Hülsta 4572 User manual

Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage
Before starting with the fitting, please read carefully the assembly instruction
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen
1564977
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn
TEL.[phone]
· FAX [phone]
www.huelsta.com · [e-mail]
SERVICE
Stand: 07.2014
MONTAGEANLEITUNG
COUCHTISCH
TYP 4572/ 4522/ 4592
COFFEE TABLE
TABLE BASSE
SALONTAFEL

SEITE 2
Verehrter Kunde, hier haben Sie die
Möglichkeit die mitgelieferten Schrauben
nachzumessen!
Dear customer, here we provide you with a way
of measuring the screws supplied!
Cher client, ici vous avez la possibilité
de mésurer les vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid
de schroeven te meten!
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
1
E
Typ
Type
R éf .
Type
65222 / 65227 / 65223 /
65822 / 65827 / 65823 /
max. 10mm
2
4x
==
==
Bitte Glasplatte mittig
auflegen!
Please position the glass
top centrally!
Veuillez poser le plateau
en verre en le centrant!
Leg het glazen blad er in
het midden op!

SEITE 3
F 2x
M4x6
BB 1915 Mat.-Nr.: 1368149
SCHWENKLADE FÜR COUCHTISCHE
SWING DRAWER FOR COFFEE TABLES
TIROIR PIVOTANT POUR TABLE BASSE
ZWENKLADE VOOR SALONTAFELS
H 4x
D 2x
3,5x17
E 4x
4x30
K 1x
ø2,5mm
L 1x
C 1x
B 1x
M 1x
G 1x
SW 2,5
N 1x
4x25
J 1x
A

SEITE 4
a
b
c
5x
Glas nur bei Couchtisch Typ 4522
Glass only for coffee table type 4522
Verre seulement pour la table basse référence 4522
Glas uitsluitend bij salontafel type: 4522
1
2
CT ohne Glas
36mm
Coffee table without glass
Table basse sans verre
Salontafel zonder glas
CT mit Glas
26mm
Coffee table with glass
Table basse avec verre
Salontafel met glas
CT ohne Glas
338.5mm
Coffee table without glass
Table basse sans verre
Salontafel zonder glas
CT mit Glas
328.5mm
Coffee table with glass
Table basse avec verre
Salontafel met glas
N
4x25
L
2
N
4x25
L
Einbau rechts
Fitted right
Montage à droite
Inbouw rechts
Einbau links
Fitted left
Montage à gauche
Inbouw links
CT ohne Glas
338.5mm
Coffee table without glass
Table basse sans verre
Salontafel zonder glas
CT mit Glas
328.5mm
Coffee table with glass
Table basse avec verre
Salontafel met glas
CT ohne Glas
36mm
Coffee table without glass
Table basse sans verre
Salontafel zonder glas
CT mit Glas
26mm
Coffee table with glass
Table basse avec verre
Salontafel met glas

SEITE 5
277 mm 32 mm
85mm
277 mm
32 mm
85mm
3
4
3
D 2x
3,5x17
B
D 2x
3,5x17
B
K
Ø2,5mm
J
Bohrtiefe ca. 5 mm
Drilling depth approx. 5 mm
Profondeur des perçages env. 5 mm
Boordiepte ca. 5 mm
4
K
Ø2,5mm
J
Einbau rechts
Fitted right
Montage à droite
Inbouw rechts
Einbau links
Fitted left
Montage à gauche
Inbouw links
Einbau rechts
Fitted right
Montage à droite
Inbouw rechts
Einbau links
Fitted left
Montage à gauche
Inbouw links
Bohrtiefe ca. 5 mm
Drilling depth approx. 5 mm
Profondeur des perçages env. 5 mm
Boordiepte ca. 5 mm
5
G
SW 2,5
a
b
180°
A

SEITE 6
6
77
E 4x
4x30 E 4x
4x30
Einbau rechts
Fitted right
Montage à droite
Inbouw rechts
Einbau links
Fitted left
Montage à gauche
Inbouw links
8
Folie abziehen!
Remove foil!
Enlever feuille!
Folie verwijderen!
C

SEITE 7
9 9
C
CC
C
10
A
A
A
a
b
Einbau rechts
Fitted right
Montage à droite
Inbouw rechts
Einbau links
Fitted left
Montage à gauche
Inbouw links
Einbau rechts
Fitted right
Montage à droite
Inbouw rechts
Einbau links
Fitted left
Montage à gauche
Inbouw links

SEITE 8
11 11
G
SW 2,5
a
b
180°
12
F 2x
M4x6
Einbau rechts
Fitted right
Montage à droite
Inbouw rechts
Einbau links
Fitted left
Montage à gauche
Inbouw links
Einbau rechts
Fitted right
Montage à droite
Inbouw rechts
Einbau links
Fitted left
Montage à gauche
Inbouw links

SEITE 9
13
a
Folie abziehen!
Remove foil!
Enlever feuille!
Folie verwijderen!
b
M
M
14
a
b
c
5x
15
max. 10mm
4x
Einbau rechts
Fitted right
Montage à droite
Inbouw rechts
Einbau links
Fitted left
Montage à gauche
Inbouw links
Glas nur bei Couchtisch Typ 4572
Glass only for coffee table type 4572
Verre seulement pour la table basse référence 4572
Glas uitsluitend bij salontafel type:4572

SEITE 10
16
Neigungsverstellung
Angle adjustment
Réglage de l‘inclinaison
Verstelling schuine stand
a
a
b
b
G
SW 2,5
G
SW 2,5
G
SW 2,5
G
SW 2,5
c
c
Schrauben F leicht lösen
Release screws F
Dépose les vis F
Schroeven F losdraaien
Schrauben F leicht lösen
Release screws F
Dépose les vis F
Schroeven F losdraaien