GWK AdvanTec User manual

Bedienungsanleitung AdvanTec
®
Kontakt / Technischer Support
Anschrift:
GWK Norbert Gerlach GmbH & Co.KG
In der Steinbach 2
55758 Schauren
DEUTSCHLAND
Kommunikation:
Tel. : [phone]
Fax.: [phone]
e-mail: [e-mail]
web: http://www.gwk-advantec.de
rev. 2.042-DE
Werkzeug-Übersicht
Status LED
Orange:
Moment ≥
Füge-Moment
Grün: Status IO
Rot: Status NIO
Haupt-Menü
optional: optional:
Auswahl: Scrollen mit Drehgeber-Knopf
Start: ENTER-Taste oder Softtaster drücken
Moment-Modus
Stopp-Kriterium:
Nominal-Moment
Winkel-Modus
Stopp-Kriterium:
Nominal-Winkel
Streckgrenz-Modus
Stopp-Kriterium:
Streckgrenz-Punkt
WZM-Modus
Stopp-Kriterium:
Weiterzieh-Winkel
Setup-Menü
Werkzeug-Einstellungen
Setup-Menü
Auswahl: Scrollen mit Drehgeber-Knopf
Zurück mit Softtaster S3
Setup-Code
FROST-Modus & Optionen
Stichmaß
Stichmaß einstellen
Kontrast
Display-Kontrast einstellen
Info
Werkzeug-Informationen
Messung
Moment-Modus
Parametrieren
- Nominal-Moment
Messen
- Anzeige des
Verschraubungs-
fortschritts
Ergebnis-Anzeige
- End-Moment
Winkel-Modus
Parametrieren
- Füge-Moment
- Nominal-Winkel
Messen
- Anzeige des
Verschraubungs-
fortschritts
Ergebnis-Anzeige
- End-Winkel
- End-Moment
Streckgrenz-Modus (optionales Zusatzmodul)
Parametrieren
- Füge-Moment
- Härtefall (H: hart,
M: mittel, S: weich)
Messen
- Anzeige des
Verschraubungs-
fortschritts
Ergebnis-Anzeige
- End-Winkel
- End-Moment
WZM –Modul (optionales Zusatzmodul)
Parametrieren
- Füge-Moment
- Weiterziehwinkel
Messen
- Anzeige des
Verschraubungs-
fortschritts
Ergebnis-Anzeige
- Weiterziehmoment
Tasten/Funktionen – Parametrieren:
Wert-Einstellung über Drehgeber-Knopf
ENTER : Eine Einstell-Stelle weiter / Start
S1 : Eine Einstell-Stelle zurück
S2 : Sofort-Start
S3 : Zurück ins Haupt-Menü
Tasten/Funktionen – Messung:
ENTER : Abbruch und Neustart der Messung
S3 : Zurück in die Modus-Parametrierung
Start der Messung nach erreichen des Füge-Moments, automatische
Drehrichtungserkennung!
Die Messung wird nach dem erreichen des Stopp-Kriteriums und dem
Entlasten des Werkzeugs beendet.
Tasten/Funktionen – Ergebnis-Anzeige:
ENTER : Neustart der Messung
S3 : Zurück in die Parametrierung
Durch erneutes Belasten des Werkzeugs kann eine weitere Messung gestartet werden.
FROST-Modus (zuletzt eingestellter Parametersatz ist „eingefroren“)
Aktivierung/ Desaktivierung
des FROST-Modus mit
Setup-Code „100001“
FROST-Mode
Infoscreen
Modus- &
Parameter-Infos
Infoscreen-Tasten:
S1: Setup-Code Eingabe
S2: Werkzeug-Info Anzeige
S3 & ENTER: Zurück zur Messung
Messung im FROST-Modus:
Messungsablauf wie nach normaler
Parametrierung. Mit Taste S3 Aufruf
des Info-Screens.
Weitere Display-Meldungen
STOP-Kriterium
erreicht!
(Stop LED leuchtet)
Entlasten!
Zu schnell
angezogen!
Abbruch!
Überlast!!
Sofort entlasten, Abbruch!
Aufforderung zum
Entlasten
Werkzeug Entlasten!
Mess-Ergebnis
Nicht in Ordnung
(Zu schnell
angezogen).
Tarierung
Werkzeug unbedingt entlasten!
Begriffe und Größen
•Füge-Moment: Drehmoment, bei dem die Schraube Kopfauflage erreicht hat. Der Drehwinkel wird nach Überschrei-
ten des Füge-Moments gemessen.
•Nominal-Moment, Nominal-Winkel: Erwünschter (End-)Wert
•Streckgrenze: Obere Grenze des elastischen Verformungsbereichs des Verbindungselements. Erreichen des
Streckgrenz-Punkts hat eine bleibende Längung von 0,2% zur Folge.
•WZM (Weiterziehmoment): Dynamisches Weiterziehmoment zur Ermittlung des Rest-Drehmomentes vorangezo-
gener Schraubverbindungen
•Stopp-Kriterium: Erreichen des Nominal-Moments, des Nominal-Winkels oder des Streckgrenz-Punktes.
•Härtefall (Schraubfallhärte):
Steifigkeit des gesamten Verbundes
hart: z.B. Tellerrand, Schraube der Festigkeitsklasse > 10,9
mittel: keine stark nachgebenden Elemente, Schraube der
Festigkeitsklasse 8,8
weich: Dehnschaftschrauben, z.B. Zylinderkopf, Verbindungen mit
Dichtungen etc.
• FROST-Modus: Im FROST-Modus ist der zuletzt eingestellte Parametersatz „eingefroren“. Der Benutzer kann diese
Einstellung nicht Ändern.
Technische Daten
Drehwinkel
Maximaler Drehwinkel: > 6500°
Auflösung: 0,1°, Genauigkeit: ±1° absolut
Drehmoment
Messbereich: s. Tabelle
Genauigkeit ±1% vom Skalenwert (im Bereich von 20 - 100% des Skalenwertes)
Spannungsversorgung
Batterietyp: 3 x Mignon/LR6/AA
(z.B. Alkaline Batterie oder NiMH Akku)
Betriebsdauer: ca. 10 h bei einer Batteriekapazität min. 2500 mAh
Display
LCD, Auflösung: 96 x 32 Pixel
Lieferumfang
- Tragekoffer
- Bedienungsanleitung
- Werksbescheinigung
(EN 10204 – 2.1)
- 3 x Mignon/LR6/AA
Optionen
- Einsteckwerkzeuge
9 x 12 / 14 x 18 (mm)
- Zusatzhebel (nur AT-200P)
Umgebung
- Temperatur: 0 °C – 40 °V
- Feuchtigkeit: 20 % - 80 %
Messbereich (Nm) Aufnahme (mm) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Gewicht (kg)
AdvanTec 100 2 - 100 9 x 12 437 59 32 1,2
AdvanTec 200 4 - 200 14 x 18 469 59 32 1,45
AdvanTec 200P 4 – 200 / 8 - 400 14 x 18 469 / 906 59 32 1,45 / 2,3
Stop LED
(gelb)
Status LED
(dual)
Softtaster 1
(S1)
Softtaster 2
(S2)
Softtaster 3
(S3)
Drehgeber
(Drücken: OK-Taste)
3 x AA (Mignon)
Zum Einschalten Taste betät
i
gen

User manual AdvanTec
®
Contact / technical support
Company address:
GWK Norbert Gerlach GmbH & Co.KG
In der Steinbach 2
55758 Schauren
GERMANY
Communication:
Tel. : [phone]
Fax.: [phone]
e-mail: [e-mail]
web: http://www.gwk-advantec.de
rev. 2.042-EN
Tool overview
Status LED
Amber:
Torque ≥
Snug-Torque
Green: Status OK
Red: Status NOK
Main menu
optional: optional:
Options: Scroll with encoder wheel
Start: Press OK-Key or Softkey
Torque control
Stop criterion:
Nominal-torque
Angle control
Stop criterion:
Nominal-angle
Yield point control
Stop criterion:
Yield point
Dynamic torque audit
Stop criterion:
Dynamic torque angle
Setup-Menu
Tool Setup
Setup-menu
Selection: Scroll with encoder wheel
Back to Main Menu with Softkey S3 Setup-Code
FROST-Mode & Option
Bolt Center
Setup bolt center distance
Contrast
Setup display contrast
Info
Tool Info
Measurement
Torque control
Parameterize
- Nominal-torque
Measurement
- display the tightening
process
Result display
- Attained torque
Angle control
Parameterize
- Snug-torque
- Nominal-angle
Measurement
- display the tightening
process
Result display
- Attained angle
- Attained torque
Yield point control (optional add on module)
Parameterize
- Snug torque
- Joint strength (H: hard,
M: medium, S: soft)
Measurement
- display the tightening
process
Result display
- Attained angle
- Attained torque
Dynamic torque audit (optional add on module)
Parameterize
- Snug torque
- Dynamic torque angle
Measurement
- display the tightening
process
Result display
- Attained dynamic torque
Key functions – Parameterize:
Value Setup with encoder wheel
OK (press wheel): One setup position forward / Start
S1 : One setup position backward
S2 : Quick start
S3 : Back to Main Menu
Key functions – Measurement:
OK : Cancel and restart the measurement
S3 : Back to parameterize
Measurement starts after snug torque is attained. Automatic rotational
direction detection! The measurement is finished until the stop
criterion is attained.
Key functions – Result Display:
OK : Restart of the Measurement
S3 : Back to parameterize
A new measurement will be started, when the tool is reloaded.
FROST-Mode (last parameterized parameter-set is “frozen”)
Activation / deactivation of
FROST-Mode with Setup-
Code „100001“
FROST-Mode
Info screen
Modus- &
Parameter-Info
Info screen Keys:
S1: Enter Setup-Code
S2: Show Tool-Info
S3 & ENTER: Back to Measurement
FROST-mode Measurement:
Same progress like with standard
parameterizering. Enter Info Screen
with S3.
Further display-messages
Stop criterion attained!
(Stop LED lights up)
Finish – please unload
Tightening over
speed!
Unload, Cancel!
Overload!
Unload immediately, Cancel!
Please unload (completely) Result display
NOK
(over speed).
Tarring
Tool must be absolutely unloaded!
Definitions and factors
•Snug torque: The torque at which the screw or bolt head is firmly in contact with the base material. The angle is
measured once the snug torque has been exceeded.
•Nominal-torque, nominal-angle: Target tightening value
•Yield-point: The upper limit of the plastic deformation phase of the fastener. Attaining the yield-point results in a
permanent expansion of at least 0.2%.
•Dynamic Torque: In this mode you can test a joint which has already been tightened to see how it has stood up to
e.g. load. The curve allows you to see how the torque applied is measured immediately after the transition from the
static friction phase to the sliding friction phase.
•Joint strength:
Consistency of the entire joint
hard: e.g. cup wheel, screw of tensile strength category > 10,9
medium: no parts likely to give considerably, screws of the tensile strength category 8,8
soft: expansion bolts, e.g. cylinder head, joints with seals etc.
•Stop criterion: At this value the nominal-torque, the nominal-angle or the yield-point has been attained.
•FROST-Mode: In the FROST-Mode the last parameterized parameter-set is “frozen”. The User is restricted to
change these settings.
Technical data
Angle
Maximum Angle: > 6500°
Resolution: 0,1, Accuracy: ±1° absolute
Torque
Measurement range: see table
Accuracy ±1% of scale reading (Range: 20 - 100% of scale)
Power supply
Battery type: 3 x Mignon/LR6/AA
(e.g.. alkaline battery or NiMH battery)
Operating time: ca. 10 h at a capacity > 2500 mAh
Display
LCD, Resolution: 96 x 32 Pixel
Shipment
- Carrying case
- User manual
- Certificate of compliance
(EN 10204 – 2.1)
- 3 x Mignon/LR6/AA
Options
- Adapter tools
9 x 12 / 14 x 18 (mm)
- Extension arm (AT-200P only)
Environment
- Temperature: 0 °C – 40 °C
- Moisture: 20 % - 80 %
Measurement range (Nm) Adapter (mm) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weigt (kg)
AdvanTec 100 2 - 100 9 x 12 437 59 32 1,2
AdvanTec 200 4 - 200 14 x 18 469 59 32 1,45
AdvanTec 200P 4 – 200 / 8 - 400 14 x 18 469 / 906 59 32 1,45 / 2,3
Stopp LED
(yellow)
Status LED
(dual)
Softkey 1
(S1)
Softkey 2
(S2)
Softkey 3
(S3)
Rotary encoder-wheel
(Press: OK-Key)
3 x AA (Mignon)
To power on press any key