Hülsta Lanum User manual

LANUM
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
1203151

MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
LANUM
INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD
Korpu elemente
70er/105er Breite
Carcase units 70/105 cm wide •
Eléments largeur de 70/105 cm •
Elementrompen 70/105 cm breed
Korpu elemente
140er/210er/245er Breite
Carcase units 140/ 10/ 45 cm wide •
Eléments largeur de 140/210/245 cm •
Elementrompen 140/ 10/ 45 cm breed
Kon truktion -/Gla böden
Constructional-/glass shelves •
Tablettes fixes/tablettes en verre •
Constructieplanken/glazen leggers
Türmontage/-ein tellung
(MagicClo e)
Door assembly/adjustment (MagicClose)
•Montage/ églage porte (MagicClose)
• Deurmontage/-verstelling (MagicClose)
Blendrahmen
Cover frame • Cadre • Elementframe
Schubka ten (mit zu ätzlichem
Innen chubka ten)
Drawer (with additional inside drawer) •
Tiroir (avec tiroir intérieur complémen-
taire) • Lade (met extra binnenlade)
Low-/Side- und Highboard mit
Schiebetüren
Low-/side- and highboards with sliding-
doors • Lowboards/buffets bas/hauts
avec portes coulissantes • Low-/side-/
en highboards met schuifdeuren
CD/DVD Box
CD/DVD box • Casier CD/DVD •
CD/DVD-box
Paneel
Wall panel • Panneau • Wandpaneel
Paneelbord
Wall panel shelf • Tablette pour panneau
• Boekenplank voor wandpaneel
Hängeelemente
Wall units • Eléments suspendus
• Hangelementen
Flachbild chirmhalter
Flat screen support • Support écran
plat • Flatscreenhouder
Wandmontage Kabelkanal
Wall assembly cable channel •
Conduit câbles montage mural •
Wandmontage snoerschacht
Montage/Kipp icherung • Assembly/anti-tilt device • Montage/protection contre le basculement
• Montage/omkiepbeveiliging
Montage/Kipp icherung • Assembly/anti-tilt device • Montage/protection contre le basculement
• Montage/omkiepbeveiliging
Montage • Assembly • Montage • Montage
Montage/Ein tellung • Assembly/adjustment • Montage/réglage •
Montage/verstelling
Montage • Assembly • Montage • Montage
Montage/Ein tellung • Assembly/adjustment • Montage/réglage •
Montage/verstelling
Montage/Kipp icherung/Schiebetürein tellung • Assembly/anti-tilt device/sliding-door
adjustment • Montage/protection contre le basculement/réglage porte coulissante • Montage/omkiep-
beveiliging/afstelling schuifdeur
Montage • Assembly • Montage • Montage
Aufhängung/Ein tellung • Suspension/adjustment • Accrochage/réglage • Ophanging/verstelling
Montage • Assembly • Montage • Montage
Aufhängung an Wand/an Paneel • Suspension on wall/on wall panel • Accrochage sur
mur/sur panneau • Ophanging aan wand/wandpaneel
Ein tellung Klappenbe chlag • Adjustment of flap bracket • églage ferrures abattant •
Afstelling klepbeslag
Montage an Paneel • Assembly on wall panel • Montage sur panneau • Montage aan wandpaneel
4-7
8-16
17-19
20-22
23-25
26-27
28-41
42
43-46
47-49
50-52
53-54
55-56
57
SEITE 2

MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
LANUM
INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD
Gerätehalter an Kabelkanal
Hi-fi unit holder on cable channel •
Support appareil sur conduit câbles •
Apparatuurhouder aan snoerschacht
Wand teckbord
Wall shelf • Tablette murale •
Vrijhangende boekenplank
Winkelbord
Right-angled shelf • Tablette en équerre
• Gehoekte plank
Couchti ch mit Gla auf atz
Coffee table with glass top • Table
basse avec garniture en verre •
Salontafel met glazen opzet
Leuchtmittelmontage
Assembly of neon tube • Montage du
tube • Buislampmontage
Leuchtmittelwech el
Exchanging neon tube • Echange du
tube • Vervangen van een lamp
Montage an Wand • Assembly on wall • Montage au mur • Montage aan de wand
Aufhängung an Wand • Suspension on wall • Accrochage sur mur • Ophanging aan wand
Ein tellung • Adjustment • églage • Verstelling
Montage • Assembly • Montage • Montage
Ein tellung • Adjustment • églage • Verstelling
Leuchtmittelmontage auf Ni chenrückwand • Assembly of neon tube on rear wall •
Montage du tube sur fond • Buislampmontage op achterwand
Leuchtmittelmontage an Paneel • Assembly of neon tube on wall panel • Montage du tube
sur panneau • Buislampmontage aan wandpaneel
58
59-61
62-64
65-66
67-71
72-74
75-76
SEITE 3

MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
70ER/105ER BREITE
CARCASE UNITS 70/105 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 70/105 CM
ELEMENTROMPEN 70/105 CM BREED
LANUM
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
SEITE 4
D
A
B
C
8x
E2x
F2x
G2x
Montage darf nur durch fachkundige Per onal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par de
main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Ø 8 mm
3.5x50
Ø 8 mm
10x30
Be chlagbeutel 1621
Accessories bag 1621
Sachets de ferrures 1621
Zakjes met beslagdelen 1621
Be chlagbeutel 262
Accessories bag 262
Sachets de ferrures 262
Zakjes met beslagdelen 262

MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
70ER/105ER BREITE
CARCASE UNITS 70/105 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 70/105 CM
ELEMENTROMPEN 70/105 CM BREED
LANUM
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 5
E 2x
C
C
A
B
B
D 4x
12
3Bei einer möglichen Montage eine Blendrahmen wird
er t die er und dann die Abdeckplatte (A) montiert.
If a cover frame is fitted, this is done before the cover shelf (A) is fitted.
Lors de la possibilité de montage d’un cadre, celui-ci est monté en
premier, puis le plateau de finition (A)
Bij de event ele montage van een elementframe wordt eerst deze
en daarna het dekblad (A) gemonteerd.
b
a
a

LANUM
MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
70ER/105ER BREITE
CARCASE UNITS 70/105 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 70/105 CM
ELEMENTROMPEN 70/105 CM BREED
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 6
4
B
A
A
D 4x
A
B
0 mm 0 mm
max. 10 mm
B
b

MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
70ER/105ER BREITE
CARCASE UNITS 70/105 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 70/105 CM
ELEMENTROMPEN 70/105 CM BREED
LANUM
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 7
5
G
F
Kippsicherung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei
Beton und oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gips-
kartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits
vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine
Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeignetenLeitungssuchgerät.
Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.
Anti-tilt device
Please note! Please be s re to test the so ndness of walls beforehand. Use pl gs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry.
Please note that there m st not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ens re this
is so by testing the area with a s itable electrical leads search device. Please also note that plastic t bing will not be detected.
Protection contre le basculement
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure Pour les autres
types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc ), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge Veuillez
contrôler l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil Veuillez noter que les tubes en matière
synthétiques ne sont pas détectés
Omkiepbeveiliging
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de m r vervaardigd is.
l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pl ggen voldoende. Voor m ren
van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebr iken. Let er a. .b. op, dat in het m rgedeelte geen elektrische- en
afvoerleidingen lopen. U k nt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! K nststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.

LANUM
MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
140ER/210ER/245ER BREITE
CARCASE UNITS 140/ 10/ 45 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 140/210/245 CM
ELEMENTROMPEN 140/ 10/ 45 CM BREED
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
SEITE 8
A8x F2x
G4x
H2x
J2x
K2x
B8x
C8x(12x)
D8x
E2x
Be chlagbeutel 1624
Accessories bag 1624
Sachets de ferrures 1624
Zakjes met beslagdelen 1624
Be chlagbeutel 1629
Accessories bag 1629
Sachets de ferrures 1629
Zakjes met beslagdelen 1629
Ø 8 mm
Ø 8 mm
3,5x17
3,5x50 5x16
6x45
3,5x25
10x30
Montage darf nur durch fachkundige Per onal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Nicht für Montage von Korpu elementen
mit Schiebetüren geeignet.
Richtige Montage iehe Seiten 28-41.
Not s itable for assembly of carcase nits with sliding-doors.
For correct assembly see pages 28-41.
N’est pas adapté pour le montage d’éléments
avec portes coulissantes
Voir pages 28 à 41 pour le montage correct
Niet voor montage van elementrompen met sch ifde ren geschikt.
Korrekte montage zie blz. 28-41.
Be chlagbeutel 1621
Accessories bag 1621
Sachets de ferrures 1621
Zakjes met beslagdelen 1621

MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
140ER/210ER/245ER BREITE
CARCASE UNITS 140/ 10/ 45 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 140/210/245 CM
ELEMENTROMPEN 140/ 10/ 45 CM BREED
LANUM
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 9
1
Q
M
M
R
L
O
N
P
Q
N
E 2x

LANUM
MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
140ER/210ER/245ER BREITE
CARCASE UNITS 140/ 10/ 45 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 140/210/245 CM
ELEMENTROMPEN 140/ 10/ 45 CM BREED
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 10
2
3
A 4x A 4x
B 4x
B 4x
NN
LP

MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
140ER/210ER/245ER BREITE
CARCASE UNITS 140/ 10/ 45 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 140/210/245 CM
ELEMENTROMPEN 140/ 10/ 45 CM BREED
LANUM
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 11
4
5
D 4x
P
P
Q
Q
b
a
max. 10 mm

LANUM
MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
140ER/210ER/245ER BREITE
CARCASE UNITS 140/ 10/ 45 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 140/210/245 CM
ELEMENTROMPEN 140/ 10/ 45 CM BREED
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 12
7
6
9
8
C 2x
C 2x
Q
P
M
O
2x
N
bb
b
c
aa
a

MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
140ER/210ER/245ER BREITE
CARCASE UNITS 140/ 10/ 45 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 140/210/245 CM
ELEMENTROMPEN 140/ 10/ 45 CM BREED
LANUM
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 13
C 4x
M
L
b
c
a
10
11

LANUM
MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
140ER/210ER/245ER BREITE
CARCASE UNITS 140/ 10/ 45 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 140/210/245 CM
ELEMENTROMPEN 140/ 10/ 45 CM BREED
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 14
12
13
C 2x
6x
N
b
a

MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
140ER/210ER/245ER BREITE
CARCASE UNITS 140/ 10/ 45 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 140/210/245 CM
ELEMENTROMPEN 140/ 10/ 45 CM BREED
LANUM
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 15
14
70 mm
190 mm
F
F
K
5x16
J6x45
H
G 2x
3,5x25
Ø 8 mm
Kippsicherung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbe-
dingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und oder
festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B.
Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen
etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befesti-
gung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem
Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und
keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dür-
fen. Prüfen Sie mit einem geeignetenLeitungssuchgerät.
Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.
Anti-tilt device
Please note! Please be s re to test the so ndness of walls beforehand. Use pl gs for
concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that
there m st not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of
any kind in the assembly area. Please ens re this is so by testing the area with a
s itable electrical leads search device.
Please also note that plastic t bing will not be detected.
Protection contre le basculement
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée Utilisation de
chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure Pour les autres types de con-
struction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc ), il faut prévoir un autre
mode de fixation en rapport avec la charge Veuillez contrôler l’absence d’installations
électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil
Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés
Omkiepbeveiliging
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de m r vervaardigd is.
l.g.v. beton en
schoon metselwerk zijn standaard pl ggen voldoende.
Voor m ren van gips, gas-
betonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebr iken. Let er a. .b.
op, dat in het m rgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U k nt dit
controleren met een desbetreffend opspoorapparaat.
N.B.! K nststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.

LANUM
MONTAGEANLEITUNG
KORPUS-ELEMENTE
140ER/210ER/245ER BREITE
CARCASE UNITS 140/ 10/ 45 CM WIDE
ELEMENTS LA GEU DE 140/210/245 CM
ELEMENTROMPEN 140/ 10/ 45 CM BREED
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 16
R
L
N
R
L
N
0 mm
R
L
N
D 4x
15
Bei einer möglichen Montage eine Blendrahmen wird
er t die er und dann die Abdeckplatte (R) montiert.
If a cover frame is fitted, this is done before the cover shelf (R) is fitted.
Lors de la possibilité de montage d’un cadre, celui-ci est monté en
premier, puis le plateau de finition (R)
Bij de event ele montage van een elementframe wordt eerst deze
en daarna het dekblad (R) gemonteerd.
b
a

MONTAGEANLEITUNG
KONSTRUKTIONSBÖDEN /
GLASBÖDEN – TYP 74, 14, 76, 16
CONSTRUCTIONAL SHELVES / GLASS SHELVES
TABLETTES FIXES / TABLETTES EN VE E
CONSTRUCTIEPLANKEN / GLAZEN LEGGERS
LANUM
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
SEITE 17
A
B
C
4x pro C
TabV 32
Montage darf nur durch fachkundige
Per onal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par de
main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Be chlagbeutel
Accessories bag
Sachets de ferrures
Zakjes met beslagdelen

LANUM
MONTAGEANLEITUNG
KONSTRUKTIONSBÖDEN /
GLASBÖDEN – TYP 74, 14, 76, 16
CONSTRUCTIONAL SHELVES / GLASS SHELVES
TABLETTES FIXES / TABLETTES EN VE E
CONSTRUCTIEPLANKEN / GLAZEN LEGGERS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 18
TYP 74, 14
TYP 74, 14
TYP 74, 14
12
A
C
C
C
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging
3

MONTAGEANLEITUNG
KONSTRUKTIONSBÖDEN /
GLASBÖDEN – TYP 74, 14, 76, 16
CONSTRUCTIONAL SHELVES / GLASS SHELVES
TABLETTES FIXES / TABLETTES EN VE E
CONSTRUCTIEPLANKEN / GLAZEN LEGGERS
LANUM
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 19
TYP 76, 16
4Immer minde ten einen Kon truktion boden
(C) verwenden.
Always fit at least one constr ctional shelf (C).
Toujours utiliser au minimum une tablette fixe (C)
Altijd minstens één constr ctieplank (C) aanbrengen.

LANUM
MONTAGEANLEITUNG
T RMONTAGE /
-EINSTELLUNG
DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT
MONTAGE / EGLAGE PO TE
DEURMONTAGE/VERSTELLING
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 20
Scharnierverstellung
Hinge adj stment
Réglage de la charnière
Scharnierverstelling
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
Tür
Door
Porte
De r
a
b
b
1. 2. 3.
1.
2.
3.