Hülsta Namic User manual

1221095
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
NAMIC

SEITE 2
INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
NAMIC
Baukasten
Assembly unit ·Elément ·Element
Hängeelement
Wall unit ·Elément suspendu ·
Hangeelement
Griffbefestigung 3-4
Grip fitting · Fixation de la poignée · Greepbevestiging
Höhenausrichtung 5
Height adjustment · Réglage en hauteur · Hoogteverstelling
Kippsicherung 5
Anti-tilt device · Protection contre le basculement · Omkiepbeveiliging
Schubkasteneinstellung 6
Drawer adjustment · Réglage des tiroirs · Afstelling laden
Türmontage / -einstellung 6-8
Door assembly / adjustment · Montage / réglage des portes · Montage / afstelling deuren
Montage / Einstellung Klappenbeschlag 9
Assembly / adjustment of flap bracket · Montage et réglage ferrures abattant · Montage / afstelling klepbeslag
Montage 10-11
Assembly · Montage · Montage
Montage 12-13
Assembly · Montage · Montage
Wandsteckbord
Wall shelf ·Tablette murale ·
Vrijhangende boekenplank
Wangen
Side-panels ·Montants · Staanders
Montage 14-16
Assembly · Montage · Montage
Liege
Studio bed ·Divan · Bed
Übersicht Einzelteile 17
Summary of components · Vue d‘ensemble · Overzicht onderdelen
Montage 18-19
Assembly · Montage · Montage
Gästeliege
Guest‘s studio bed ·Lit d‘ami ·
Logeerbed
Übersicht Einzelteile 23
Summary of components · Vue d‘ensemble · Overzicht onderdelen
Montage 24-26
Assembly · Montage · Montage
Kleiderschrank
Wardrobe ·Armoire · Kleerkast
Liege mit Polsterkopfteil
Studio bed with upholstered headboard ·
Divan avec tête de lit rembourrée · Bed
met kussenhoofdeind
Übersicht Einzelteile 20
Summary of components · Vue d‘ensemble · Overzicht onderdelen
Montage 21-22
Assembly · Montage · Montage
Übersicht Einzelteile 27-28
Summary of components · Vue d‘ensemble · Overzicht onderdelen
Montage 29-36
Assembly · Montage · Montage
Eckkleiderschrank
Corner wardrobe ·Armoire d‘angle ·
Hoekkast
Übersicht Einzelteile 37-38
Summary of components · Vue d‘ensemble · Overzicht onderdelen
Montage 39-46
Assembly · Montage · Montage

MONTAGEANLEITUNG
BAUKASTEN -
GRIFFBEFESTIGUNG
ASSEMBLY UNIT - GRIP FITTING
ELEMENT - FIXATION DE LA POIGNEE
ELEMENT - GREEPBEVESTIGING
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
SEITE 3
NAMIC
A
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
B
a
b
Ausführung
Version
Finition
Uitvoering
1
Beispiele:
Examples:
Exemples:
Voorbeelden:

SEITE 4
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
BAUKASTEN -
GRIFFBEFESTIGUNG
ASSEMBLY UNIT - GRIP FITTING
ELEMENT - FIXATION DE LA POIGNEE
ELEMENT - GREEPBEVESTIGING
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
A
B
90°
b
a
c
a
b
Ausführung
Version
Finition
Uitvoering
3
2

SEITE 5
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
HÖHENAUSRICHTUNG -
KIPPSICHERUNG
HEIGHT ADJUSTMENT - ANTI-TILT DEVICE
REGLAGE EN HAUTEUR - PROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT
HOOGTEVERSTELLING - OMKIEPBEVEILIGING
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
Beschlagbeutel 1476
Accessories bag 1476
Sachets de ferrures 1476
Zakjes met beslagdelen 1476
A1x
B1x
A
B
Höhenausgleich
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling
max. 10
Ø 8mm
Wandbefestigung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Monta-
ge unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei
Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender
Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskarton-
platten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Be-
lastung angemessene Befestigung bauseits vorzuneh-
men. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich
keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder
Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie
mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie,
dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.
Wall mounting
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please
note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the
area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected.
Fixation mural
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construc-
tion (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l‘absence d‘installations
électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l‘aide d‘un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés.
Bevestiging aan de muur
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips,
gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U
kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.

SEITE 6
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
SCHUBKASTENEINSTELLUNG
- TÜRMONTAGE / -EINSTELLUNG
DRAWER ADJUSTMENT - DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT
REGLAGE DES TIROIRS - MONTAGE / REGLAGE DES PORTES
AFSTELLING LADEN - MONTAGE / AFSTELLING VAN DEUREN
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
a
Aushängen des Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
Aushängen des Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
Höhenverstellung Schubkasten
Height adjustment of drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden
b
b
1
3
2
1 2 3
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
Tür
Door
Porte
Deur

SEITE 7
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
1
7
TÜRMONTAGE / -EINSTELLUNG
DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT
MONTAGE ET REGLAGE DES PORTES
MONTAGE / AFSTELLING VAN DEUREN
3
2
4
5 6
Abflachung unten
Flattened bottom
Aplatissement en bas
Vlakke kant onder
Schritt
Step
Etape
Stap

SEITE 8
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
TÜRMONTAGE / -EINSTELLUNG
DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT
MONTAGE ET REGLAGE DES PORTES
MONTAGE / AFSTELLING VAN DEUREN
Richtig!
Correct!
Correct!
Correct!
Falsch!
Wrong!
Incorrect!
Fout!
Langer
Dämpfungsweg
Long stopping distance
Longue course d‘amortissement
Lange vertraging
Kurzer
Dämpfungsweg
Short stopping distance
Courte course d‘amortissement
Korte vertraging
Position MagicClose
Position of MagicClose
Position de MagicClose
Positie van MagicClose
Breite > 400mm
Width > 400mm
Largeur > 400mm
Breedte > 400mm
7
8

SEITE 9
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
MONTAGE / EINSTELLUNG
KLAPPENBESCHLAG
ASSEMBLY / ADJUSTMENT OF FLAP BRACKET
MONTAGE ET REGLAGE DES FERRURES POUR ABATTANT
MONTAGE / AFSTELLING VAN KLEPBESLAG
a
b
b
1
3
2
1 2
3
Klappe
Flap
Abattant
Klep
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen

SEITE 10
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
(2x) Beschlagbeutel 1437
(2x) Accessories bag 1437
(2x)Sachets de ferrures 1437
(2x)Zakjes met beslagdelen 1437
C2x
5x60
D2x
A
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
C
D
1
B
HÄNGEELEMENT
WALL UNIT
ELEMENT SUSPENDU
HANGELEMENT
Ø 8mm
2x Beschlagbeutel 1340
2x Accessories bag 1340
2x Sachets de ferrures 1340
2x Zakjes met beslagdelen 1340
2x
2x
E
E
B
Ø 8mm
Lack weiss . White lacquer .
Laqué blanc . Wit laqué
Eiche sand . Oak sand .
Chêne sable . Eiken zand
Gefahr bei fehlerhafter Montage!
Danger if not properly fitted!
Danger lors d‘un montage incorrect!
Attentie! Een verkeerde montage kan gevaarlijk zijn!
69
60
57.5
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Beispiele:
Examples:
Exemples:
Voorbeelden:
Wandbefestigung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Monta-
ge unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei
Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender
Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskar-
tonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der
Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzu-
nehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich
keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder
Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie
mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie,
dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.
Wall mounting
Please note! Please be sure to test the soundness of walls before-
hand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method
for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical
installations nor any electrical connections or leads of any kind in the
assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a
suitable electrical leads search device. Please also note that plastic
tubing will not be detected.
Fixation mural
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée.
Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour
les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie
légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec
la charge. Veuillez contrôler l‘absence d‘installations électriques et de
conduits dans le secteur de la fixation à l‘aide d‘un appareil. Veuillez
noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés.
Bevestiging aan de muur
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is.
l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldo-
ende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale
bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het
muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit
controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunst-
stofleidingen zijn helaas niet op te sporen.

SEITE 11
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
HÄNGEELEMENT
WALL UNIT
ELEMENT SUSPENDU
HANGELEMENT
2
b
a
A
E
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE

SEITE 12
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
WANDSTECKBORD
WALL SHELF
TABLETTE MURALE
VRIJHANGENDE BOEKENPLANK
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
B
288
1
A
464
816
584
584
528er
704er
1056er
1408er
Ø 8mm
Ø 8mm
A
B 2x (3x)
C 4x (6x)
D 4x (6x)
Ø 8mm
SW 4
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Wandbefestigung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbe-
dingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/
oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit
(z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbau-
steinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene
Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in
dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen
und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein
dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät.
Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.
Wall mounting
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand.
Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter
masonry. Please note that there must not be any electrical installations
nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area.
Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads
search device. Please also note that plastic tubing will not be detected.
Fixation mural
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisa-
tion de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres
types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...),
il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez
contrôler l‘absence d‘installations électriques et de conduits dans le
secteur de la fixation à l‘aide d‘un appareil. Veuillez noter que les tubes en
matière synthétiques ne sont pas détectés.
Bevestiging aan de muur
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v.
beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor
muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsma-
terialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen
elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een
desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet
op te sporen.

SEITE 13
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
A
D
C
B
WANDSTECKBORD
WALL SHELF
TABLETTE MURALE
VRIJHANGENDE BOEKENPLANK
Ø 8mm
Ø 8mm
2
3

SEITE 14
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
max. 10
WANGEN
SIDE-PANELS
MONTANTS
STAANDERS
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
Beschlagbeutel 1476
Accessories bag 1476
Sachets de ferrures 1476
Zakjes met beslagdelen 1476
E1x
F1x
1
B
A
D
C 4x
A / B
G
Ø 8mm
Ø 8mm
Höhenausgleich
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling

SEITE 15
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
WANGEN
SIDE-PANELS
MONTANTS
STAANDERS
2
3
F
E
Ø 8mm
120mm
Bohrmaß
Drilled hole size
Mesures pour le perçage
Boormaat
Wandbefestigung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu
prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauer-
werk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit
Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Bela-
stung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten
Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszo-
nen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dür-
fen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten
Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.
Wall mounting
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs
for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note
that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or
leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area
with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will
not be detected.
Fixation mural
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de
chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construc-
tion (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode
de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l‘absence d‘installations
électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l‘aide d‘un appareil. Veuillez
noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés.
Bevestiging aan de muur
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en
schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gas-
betonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b.
op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit
controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn
helaas niet op te sporen.

SEITE 16
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
WANGEN
SIDE-PANELS
MONTANTS
STAANDERS
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
4 5
A
B
1.
2.
C 4x
1.
2.
1.
2.
D
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging

SEITE 17
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
LIEGE
STUDIO BED
DIVAN
BED
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
A 2x
C
D 4x
E 48x
B 2x
3,5x17
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT

SEITE 18
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
LIEGE
STUDIO BED
DIVAN
BED
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
1
2
D 4x
E 48x
B
A
B
A
max.10
Höhenausgleich
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling

SEITE 19
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
3
LIEGE
STUDIO BED
DIVAN
BED
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
C

SEITE 20
MONTAGEANLEITUNG
NAMIC
LIEGE MIT
POLSTERKOPFTEIL
STUDIO BED WITH UPHOLSTERED HEADBOARD
DIVAN AVEC TETE DE LIT REMBOURREE
BED MET KUSSENHOOFDEIND
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
A
C
E 4x
F 48x
B 2x
3,5x17
D
G
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT