Hülsta now! Inside Drawer User manual

MONTAGEANLEITUNG
Innenschubkästen
Inside drawers
Tiroirs intérieurs
Binnenladen
Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage
Before starting with the fitting, please read carefully the assembly instruction
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen
MONTAGEANLEITUNG ·ASSEMBLY INSTRUCTION · NOTICE DE MONTAGE · MONTAGEHANDLEIDING
1221337
Hinweis: Vor Schubkastenmontage die Schiebetür einbauen!
Note: Fit sliding-door before fitting the drawer!
Remarque: Veuillez monter la porte coulissante avant le montage des tiroirs!
N.B.! Voor het monteren van de lade, de schuifdeur aanbrengen!

MONTAGEANLEITUNG
Innenschubkästen
Inside drawers
Tiroirs intérieurs
Binnenladen
SEITE 2
155mm
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
Verehrter Kunde, hier haben Sie die
Möglichkeit die mitgelieferten Schrauben
nachzumessen!
Dear customer, here you find a possibility
to measure the delivered screws!
Cher client, ici vous avez la possibilité
de mésurer les vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid
de schroeven te meten!
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
D4x
C4x-16x
B (1x-4x)
4x15
E4x
4x15
A
A
F
Z
188mm 188mm 188mm
155mm
188mm
Beschlagbeutel now! 1070
Mat.-Nr.: 1119710
Accessories bag now! 1070
Sachets de ferrures now! 1070
Zakjes met beslagdelen now! 1070

SEITE 3
MONTAGEANLEITUNG
Innenschubkästen
Inside drawers
Tiroirs intérieurs
Binnenladen
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
1
linke Schubkastenseite
Left drawer rail
Rail gauche du tiroir
Linker ladeloper
rechte Schubkastenseite
Right drawer rail
Rail droit du tiroir
Rechter ladeloper
Hinten
Rear
Arrière
Achter
C 16x
19
°
°
°
1
°
°
°
13
7
°
°
°

MONTAGEANLEITUNG
Innenschubkästen
Inside drawers
Tiroirs intérieurs
Binnenladen
SEITE 4
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
1
C 8x
1
7
°
°
°
C 8x
9
3
°
°
°
1

SEITE 5
MONTAGEANLEITUNG
Innenschubkästen
Inside drawers
Tiroirs intérieurs
Binnenladen
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
C 8x
1
7
°
°
°
1
11
°
°
°
E
D
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging
1
a
b
c

MONTAGEANLEITUNG
Innenschubkästen
Inside drawers
Tiroirs intérieurs
Binnenladen
SEITE 6
Bürstendichtung Z muss bei 2 Schubkästen auf
352 mm gekürzt werden.
Brush seal Z must be reduced to 352 mm for 2
drawers.
La brosse d’étanchéité Z doit être raccourcie
à 352 mm en présence de 2 tiroirs .
Het borstelprofiel Z moet i.g.v. 2 laden tot 352 mm
ingekort worden.
Z
b
Z
188mm 155mm
188mm 155mm
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
b
b
b
b
c
c
2
a

SEITE 7
MONTAGEANLEITUNG
Innenschubkästen
Inside drawers
Tiroirs intérieurs
Binnenladen
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn
TEL.[phone] · FAX [phone]
www.huelsta.com · [email protected]
SERVICE
Mat.Nr.1221337
Stand: 03.2008
Bürstendichtung Z muss bei 2
Schubkästen auf 352 mm gekürzt
werden.
Brush seal Z must be reduced to
352 mm for 2 drawers.
La brosse d’étanchéité Z doit être
raccourcie à 352 mm en présence de
2 tiroirs.
Het borstelprofiel Z moet i.g.v. 2
laden tot 352 mm ingekort worden.
b
Z
Z
188mm 155mm
188mm
188mm 188mm 155mm
Aushängen des Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demontieren
Höhenverstellung Schubkasten
Height adjustment drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden
b
b
b
b
c
c
2
a