H.Koenig twt77 User manual

twt77
Nettoyeur textile à main
Handgehaltener Textilreiniger
Hand-held textielreiniger
Limpiador textil manual
Pulitore manuale per tessuti
Handheld textile cleaner

ENGLISH
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR
APPLIANCE
SAFETY INSTRUCTIONS
1. This appliance may be used by children of at least 8
years of age, as long as they are supervised and have
been given instructions about using the appliance
safely and are fully aware of the dangers involved.
2. Cleaning and maintenance should not be carried out by
children unless they are at least 8 years of age and are
supervised by an adult.
3. Keep the appliance and its power cord out of reach of
children under 8 years of age.
4. When using electrical equipment, safety precautions
must always be taken to prevent the risk of fire, electric
shock and/or injury in the event of misuse.
5. Make sure that the voltage rating on the typeplate
corresponds to your main voltage of your installation. If
this is not the case, contact the distributor and do not
connect the unit.
6. Never leave the unit unattended while in operation.
7. Please keep this document at hand and give it to the
future owner in case of transfer of your device.
8. Do not operate this appliance if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly or if it has been
damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a
risk.
9. This device is not intended for use by persons with
reduced capacity on the physical, mental or sensory or
lack of experience and knowledge, unless they have
had instructions on the use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be
supervised.
10.This appliance is intended for use in domestic and
similar applications such as:
- kitchen areas in shops, offices and other working
environments
- farmhouses
- in hotels, motels and other residential environments
- guest rooms
11.The machine is only used for household and indoor.
12.Never immerse the appliance, its power cord or plug in
water or any other liquid
13.Read the operating instructions carefully before putting
the appliance into operation and keep the instructions
including the warranty, the receipt and, if possible, the
box with the internal packing. If you give this device to
other people, please also pass on the operating
instructions.
14.Do not use the unit to pick up toxic products (chlorine
bleach, ammonia, drain cleaner, etc.), drain cleaner,
etc.)
15.Do not use the unit to pick up hard or sharp objects
such as glass, nails, screws, coins, etc.

Use of power cord and power plug:
1. Regularly dust power plugs.
2. Dust accumulation or moisture may lead to poor
insulation, and may cause fire or electric shock. The
power plug must be fully inserted into the power plug.
Short circuit may cause fire and electric shock.
3. Please unplug the power cord from the socket for any
maintenance.
4. Do not unplug if you have water stains on your hands.
It may result in electric shock, burns or injuries.
5. Do not allow children to lick the power plug. It may
result in electric shock or injury.
6. Do not bind wires when turning on the device. The
power cord must be deployed before using the device.
7. Do not damage, fold or twist the power cord. Do not
neither hang heavy object with the power cord.
Damaged power cord may cause fire and electric
shock.
8. Do not pull the power cord during transportation.
9. Do not use the power cord or power plug when it is
exposed inside or loose in the socket. A short circuit
can lead to fire and electric shock. If the power cord is
damaged, please call a specific hotline.
10.Do not exceed freeze frame, Socket or extension plug
on using. It may cause fires.
11.Do not use ac power other than 220-240V. It may
cause fire.
12.Do not spray sprays (insecticide, hair conditioner,
lotion, Lubricating oil, etc.).

13.Do not inhale flammable materials (lamp oil, gasoline,
printer toner, etc.).
14.Do not inhale smoke or heat.
15.Do not inhale dry dust.
16.Do not approach inflammable objects, lighted
cigarettes, incense, etc. It may cause fire.
17.In case of abnormality or breakdown, please stop using
the device; turn it off, and unplug it. You can call a
specific hotline.
18.If there is an unusual sound or smell, please stop using
the device and call a specific hotline.
19.Do not disassemble, repair or modify the device. It may
result in fire, electric shock and injury. For any
maintenance or repairs, please call a specific hotline.
20.Do not place under the rain, in water, in bathroom and
other damp areas.
21.Do not let the machine be sucked or doused under
water. Fire and electric shocks may occur.
22.Do not inhale dustt, vomit, etc. It means it is infected. It
can cause infectious diseases.
23.Do not use the device for any other purpose other than
cleaning.
24.Do not use the device outside, out of domestic use.
25.Do not approach fire sources, greenhouse appliances,
etc. The wind blowing out can cause a fire to flare up in
a radiator and cause a fire.
26.Do not use the device when air nozzle is blocked by
foreign body. Turn off if any problem occurs.

27.If the water is freezing, during low temperatures, pour
out the water in the dust bin, cleaning tank, straw and
spray gun.
28.Do not sit or lean on this product. Take the device away
from children.
29.Do not use when suction is blocked.
30.When unplugging, do not hold the power cord, but hold
the power plug. Damaged power cords may result in
fire or electric shock.
31.Be sure to remove the power plug from the socket at
the end of use.
Other warnings:
1. This product is used to remove dust by scrubbing. The
water tank should not be filled with tap water more than
40 degrees and aqueous solution of alkaline ions.
2. Art crafts, water-weak fibers (silk, models, rayon and
copper-ammonia silk fabrics, etc.), water-weak
products (fur, leather products, soft clothing, solid wood
furniture, lacquered wood products, lacquerware, etc.).
Other easily scratched surfaces (floor, table top, etc.)
should not be used.
3. Do not tilt or drop the host when it is filled with water.
This may cause water leakage and wet the floor.
4. If there are too many bubbles in the dust tank, please
stop using it when it exceeds the water level and dump
the sewage. Otherwise, it may lead to failure.
5. When using detergent, the low foaming detergent can

be used 20 times diluted, smeared on the cleaning
object after use.
6. When using detergent, please confirm whether it will
affect the cleaning object before using. If the body is
placed on a woolen blanket, it may cause the vent to
be blocked and the machine to stop running.
7. After using the device in cold areas, be sure to
discharge the residual water in the dust tank, cleaning
tank, vacuum area and hose.
8. Do not use the device when air nozzle is blocked by
foreign body. Turn the device off with such issue. If you
keep using the device that is blocked/damaged; the
motor can be overheated.
In such case, please press Power switch [off], and unplug
the power cord. Place in shade. About 1 hour later, the
protective device is removed and can continue to use.
9. When moving the whole machine, please put the
suction handle on the handle hanger, and the power
cord is rolled in Power cord rack.
Do not inhale the following objects:
•Large volume of garbage
•Lots of sand and pebbles
•Sharp gold, as of a pin or tack
•Genus, glass, etc
•Plastic bags, stockings, silk stockings, etc
•An object that is easily plugged internally
•Do not inhale dry and wet dust.

PRODUCT VIEW
USE
1) Place the handle’s hanger on main body of the textile cleaner

Please make sure the lids of cleaning tanks are closed.
Do not put water except tap water or alkaline ionized water into the water tank, otherwise it may
lead to failure. Do not use water more than 40°C.
Clear out the water from tanks after using the product. Storing water can cause leaks or mold.
2) Connection of the vacuum hose
The hose is inserted into the interface of the host.
3) Connection of the handle
The brush part (handle) is hanged to the host machine.
4) Open the clean water tank lid and pour in tap water
5) Plug in
Before inserting the power plug into the socket, make sure that the power switch is turned off

6) Press power switch to turn it on.
7) Cleaning
Hold the handle with the nozzle pointing down, and press the jet handle several times.
When you are spraying water, the handle is tilted. The handle should be slightly lower at the front
and slightly higher at the tail, otherwise the water may not be smooth.
When spraying water, the nozzle at the front should aim at stain or dirt.
Hold the suction handle tightly while spraying clean water while absorbing water.
Press the suction inlet on the sewage and pull the handle slowly forward.
Water trickles down when you release the spray handle.
Do not spray water continuously in the same place, the water is quickly absorbed after spraying,
if the moisture remains in the depth of the texture, it may lead to mildew.
Please fix the suction handle and hose on their respective racks.

8) Suck the rest of the water up without spraying.
Press the suction inlet level on the sewage, and slowly pull back, please fully absorb the water,
sewage will be absorbed into the dust tank.
If too much moisture remains, mildew may develop.
Dry with a hair dryer after use on a texture prone to water accumulation.
WHEN IT COMES TO STUBBORN STAINS.
For the stains that are difficult to remove, you can use a detergent.
Do not put detergent into the cleaning tank. Only external use.
Before using detergent, test that there is no discoloration and other problems. If there isn’t any
issue, you can normally use your detergent.
Do not use diluents, volatile oils, chlorinated bleach or inflammable solvents or solvents
May cause discoloration, malfunction and fire
Recommended:
Strongly basic ionic water
Soda Ash
Citric acid
Hypochlorous acid water
Low foaming detergents, etc.…
Not Applicord:
Neutral detergent for kitchen
Strong alkaline detergent
Strong acid detergent
High foaming detergents, etc., may cause foam to suck into the cleaner
•After having made test controlling, apply detergent on the carpet and scrub on the stains.
About the amount and usage of detergent, please read the usage method and precautions
carefully and use correctly.
•Suck up the stain
When the stain floats, use the correct method to suck up the stain. It needs to be absorbed after
filling tap water in the clean water tank.

Warming water (always below 40 degrees) is even more effective.
To avoid detergent residue, please absorb carefully.
When the foam in the dust bin exceeds the full waterline, please stop the operation, and clean it
up. Otherwise, water droplets may be immersed into the main engine.
9) Press the power switch to turn off the device.
10) Unplug the device.
Before removing the power plug, ensure that the power switch is turned off.
When removing the power plug, do not hold the round cord of the power cord.
Be sure to remove the plug first.
After use, do not plug into the power supply, be sure to pull out the plug.
11) Remove and clear out the dust tank, and clean the water tank. Remove the vacuum hose
and handle for storage.

Open the lid of the cleaning tank and let the water pour down through the injection port.
12) Flush with running water from the rear opening of the dust bin at the end of operation.
If the sludge left inside the dust tank and vacuum hose is not cleaned up, it will lead to the
reproduction of microorganisms and bacteria and give off odor.
13) The dust tank cover shall be covered according to the original installation method and
installed back on the main engine.
Please make sure that the lid of the dust tank is properly closed.
Load the dust bin into the main machine.
If the dust tank is not properly loaded, the suction strength will be reduced.
Please pour out the sewage before it exceeds the full water level. If it continues to be used after

the full water level, the automatic water absorption stop device will not continue to be used.
At the end of the product use, please remove the handle, vacuum hose and dust tank and let the
main engine run for 5-10 minutes to dry the inside of the main device:
14) Press down on the handle buckle and pull out the vacuum hose connector
MAINTENANCE
During the maintenance, please be sure to turn off the device, and pull out the power plug.
Do not water the machine, which may cause electric shock, injury or failure.
Do not use detergent, thinner, volatile oil, bleach, etc.
Do not use chemical rags.
Main body
Use a soft cloth sucked in warm water (below 40 degrees) and wring dry, wipe dirt.
When the dirt is difficult to clean, please use a small amount of kitchen detergent to wipe the dirt,
in order not to let the detergent residue, and then dry the water stains with a wring cloth.
Handle, dust bin, vacuum hose
Please remove it from the main machine after each use and dry it after washing.
Clean handle with water after removing transparent cover of suction inlet.
If the nozzle is blocked, please remove the blockage after cleaning.
Control there isn’t any damage on the vacuum hose.

Filter net
If the vacuum filter is blocked, clean or replace it with a new one.
After washing, the filter should be placed in a ventilated place, and
then loaded back after it is confirmed to be dry.
After maintenance, be sure to install the filter screen.

IF ANY ISSUE
Do not decompose, repair or transform the product by yourself.
let the device rest and test again if it does not
work, please contact the after-sales service

TECHNICAL INFORMATION
WARRANTY
The warranty period for our products is 2 years, unless otherwise stated, starting from the date of
initial purchase or the date of delivery.
If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting
tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com.
By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online
support, designed to best meet your needs.
If you still cannot find an answer to your question or problem, then click on “Did the answer solve
your problem?”. This will direct you to the Customer Support Request Form, which you can fill out
to validate your request and get help.
WARRANTY CONDITIONS
The warranty covers all failures occurring under normal use, in accordance with the usage and
specifications in the user's manual.
This warranty does not apply to packaging or transportation problems during shipment of the
product by the owner. It also does not include normal wear and tear of the product, nor
maintenance or replacement of consumable parts.
EXCLUSION OF WARRANTY
- Accessories and wearing parts (*).
- Normal maintenance of the device.

- All breakdowns resulting from improper use (shocks, failure to comply with power supply
recommendations, poor conditions of use, etc.), insufficient maintenance or misuse of the device,
as well as the use of unsuitable accessories.
- Damage of external origin: fire, water damage, electrical surge, etc.
- Any equipment that has been disassembled, even partially, by persons other than those
authorized to do so (notably the user).
- The products whose serial number would be missing, deteriorated or illegible that would not
allow its identification.
- The products subjected to leasing, demonstration, or exhibition.
(*) Some parts of your device, called wear parts or consumables, deteriorate with time and
frequency of use of your device. This wear and tear are normal but can be accentuated by poor
conditions of use or maintenance of your device. These parts are therefore not covered by the
warranty.
The accessories supplied with the device are also excluded from the warranty. They cannot be
exchanged or refunded. However, some accessories can be purchased directly through our
website: https://sav.hkoenig.com/.
Environmental protection:
The battery may pollute the environment, you must remove the battery before
discarding the appliance, or send the appliance to a designated recycling
collection point.
This symbl on the product or in the instructions means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of it’s life separately from your house hold waste.There
are separate collection systems for recycling in the EU.For more information,please contact the
local authority or your retailer where you purchased the product.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

FRANÇAIS
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER L'APPAREIL
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans, à condition qu'ils soient surveillés et qu'ils
aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et qu'ils soient pleinement conscients
des dangers encourus.
2. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants, sauf s'ils ont au moins 8 ans et sont
surveillés par un adulte.
3. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
4. Lors de l'utilisation d'un équipement électrique, des
précautions de sécurité doivent toujours être prises
pour éviter tout risque d'incendie, de décharge
électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise
utilisation.
5. Assurez-vous que la tension nominale sur la plaque
correspond à la tension principale de votre installation.
Si ce n'est pas le cas, contactez le revendeur et ne
branchez pas l'appareil.
6. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant
son fonctionnement.

7. Veuillez garder ce mode d’emploi en lieu sûr et le
remettre au futur propriétaire en cas de transfert de
votre appareil.
8. N'utilisez pas cet appareil si son cordon ou sa fiche est
endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il
a été abîmé ou est tombé par terre. Si le cordon
d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou son réparateur, ou une personne de
même qualification afin d'éviter tout accident.
9. Ce dispositif n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes ayant une capacité réduite sur le plan
physique, mental ou sensoriel ou un manque
d'expérience et de connaissances , à moins qu'il ne
leur ait été demandé de surveiller ou qu'ils aient reçu
des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une
personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
10.Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
environnements domestiques et similaires tels que :
- les espaces de cuisine dans les magasins, bureaux
et autres lieux de travail
- les fermes
- les hôtels, les motels et autres environnements
résidentiels
- les chambres d'hôtes
11.La machine est uniquement utilisée pour la maison et
l'intérieur.
12.Ne jamais plonger l'appareil, son cordon ou la fiche
dans l'eau ou tout autre liquide.