Guzzanti GZ-122 User manual

1
GZ-122
SI
SK
H
PL
CZ
EN
DE
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
PŘENOSNÝ AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK LEDU
PRENOSNÝ AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK ĽADU
PRZENOŚNA AUTOMATYCZNA KOSTKARKA DO LODU
HORDOZHATÓ AUTOMATIKUS JÉGKÉSZÍTŐ
PRENOSNI AVTOMATSKI APARAT ZA PRIPRAVO LEDU
TRANSPORTABLE AUTOMATISCHE EISWÜRFELMASCHINE
PORTABLE AUTOMATIC ICE MAKER

2
Kompaktní výrobník ledu najde díky své výkonnosti uplatnění nejen v
domácnosti, ale rovněž v kanceláři či poloprofesionálním provozu.
• Dokáževyrobitaž12kgledovýchkostekza24hodin
• Kapacitanádobynavodu:2,2l
• Kapacitanádobynaled:0,7kg
• Produkuje2velikostikostek
• Vyjímatelnánádobanaled
• Indikátorprázdnénádobynavoduneboplnénádobynaled.
• Kompaktní,elegantnídesignsprůhlednýmvíkemprosnadnouvizuálníkontrolu
procesu výroby ledu
• Příkon:100W,230V,50Hz
Doporučujeme přečíst si tyto pokyny před použitím výrobníku ledu a uschovat je
na bezpečném místě pro případné použit v budoucnosti.

3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Bezpečnost vás a dalších osob je velmi důležitá.
Mátekdispozicinávodsdůležitýmiinformacemiatento
spotřebič.Vždysipřečtěteadodržujtebezpečnostnípokyny.
Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol:

Dodržujtevšechnavarovánísevýstražnýmsymbolemaslovy
„NEBEZPEČNÉ” nebo„VAROVÁNÍ“.

NEBEZPEČNÉ

VAROVÁNÍ
Tytoslovaznamenají:
V případě nedodržení pokynů může dojít ke smrti nebo
vážnému zranění.
Veškerébezpečnostnípokynyvásupozornínapřípadné
nebezpečíapomůžouvámsnížitrizikozraněníatakécose
stanevpřípaděnedodrženípokynů.
PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE K POUŽITÍ
Připoužitíelektrickýchspotřebičevyžadujedodržování
základníchbezpečnostníchpravidelzaúčelemsníženírizika
požáru, zasažení elektrickým proudem nebo zranění osob
apoškozenímajetku.Předpoužitímspotřebičesipřečtěte
veškerépokyny.
• Tentospotřebičsmípoužívatdětiod8letastaršíaosoby
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostminebobezdostatečnýchzkušenostíaznalostí,
pokudjsoupoddohledemnebobylypoučenyosprávném
abezpečnémpoužitíaporozumělypřípadnýmrizikům.
Nedovoltedětemhrátsisespotřebičem.Čištěníaúdržbu
nesmíprovádětdětibezdohledu.

4
• Nepoužívejtetentoanijinéspotřebičespoškozeným
přívodním kabelem.
 Pokudjepřívodníkabelpoškozený,musíjejvyměnit
výrobceneboservisnítechniknebopodobněkvalikovaná
osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
Tento výrobník musíte umístit tak, aby byla zástrčka snadno
přístupná.
 Připojtepouzekesprávnépolarizovanézásuvce.Kestejné
zásuvcenepřipojujtedalšíspotřebiče.Ujistětese,zdaje
zástrčka zcela zasunutá do zásuvky.
• Přívodníkabelneveďtepodkobercinebopřesjinéizolátory
tepla.Přívodníkabelnezakrývejte.Držtekabelmimomíst,
kdesečastochodíanevystavujtejevodě.
• Nedoporučujemepoužitíprodlužovacíchkabelů,protože
tomůževéstkpožáru.Pokudmusítepoužítprodlužovací
kabel,použijtesminimálnímprůřezem0,75mm2a s
hodnotounejméně16A/250V~sezástrčkou.
• Předčištěnímaúdržbouodpojtespotřebičodelektrické
sítě.
• Zvyštepozornost,pokudpoužívátespotřebičvblízkosti
dětí.
• Spotřebičnepoužívejtevenku.Výrobníkledupostavte
mimopříméslunečnízářeníaponechtenejméně10mm
volnéhoprostoruodzadnístěnyspotřebičeazdí.Ponechte
minimálně10mmvolnéhoprostoruzkaždéstrany
spotřebiče.
• Kvýroběledunepoužívejtejinétekutinykroměvody.
• Spotřebičnečistětehořlavýmitekutinami.Výpary
představují riziko požáru a exploze.
• Nepřevracejvzhůrudnem.

5
• Pokudpřemístítevýrobníkzexteriérudointeriéruběhem
zimníhoobdobí,předpřipojenímjejnechteněkolikhodin
zahřátnapokojovouteplotu.
• Tentospotřebičneníurčenýpropoužitíosobami(včetně
dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi,nebobezdostatečnýchzkušenostíaznalostí,
pokudnejsoupoddohledemnebonebylypoučeny
o správném a bezpečném použití spotřebiče osobou
odpovědnouzajejichbezpečnost.
• Nedovoltedětemhrátsisespotřebičem.
• Tentospotřebičmusíbýtuzemněný.
• Vespotřebičneskladujtehořlavélátky,jakojsousprejev
plechovkách.
• Tentospotřebičjeurčenýpropoužitívdomácnostiajiném
podobném prostředí
– zaměstnaneckékuchyněvprodejnách,kancelářícha
jiném pracovním prostředí;
– nafarmáchaklientyhotelů,motelůadalšíchtypů
ubytovacíhozařízení;
– v místě pro výdej snídaně;
– keteringovéapodobnéneprodejnévyužití.
• VAROVÁNÍ: riziko požáru/použitý hořlavý
materiál.Spotřebičzlikvidujtedlemístníchpokynů
ohledněspotřebičůobsahujícíchhořlavýplyn.
• VAROVÁNÍ:udržujtevětracíotvoryspotřebičebez
překážek.
• VAROVÁNÍ:nepoškoďtechladícíokruh.
• VAROVÁNÍ:kurychleníprocesuodmrazovánínepoužívejte
mechanickázařízeníanijiná,nežvýrobcemdoporučená.
• VAROVÁNÍ:uvnitřvýrobníkuledunepoužívejtejiné
elektrické spotřebiče.

6
DŮLEŽITÉ:
Vodičenapájecíhokabelujsouoznačenédlenásledujícíhokódu:
Zelenýnebozelenýsežlutýmpásem: Uzemnění
   Modrý: Neutrální
   Hnědý: Živý
Abystezabránilinebezpečízdůvodunestabilityspotřebiče,musítejejpostavitna
rovnouapevnouplochu.
POZNEJTE VÁŠ SPOTŘEBIČ
Základní pokyny
1. Výrobníkledu.
2. Senzorplnéhozásobníku
3. Zásobníledu
4. Horníkrytsprůhlednýmokýnkem
5. Výstupvzduchu
6. Zátkakvypouštěnívody:napředníspodnístraněspotřebiče
7. MAXIMÁLNÍHLADINAVODY:
Ⴃ
Vyndejte zásobník ledu, uvidíte značku hladiny vody.

7
Ovládací panel a funkce
Ovládacípanel:snadnosepoužívá,dotekovýdisplejknastavenífunkcí.
A. Zobrazenízvolenévelikostiledu:Small(malé)aLarge(velké).
B. Indikátornapájení
C. Indikátorplnéhozásobníku
D. Indikátornedostatkuvody
E. Tlačítkokzapnutí/vypnutíspotřebiče
F. Tlačítko k volbě velikosti kostek ledu
OVLÁDACÍPANEL

8
OBSLUHA A ÚDRŽBA
VYBALENÍ SPOTŘEBIČE
1. Odstraňtevnějšíavnitřníobalovémateriály.Zkontrolujte,zdajevýrobníka
zásobníkleduuvnitřspotřebiče.Pokudněkterázčástichybí,kontaktujtezákaznické
středisko.
2. Odstraňtezajišťujícípáskylopatky,zásobníkuavýrobníku.Vyčistětezásobníkvodya
košnaled.
3. Výrobníkpostavtenarovnýpovrchmimopříméslunečnízářeníajinézdrojetepla
(např.:kamna,sporák,radiátor).Ponechtevolnýprostornejméně10cmmezizadní
stranou spotřebiče, levou a pravou stranou a zdí.
4. Předpřipojenímjejnechtenejménějednuhodinuodstát.
5. Spotřebičpostavtetak,abyzůstalazástrčkasnadnopřístupná.
VAROVÁNÍ: plňte pouze pitnou vodou.
PŘIPOJENÍ VÝROBNÍKU LEDU

NEBEZPEČÍ
* Nesprávné použití uzemněné zástrčky může vést k zasažení elektrickým
proudem.
Pokud je přívodní kabel poškozený, kontaktujte servisní středisko.
1. Tentospotřebičmůžebýtzdůvodubezpečnostiuzemněný.Přívodníkabeltohoto
spotřebičejevybavenýzemnícímkontaktem,kterývyhovujestandardnímsíťovým
zásuvkám k minimalizaci rizika zasažení elektrickým proudem.
2. Spotřebičpřipojteksamostatné,správněuzemněnésíťovézásuvce.Zažádných
okolnostínepoškozujteanineměňtezemnícíúčelzástrčky.Jakékolivdotazytýkající
sepřipojenía/nebouzemněnímusítesměrovatnakvalikovanéhoservisního
technikaneboelektrikáře.
3. Tentospotřebičvyžadujestandardní220-240V,50Hzelektrickouzásuvkus
uzemněním.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VÝROBNÍKU LEDU
Předpoužitímspotřebičejejdoporučujemedůkladněvyčistit.
1. Vyjmětekošnaled.
2. Vnitřekvyčistěteroztokemsaponátu,teplévodypomocíjemnéutěrky.
3. Pakčistouvodouopláchnětevnitřnídílyavoduvylijteotevřenímzátkykvypouštění
vody na spodní straně.
4. Vnějšípovrchspotřebičečistětepravidelnějemnýmroztokemsaponátuateplé
vody.
5. Spotřebičvysuštečistouměkkouutěrkou.
6. Pokudnebudetespotřebičpoužívatdelšídobu,zcelavypusťtevoduavysušte
vnitřek.

9
POUŽITÍ VÝROBNÍKU LEDU
1. Otevřetevíko,vyjmětekošnaledadozásobníkunalijtevodu.
 VodulijtemaximálněpoznačkuMAXIMUM.
2. Stisknětetlačítko„ON/OFF“naovládacímpanelukzahájenícykluvýrobyledu.
3. Zvoltevelikostkostekstisknutímtlačítka„SELECT“.Pokudjepokojováteplotanižší
než15°C,doporučujemezvolitmalékostky,abystezabránilijejichslepení.
4. Cyklusvýrobyledutrvápřibližně6až13minut,vzávislostinazvolenévelikosti
kostekleduapokojovéteplotě.Doporučenápokojováteplotajevrozsahuod10°C
do43°C.
5. Pokudvodníčerpadlonemůženasátvodu,výrobníkleduseautomatickyzastaví
arozsvítíseindikátor„Doplněnívody”.Stisknětetlačítko„ON/OFF“,doplňtevodu
poznačkumax.aopětovnýmstisknutímtlačítka„ON/OFF“zapnětespotřebič.Před
restartovánímnechtechladicíkapalinuvkompresoruustálinejméně3minuty.
6. Spotřebičsezastaví,pokudjeplnýkošnaledarozsvítíseindikátor„IceFull“.
Varování:
Přímé sluneční světlo nebo odrazy slunce mohou způsobit závadu
infračerveného senzoru. Pokud se spotřebič nezastaví i když kostky ledu
zablokují senzor, přemístěte jej mimo sluneční záření.
7. Voduvzásobníkuměňtekaždých24hodinkzajištěníspolehlivéhygieny.Pokud
spotřebičnebudetepoužívat,voduvypusťteavysuštezásobník.
ODSTRANĚNÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ
Cyklus výroby je
normální ale netvoří
se led.
Přílišnízkáteplota
vody.
Vyměňtevodu.Teplotabyměla
mítteplotuvrozsahu8-32°C.
Pokojováteplota
nebo teplota vody
vzásobníkujepříliš
vysoká.
Pokojováteplotabymělabýtv
rozsahu10-43°C,teplotavody
8-32°C.
Únikchladiva. Kontaktujte servisní středisko.
Kostky se vzájemně
lepí.
Zablokovaná trubka
chladicíhosystému.
Kontaktujte servisní středisko.
Cyklusvýrobyjepříliš
dlouhý.
Zastavte výrobník a restartujte po
roztátíledu.Zvoltemenšívelikost
kostek.

10
TECHNICKÉ PARAMETRY & SCHÉMA
Model GUZZANTI-GZ122
Typ ochrany I
Klimatická třída SN/N/ST/T
Napájení 220-240V/50Hz
Spotřeba proudu při výrobě ledu 0,7A
Spotřeba proudu při dělení ledu 1,0A
Chladivo R600a/26g
Čistá hmotnost 7,9Kg
Chladivo C5H10
Skříňka Plast

1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
Kompaktný výrobník ľadu nájde vďaka svojej výkonnosti uplatnenie nie len v
domácnosti, ale taktiež v kancelárii či poloprofesionálnej prevádzke.
• Dokáževyrobiťaž12kgľadovýchkociekza24hodín
• Kapacitanádobynavodu:2,2l
• Kapacitanádobynaľad:0,7kg
• Produkuje2veľkostikociek
• Vyberateľnánádobanaľad
• Ukazovateľprázdnejnádobynavodualeboplnejnádobynaľad
• Kompaktný,elegantnýdizajnspriehľadnýmvekomprejednoduchúvizuálnu
kontroluprocesuvýrobyľadu
• Príkon:100W,230V,50Hz
Odporúčame si prečítať tieto pokyny pred použitím výrobníka ľadu a uschovať ich
na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti.

3
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Bezpečnosť vás a ďalších osôb je veľmi dôležitá.
Máte k dispozícii návod s dôležitými informáciami a tento
spotrebič.Vždysiprečítajteadodržiavajtebezpečnostné
pokyny.
Totojebezpečnostnývýstražnýsymbol:

Dodržiavajtevšetkyvarovaniasvýstražnýmsymboloma
slovami„NEBEZPEČNÉ” alebo„VAROVANIE“.

NEBEZPEČNÉ

VAROVANIE
Tietoslováznamenajú:
V prípade nedodržania pokynov môže dôjsť ku smrti
alebo vážnemu poraneniu.
Všetkybezpečnostnépokynyvásupozornianaprípadné
nebezpečenstváapomôžuvámznížiťrizikoporaneniaa
taktiežčosastanevprípadenedodržaniapokynov.
PRÍPRAVA SPOTREBIČA NA POUŽITIE
Použitieelektrickýchspotrebičovvyžadujedodržiavanie
základnýchbezpečnostnýchpravidielzaúčelomzníženia
rizikapožiaru,zasiahnutiaelektrickýmprúdomalebo
poraneniaosôbapoškodeniamajetku.Predpoužitím
spotrebičasiprečítajtevšetkypokyny.
• Tentospotrebičmôžupoužívaťdetiod8rokovastaršie
aosobysobmedzenýmifyzickými,zmyslovýmialebo
mentálnymischopnosťamialebobezdostatočných
skúsenostíavedomostí,pokiaľsúpoddozoromaleboboli
poučenéosprávnomabezpečnompoužitíaporozumeli
prípadnýmrizikám.Nedovoľtedeťom,abysahraliso

4
spotrebičom.Čistenieaúdržbunesmúvykonávaťdetibez
dozoru.
• Nepoužívajtetentoaniinéspotrebičespoškodeným
prívodným káblom.
 Pokiaľjeprívodnýkábelpoškodený,musíhovymeniť
výrobcaaleboservisnýtechnikalebopodobne
kvalikovanáosoba,abysazabránilonebezpečenstvu.
 Tentovýrobníkmusíteumiestniťtak,abybolazástrčka
ľahkoprístupná.
 Pripojteibaksprávnepolarizovanejzásuvke.Ktejistej
zásuvkenepripájajteďalšiespotrebiče.Uistitesa,čije
zástrčkacelkomzasunutádozásuvky.
• Prívodnýkábelneveďtepodkobercomaleboceziné
izolátorytepla.Prívodnýkábelnezakrývajte.Držtekábel
mimomiest,kdesačastochodíanevystavujtehovode.
• Neodporúčamepoužitiepredlžovacíchkáblov,pretože
tomôževiesťkpožiaru.Pokiaľmusítepoužiťpredlžovací
kábel,použitekábelsminimálnymprierezom
 0,75mm2ashodnotounajmenej16A/250V~sozástrčkou.
• Predčistenímaúdržbouodpojtespotrebičodelektrickej
siete.
• Zvýštepozornosť,keďpoužívatespotrebičvblízkostidetí.
• Spotrebičnepoužívajtevonku.Výrobníkľaduneukladajte
napriameslnečnéžiarenieanechajtenajmenej10mm
voľnéhopriestoruodzadnejstenyspotrebičaastien.
Nechajteminimálne10mmvoľnéhopriestoruzkaždej
stranyspotrebiča.
• Navýrobuľadunepoužívajteinétekutinyokremvody.
• Spotrebičnečistitehorľavýmitekutinami.Výpary
predstavujúrizikopožiaruaexplózie.
• Neprevracajtehorednom.
• Pokiaľpremiestnitevýrobníkzexteriérudointeriérupočas

5
 zimnéhoobdobia,predpripojenímhonechajteniekoľko
hodínzahriaťnaizbovúteplotu.
• Tentospotrebičniejeurčenýnapoužitieosobami
(vrátanedetí)sobmedzenýmifyzickými,zmyslovými
alebomentálnymischopnosťami,alebobezdostatočných
skúsenostíavedomostí,pokiaľniesúpoddozorom
alebonebolipoučenéosprávnomabezpečnompoužití
spotrebičaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.
• Nedovoľte,abysadetihralisospotrebičom.
• Tentospotrebičmusíbyťuzemnený.
• Vspotrebičineskladujtehorľavélátky,akosúsprejev
plechovkách.
• Tentospotrebičjeurčenýnapoužitievdomácnostiainom
podobnom prostredí
– zamestnaneckékuchynevpredajniach,kanceláriácha
inom pracovnom prostredí;
– nafarmáchaklientmihotelov,motelovaďalšíchtypov
ubytovacíchzariadení;
– v mieste pre výdaj raňajok;
– keteringovéapodobnénepredajnépoužitie.
• VAROVANIE: riziko požiaru/použitý horľavý
materiál.Spotrebičzlikvidujtepodľamiestnychpokynov
ohľadomspotrebičov,ktoréobsahujúhorľavýplyn.
• VAROVANIE:udržiavajteodvetrávacieotvoryspotrebiča
bez prekážok.
• VAROVANIE:nepoškoďtechladiaciokruh.
• VAROVANIE:naurýchlenieprocesuodmrazovania
nepoužívajtemechanickézariadeniaaniiné,akovýrobcom
odporúčanézariadenia.
• VAROVANIE:vovnútrivýrobníkaľadunepoužívajteiné
elektrickéspotrebiče.

6
DÔLEŽITÉ:
Vodičeprívodnéhokáblasúoznačenépodľanasledujúcehokódu:
Zelenýalebozelenýsožltýmpásom: Uzemnenie
   Modrý: Neutrálny
   Hnedý: Živý
Abystezabránilinebezpečenstvuzdôvodunestabilityspotrebiča,musítehopostaviť
narovnúapevnúplochu.
POZNAJTE VÁŠ SPOTREBIČ
Základné pokyny
1. Výrobníkľadu.
2. Snímačplnéhozásobníka
3. Zásobníkľadu
4. Hornýkrytspriehľadnýmokienkom
5. Výstupvzduchu
6. Zátkanavypúšťanievody:naprednejspodnejstranespotrebiča
7. MAXIMÁLNAHLADINAVODY:
Ⴃ
Vyberte zásobník ľadu, uvidíte značku hladiny vody.

7
Ovládací panel a funkcie
Ovládacípanel:ľahkosapoužíva,dotykovýdisplejprenastaveniefunkcií.
A. Zobrazeniezvolenejveľkostiľadu:Small(malé)aLarge(veľké).
B. Ukazovateľnapájania
C. Ukazovateľplnéhozásobníka
D. Ukazovateľnedostatkuvody
E. Tlačidloprezapnutie/vypnutiespotrebiča
F. Tlačidlo pre výber veľkosti kociek ľadu
OVLÁDACÍPANEL

8
OBSLUHA A ÚDRŽBA
VYBALENIE SPOTREBIČA
1. Odstráňtevonkajšieavnútornéobalovémateriály.Skontrolujte,čijevýrobník
azásobníkľaduvovnútrispotrebiča.Pokiaľniektorázčastichýba,kontaktujte
zákaznícke stredisko.
2. Odstráňtezaisťujúcepásikylopatky,zásobníkaavýrobníka.Vyčistitezásobníkvody
akôšnaľad.
3. Výrobníkpostavtenarovnýpovrchmimopriameslnečnéžiarenieainézdrojetepla
(napr.:pec,sporák,radiátor).Nechajtevoľnýpriestornajmenej10cmmedzizadnou
stranou spotrebiča, ľavou a pravou stranou a stenou.
4. Predpripojenímhonechajtenajmenejjednuhodinuodstáť.
5. Spotrebičpostavtetak,abyzostalazástrčkaľahkoprístupná.
VAROVANIE: plňte iba pitnou vodou.
PRIPOJENIE VÝROBNÍKA ĽADU

NEBEZPEČENSTVO
* Nesprávne použitie uzemnenej zástrčky môže viesť k zasiahnutiu elektrickým
prúdom.
Pokiaľ je prívodný kábel poškodený, kontaktujte servisné stredisko.
1. Tentospotrebičmôžebyťzdôvodubezpečnostiuzemnený.Prívodnýkábeltohto
spotrebičajevybavenýuzemňovacímkontaktom,ktorývyhovuještandardným
sieťovýmzásuvkámkminimalizáciirizikazasiahnutiaelektrickýmprúdom.
2. Spotrebičpripojteksamostatnej,správneuzemnenejsieťovejzásuvke.Zažiadnych
okolnostínepoškodzujteaninemeňtezemniaciúčelzástrčky.Akékoľvekotázky
týkajúcesapripojeniaa/alebouzemneniamusítesmerovaťnakvalikovaného
servisnéhotechnikaaleboelektrikára.
3. Tentospotrebičvyžaduještandardnú220-240V,50Hzelektrickúzásuvkus
uzemnením.
ČISTENIE A ÚDRŽBA VÝROBNÍKA ĽADU
Predpoužitímspotrebičahoodporúčamedôkladnevyčistiť.
1. Vybertekôšnaľad.
2. Vnútrovyčistiteroztokomsaponátu,teplejvodypomocoujemnejutierky.
3. Potomčistouvodouopláchnitevnútornédielyavoduvylejteotvorenímzátkyna
vypúšťanievodynaspodnejstrane.
4. Vonkajšípovrchspotrebičačistitepravidelnejemnýmroztokomsaponátuateplej
vody.
5. Spotrebičvysuštečistoumäkkouutierkou.
6. Pokiaľnebudetespotrebičdlhšiepoužívať,celkomvypusťtevoduavysuštevnútro.