GYS POWERDUCTION 110LG User manual

73502_V5_27/04/2021 www.gys.fr
POWERDUCTION
110LG
160LG
220LG
ES 2-10 / 47-58 / 95-104
RU 2-10 / 59-70 / 95-104
NL 2-10 / 71-82 / 95-104
IT 2-10 / 83-94 / 95-104
FR 2-10 / 11-22 / 95-104
EN 2-10 / 23-34 / 95-104
DE 2-10 / 35-46 / 95-104
Find more languages of user manuals on our website

2
POWERDUCTION 110LG / 160LG / 220LG
110LG
4 vis M5x16
41072
8 vis M8x12
41281
41214
42032
5 vis M5x16
41072
MONTAGE / MOUNTING / MONTAGE / MONTAJE / МОНТАЖ / MONTAGE / MONTAGGIO

POWERDUCTION 110LG / 160LG / 220LG
3
6 vis M6x20
41026
1 vis tôle
41086
2 vis M5x16
41072
2 vis M5x10
41025

4
POWERDUCTION 110LG / 160LG / 220LG
160LG
Vis
Screw Vis Screw Vis Screw Écrou frein Lock-nut Goupille Dowel pin
M6x10 M8x20 M8x60 M8 8x65
x 2 x 4 x2 x 2 x 1
90°
1
2Vis / Screw M8x60 (x2)
Écrou frein / Lock-nut M8 (x2)
3
5
4Goupille / Dowel pin 8x65
2
3
1M8x20

POWERDUCTION 110LG / 160LG / 220LG
5
220LG
Vis
Screw Vis Screw Écrou frein Lock-nut
M8x20 M8x60 M8
x 4 x2 x 2
90°
1
2Vis / Screw M8x60 (x2)
Écrou frein / Lock-nut M8 (x2)
3
5
M8x20
M8x20
M8x20
4
2
3
1
4
M8x20

6
POWERDUCTION 110LG / 160LG / 220LG
Poignée amovible / Removable handle / Abnehmbarer Griff / Asa desmon-
table / Съемная ручка / Verwijderbaar handvat / Maniglia rimovibile
1
2
3
4
180°
Pour droitier / For right-handers / Für Rechtshänder /
Para los diestros / Для правшей / Voor rechtshandigen /
Per i destrorsi
Pour gaucher / For left-handed people / Für Linkshänder /
Para zurdos / Для левшей / Voor linkshandigen /
Per i mancini

POWERDUCTION 110LG / 160LG / 220LG
7
MISE EN EAU DU RÉSERVOIR / IMPOUNDMENT OF THE RESERVOIR / BEWÄSSERUNG DES SPEICHERS /
RIEGO DEL EMBALSE / ПОЛИВ ВОДОХРАНИЛИЩА / BEWATERING VAN HET RESERVOIR / IRRIGA-
ZIONE DEL SERBATOIO
110LG
POWERDUCTION 110LG
29/10/20
1 2
MAX MIN
3
Press x 2
4 5 6
7
6
return to
go to
A
8
or
press
BIP BIP
5 sec
wait
or
5x max if NOK
7B
8 9
Press x 2
BIP BIP
5 sec

10
MAX MIN
Adjust if necessary
11 12

8
POWERDUCTION 110LG / 160LG / 220LG
160LG / 220LG
POWERDUCTION 160LG
14/10/2019
1 2
MAX MIN
3
Press x 2
4 5 6
7
6
return to
go to
A
8
or
press
BIP BIP
5 sec
wait
or
5x max if NOK
7B
8 9
Press x 2
BIP BIP
5 sec

10
12

POWERDUCTION 110LG / 160LG / 220LG
9
I
20
13 14
3
4
5
6
7
8
910
2
1
12
15
16
11
18
19
17
208-240 V
110 LG 208-240 V
17
160 LG 208-240 V / 220LG

10
POWERDUCTION 110LG / 160LG / 220LG
II
Réaction des témoins lumineux / Reaction of the indicator lights / Reaktion der Kontrollleuchten /
Reacción de las luces indicadoras / Реакция индикаторных ламп / Reactie van de indicatielampjes /
Reazione delle spie luminose
État du voyant / Indicator status / Indikatorstatus / Estado del
indicador / Состояние индикатора / Indicatorstatus / Stato
dell’indicatore
Allumé / Light on / Licht an / Luz encendida / Oсвещать
/ Oplichten / Luce accesa
Clignote lentement / Flashing slowly / Blinkt langsam /
Parpadea lentamente / Мигания медленно / Knippert
langzaam / Lampeggia lentamente
Clignote rapidement / Flashing quickly / Blinkt schnell /
Parpadea rápidamente / Мгновенно вспыхивает / knip-
pert snel / Lampeggia rapidamente
Éteint / Off / Aus / Apagado / Выключен / Uit / Spento
%
Puissance (W) / Power (W) / Leistung (W) / Potencia
(W) / Мощность (W) / Vermogen (W) / Potenza (W)
110 LG 160 LG 220LG
10 1,1 kW 1,6 kW 2,2 kW
20 2,2 kW 3,2 kW 4,4 kW
30 3,3 kW 4,8 kW 6,6 kW
40 4,4 kW 6,4 kW 8,8 kW
50 5,5 kW 8 kW 11 kW
60 6,6 kW 9,6 kW 13,2 kW
70 7,7 kW 11,2 kW 15,4 kW
80 8,8 kW 12,8 kW 17,6 kW
90 9,9 kW 14,4 kW 19,8 kW
100 11 kW 16 kW 22 kW
Hi 11 kW 16 kW 22 kW
- lors de la sélection de la puissance - when selecting the power. - bei der Auswahl der
Leistung. - al seleccionar la potencia. - при выборе мощности. - bij het selecteren van de
stroomvoorziening. - quando si seleziona la potenza.
- lorsque la chauffe est active. - when the heating is active. - wenn die Heizung aktiv ist.
- cuando la calefacción está activada. - когда отопление- wanneer de verwarming actief
is.включено. - quando il riscaldamento è attivo.