřebič začne vyrábět ledové kostky.
- Do 15 minut spotřebič dosáhne správné teploty a jsou hotové první kostky ledu.
Dokud je spotřebič zapnutý, bude pokračovat ve výrobě 6 kostek každých 9-13
minut.
- Zda proces výroby probíhá hladce, můžete sledovat přes průhledné okénko (1).
- Pokud je zásobník ledu plný, rozsvítí se kontrolka ICE FULL a zazní krátká akustická
signalizace.
Ze spotřebiče vyndejte zásobník ledu, uložte je na chladném místě a zásobník vložte
zpět do spotřebiče. Výrobník ledu můžete zapnout ihned pro výrobu nové dávky
kostek ledu.
- V případě nedostatku vody se rozsvítí kontrolka ADD WATER a zazní krátká
akustická signalizace. Naplňte zásobník vody vodou a stisknutím tlačítka
spustíte proces.
- Pokud ponecháte kostky ledu ve spotřebiči, postupně se roztaví, roztopená voda
se shromáždí v zásobníku vody a pak výrobník začne vyrábět novou dávku kostek.
Spotřebič můžete kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka . Pokud nebudete
výrobník ledu delší dobu používat, vylijte vodu ze zásobníku a spotřebič odpojte od
elektrické zásuvky.
- K přerušení procesu stiskněte tlačítko ON/OFF/Stand-by .
- Odpojte zástrčku od síťové zásuvky. Displej zhasne.
- Spotřebič nechte zcela vychladnout.

8
VII. REŽIM SAMOČIŠTĚNÍ
Režim samočištění lze aktivovat před prvním použitím výrobníku ledu nebo po
dlouhodobé odstávce.
Kontrolky WORK, ICE FULL, ADD WATER svítí během režimu samočištění.
Fáze 1:
1) Přidejte vodu a ocet ve stejném poměru (1:1) do zásobníku vody.
2) V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF na nejméně 5
sekund k aktivaci režimu samočištění. Režim samočištění se spustí automaticky po
zaznění akustické signalizace.
3) Během režimu samočištění čerpadlo nasaje vodu do výrobníku a cívky výparníku,
pak se box výrobníku otočí a vylije vodu do zásobníku vody. Tento cyklus se opakuje
5 krát.
4) Po dokončení se spotřebič automaticky přepne do pohotovostního režimu.
Fáze 2:
1) Vyjměte zátku vypouštění vody a vypusťte vodu, pak zátku zavřete.
2) Nalijte čistou vodu po maximální možnou úroveň.
3) V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF na nejméně 5
sekund k opětovné aktivaci režimu samočištění.
4) Po dokončení tohoto procesu samočištění se spotřebič automaticky přepne do
pohotovostního režimu. Opět vypusťte vodu ze zásobníku. Horní víko nechte
otevřené pro vysušení.
Pokud dojde voda během procesu samočištění, spotřebič se automaticky přepne do
pohotovostního režimu; pokud se box výrobníku neotočí, rozsvítí se kontrolky ICE
FULL a ADD WATER, musíte stisknout a podržet tlačítko ON/OFF na více než 5 sekund
deaktivovat režim samočištění.
VIII. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Varování:
Před čištěním a údržbou spotřebič vypněte, odpojte zástrčku od síťové zásuvky a
počkejte, než spotřebič vychladne.
Nenechávejte vodu ve spotřebiči příliš dlouho, abyste zabránili její kontaminaci. K
vypuštění vody použijte otvor v zadní části.

9
Pozor:
1. K čištění spotřebiče nepoužívejte agresívní ani drsné čisticí prostředky.
2. Vnější povrch spotřebiče vyčistěte vlhkou, měkkou utěrkou. Pak spotřebič důkladně
vysušte suchou utěrkou.
3. Vnitřek spotřebiče vyčistěte měkkou vlhkou utěrkou. Pak důkladně vysušte suchou
čistou utěrkou.
4. Naběračku ledu umyjte ve vodě se saponátem nebo v myčce nádobí. Opláchněte
pod tekoucí vodou. Pak důkladně vysušte suchou čistou utěrkou.
5. Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte jej od elektrické zásuvky,
vypusťte vodu a vyčistěte čistou utěrkou, uložte na suchém a čistém místě.
6. Spotřebič pravidelně kontrolujte z hlediska poškození.
IX. ODSTRANĚNÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Kontrolka POWER
nesvítí.
Není zapnutý zdroj
napájení.
1. Zkontrolujte, zda je vhodný zdroj
napájení.
2. Zkontrolujte, zda je přívodní
kabel připojený správně ke
spotřebiči a k zásuvce.
3. Vnitřní komponenty mohou být
vadné. Kontaktujte autorizované
servisní středisko.
Svítí kontrolka ICE
FULL.
1. Plný koš na led.
2. Ochrana vůči nízké
teplotě (okolní teplota
je nižší než 5°C).
1. Dojde k automatickému
obnovení po vyjmutí kostek ledu.
2. Výrobník ledu přemístěte na
teplejší místo s okolní teplotou
nad 5°C.
Svítí kontrolka
ADD WATER.
Nedostatek vody. 1. Doplňte pitnou vodu do
výrobníku a stiskněte tlačítko
.
2. Vadný systém dodávky
vody nebo jiný komponent.
Kontaktujte autorizované servisní
středisko.

10
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Svítí kontrolky
ICE FULL a ADD
WATER.
Box výrobníku ledu je v
nesprávné pozici.
1. Zkontrolujte, zda cizí předměty
neblokují box výrobníku.
2. Vadné vnitřní komponenty.
Kontaktujte autorizované servisní
středisko.
Nedochází k
výrobě ledu.
1. Zablokovaný odvod
tepla.
2. Vysoká teplota vody.
3. Vysoká okolní teplota.
4. Únik chladiva.
1. Vyčistěte vstup a výstup vzduchu.
2. Naplňte vodou pokojové teploty.
3. Přemístěte spotřebič na
chladnější místo.
4. Poškozený chladící systém.
Kontaktujte autorizované servisní
středisko.
Nestandardní
hluk.
Blokovaný ventilátor nebo
čerpadlo.
1. Postavte spotřebič na vhodné
místo.
2. Kontaktujte autorizované servisní
středisko.
X. TECHNICKÉ SPECIFIKACE:
Model GUZZANTI-GZ121
Jmenovité napětí 220 - 240 V ~
Jmenovitá frekvence 50 Hz
Jmenovitý proud 0,8 A
Třída ochrany I
Chladivo R600a
XI. RECYKLACE (LIKVIDACE SPOTŘEBIČE NA KONCI ŽIVOTNOSTI)
Staré elektrické spotřebiče nesmíte likvidovat společně s běžným komunálním
odpadem. Recyklujte na správném místě. Pro informace kontaktujte místní
správu.

1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
Dôležité bezpečnostné pokyny: pozorne si prečítajte a uschovajte tento návod
pre použitie v budúcnosti.
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili náš spotrebič. Dúfame, že si spotrebič užijete.
Pred použitím sa uistite, či ste tomuto návodu porozumeli.
Uschovajte si tento návod.

3
ÚVOD
Výrobník ľadu je profesionálne zariadenie na výrobu kociek ľadu. S luxusným vzhľadom,
antiseptickým vnútorným povrchom, je vhodný na použitie na veľa rokov. Automatický
systém výroby ľadu pracuje rýchlo a vždy ponúka kocky ľadu štandardného tvaru.
Pre zachovanie efektívnej a bezproblémovej prevádzky výrobníka ľadu vždy
dodržiavajte pokyny na obsluhu.
I. FUNKCIE SPOTREBIČA
1. Vďaka využitiu technológie chladenia kompresorom je výroba kociek ľadu efektívna.
2. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobnom prostredí ako sú:
zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách a inom pracovnom prostredí;
na farmách; klientmi hotelov, motelov iných typoch ubytovacieho zariadenia.
3. Proces výroby ľadu môžete vidieť cez priehľadné okienko.
4. Ovládanie tlačidlami, LED ukazovatele zobrazujú rôzne stavy.
5. Varovanie o„Malom množstve vody” a„Plnom zásobníku ľadu”.
Pre pokračovanie len vyberte ľad.
II. ZOZNAM HLAVNÝCH DIELOV:
1. Priehľadné okienko
2. Veko
3. Výparník
4. Box výroby ľadu
5. Zásobník kociek ľadu
6. Ovládací panel
7. Vstup vzduchu
8. Odtok vody
9. Prívodný kábel
10. Výstup vzduchu
11. Naberačka na ľad

4
III. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
1. Pred použitím vždy skontrolujte, či napätie v elektrickej
sieti zodpovedá napätiu na výrobnom štítku spotrebiča.
2. Držte ho mimo zdroja tepla, priameho slnečného žiarenia,
vlhkosti. Spotrebič neobsluhujte mokrými rukami. Pokiaľ
je spotrebič mokrý alebo vlhký, ihneď ho odpojte od
elektrickej siete.
3. Tento spotrebič nepoužívajte v tesnej blízkosti vane,
sprchy alebo bazénu.
4. Spotrebič nepoužívajte, pokiaľ má poškodený prívodný
kábel alebo zástrčku.
Pokiaľ je prívodný kábel alebo zástrčka poškodená, musí
ich vymeniť výrobca alebo autorizovaný servisný technik.
5. Pokiaľ spotrebič nepoužívate, pred zostavením alebo
čistením a údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.
6. Pre zaistenie bezpečnosti vašich detí držte všetky obalové
materiály (umelohmotné vrecká, kartóny, polystyrén a
pod.) mimo ich dosah.
7. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za
kábel, ale uchopte zástrčku a ťahajte ju priamo od zásuvky.
8. Výrobník ľadu je špeciálne navrhnutý pre výrobu ľadových
kociek, nie pre chladenie iných potravín alebo nápojov,
mohlo by dôjsť k poškodeniu systému.
9. Neskladujte ani nepoužívajte plyn ani iné horľavé látky v
blízkosti výrobníka. Výrobník nepoužívajte, pokiaľ z neho
uniká plyn, aby ste zabránili požiaru.
10. Spotrebič nepremiestňujte, ak je zapnutý, aby ste zabránili
poškodeniu chladiaceho systému.
11. Zlikvidujte horľavý plyn výrobníka podľa platných
predpisov.
12. VAROVANIE: plňte iba pitnou vodu.

5
13. Neprepĺňajte, môže to viesť k nebezpečenstvu. Neplňte
nad úroveň MAX ani pod značku MIN.
14. Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami
(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných
skúseností a vedomostí, pokiaľ nie sú pod dozorom
alebo neboli poučené o správnom a bezpečnom použití
spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom. Čistenie a
údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
15. VAROVANIE – nezakrývajte ventilačné otvory; nechajte
najmenej 20 cm voľného priestoru pri vstupe a výstupe
vzduchu kvôli dostatočnému rozptylu tepla.
16. VAROVANIE – pre urýchlenie procesu odmrazovania
nepoužívajte mechanické zariadenia, iba tie, ktoré
odporúča výrobca.
17. VAROVANIE – nepoškoďte chladiaci okruh.
18. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a inom
podobnom prostredí, ako sú:
zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách a
inom pracovnom prostredí;
farmy a klientmi hotelov, motelov a iných typoch
ubytovacieho zariadenia;
keteringové a iné nepredajné použitie.
19. Nepokúšajte sa spotrebič opravovať svojpomocne. Vždy
kontaktujte autorizovaného technika. Pokiaľ je poškodený
prívodný kábel, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný
technik alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa
zabránilo nebezpečenstvu.
20. Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti.

6
POZOR: riziko prehriatia!
Neblokujte odvetrávacie otvory!
Pokiaľ sa vytvorené teplo dostatočne nerozptýli, môže to viesť k prehriatiu a požiaru.
IV. UMIESTNENIE SPOTREBIČA
1. Spotrebič postavte na stabilný a rovný povrch.
2. Držte spotrebič mimo zdroja tepla ako je priame slnečné žiarenie, aby ste zabránili
ovplyvneniu procesu výroby ľadu.
3. Spotrebič postavte na dobre vetrané miesto; nechajte najmenej 20 cm voľného
priestoru pri odvetrávacích otvoroch pre dostatočný odvod tepla.
4. Spotrebič nepoužívajte na veľmi teplom alebo chladnom mieste. Pokiaľ je teplota
okolia nižšia ako 5 °C alebo vyššia ako 43 °C, vedie to k problémom s výrobou ľadu.
5. Nepoužívajte spotrebič vonku.
V. PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM
1. Vyčistite spotrebič a jeho komponenty pred použitím.
2. Skôr ako spotrebič zapnete, nechajte ho odstáť približne 30 minút po premiestnení.
V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu výrobníka ľadu.
3. Nalejte vodu do zásobníka vody (používajte iba pitnú vodu).
Pozor!
Neprekračujte značku maximálneho naplnenia (H-MAX).

7
VI. OVLÁDACÍ PANEL
Popis tlačidiel a funkcií:
(1) Tlačidlo ON/OFF/Stand-by
(2) Kontrolka ICE FULL (plný zásobník)
(3) Kontrolka ADD WATER (doplňte vodu)
(4) Kontrolka WORK (prevádzka)
OBSLUHA:
Pripojte zástrčku k sieťovej zásuvke, kontrolka WORK bude blikať a zaznie krátka
akustická signalizácia, teraz je spotrebič pripravený na použitie.
- Pre zapnutie spotrebiča stlačte tlačidlo ON/OFF/Stand-by .
Kontrolka WORK bude svietiť, nebliká. Spotrebič začne vyrábať ľadové kocky.
- Do 15 minút spotrebič dosiahne správnu teplotu a sú hotové prvé kocky ľadu.
Pokiaľ je spotrebič zapnutý, bude pokračovať vo výrobe 6 kociek každých 9-13
minút.
- Či proces výroby prebieha bez problémov, môžete sledovať cez priehľadné okienko
(1).
- Pokiaľ je zásobník ľadu plný, rozsvieti sa kontrolka ICE FULL a zaznie krátka
akustická signalizácia.
Zo spotrebiča vyberte zásobník ľadu, uložte ho na chladnom mieste a zásobník
vložte späť do spotrebiča. Výrobník ľadu môžete zapnúť ihneď na výrobu novej
dávky kociek ľadu.
- V prípade nedostatku vody sa rozsvieti kontrolka ADD WATER a zaznie krátka
akustická signalizácia. Naplňte zásobník vodou a stlačením tlačidla spustíte
proces.
- Pokiaľ necháte kocky ľadu v spotrebiči, postupne sa roztopia, roztopená voda sa
nahromadí v zásobníku vody a potom výrobník začne vyrábať novú dávku kociek.
Spotrebič môžete kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla . Ak nebudete výrobník
ľadu dlhšie používať, vylejte vodu zo zásobníka a spotrebič odpojte od elektrickej
zásuvky.
- Na prerušenie procesu stlačte tlačidlo ON/OFF/Stand-by .
- Odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky. Displej zhasne.
- Spotrebič nechajte celkom vychladnúť.

8
VII. REŽIM SAMOČISTENIA
Režim samočistenia môžete aktivovať pred prvým použitím výrobníka ľadu alebo po
dlhodobej odstávke.
Kontrolky WORK, ICE FULL, ADD WATER svietia počas režimu samočistenia.
Fáza 1:
1) Pridajte vodu a ocot v rovnakom pomere (1:1) do zásobníka vody.
2) V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF na najmenej 5
sekúnd na aktiváciu režimu samočistenia. Režim samočistenia sa spustí automaticky
po zaznení akustickej signalizácie.
3) Počas režimu samočistenia čerpadlo nasaje vodu do výrobníka a cievky výparníka,
potom sa box výrobníka otočí a vyleje vodu do zásobníka vody. Tento cyklus sa
opakuje 5 krát.
4) Po dokončení sa spotrebič automaticky prepne do pohotovostného režimu.
Fáza 2:
1) Vyberte zátku na vypúšťanie vody a vypusťte vodu, potom zátku zatvorte.
2) Nalejte čistú vodu po maximálnu možnú úroveň.
3) V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF na najmenej 5
sekúnd pre opätovnú aktiváciu režimu samočistenia.
4) Po dokončení tohto procesu samočistenia sa spotrebič automaticky prepne do
pohotovostného režimu. Opäť vypusťte vodu zo zásobníka. Horné veko nechajte
otvorené pre vysušenie.
Pokiaľ dôjde voda počas procesu samočistenia, spotrebič sa automaticky prepne do
pohotovostného režimu; pokiaľ sa box výrobníka neotočí, rozsvietia sa kontrolky ICE
FULL a ADD WATER, musíte stlačiť a podržať tlačidlo ON/OFF na viac ako 5 sekúnd
deaktivovať režim samočistenia.
VIII. ČISTENIE A ÚDRŽBA
Varovanie:
Pred čistením a údržbou spotrebič vypnite, odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky a
počkajte, pokým spotrebič nevychladne.
Nenechávajte vodu v spotrebiči príliš dlho, aby ste zabránili jej kontaminácii.
Pre vypustenie vody použite otvor v zadnej časti.