Hülsta LA VELA II Wardrobe User manual

1352875
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
LA VELA II

SEITE 2
INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
LA VELA II
Kombinierte
Faltürenschränke mit
integriertem
TV-Funktionselement,
Grund-/Anbauelement
Combined folding-door wardrobes
with integrated functional TV unit,
basic/extension unit ·
Armoires avec combinaison
de portes pliantes équipées d‘un
élément fonctionnel intégré TV,
élément de base/complémentaire ·
Gecombineerde vouwdeurkasten
met geïntegreerd TV-element,
basis-/aanbouwelement
Montage 32-44
Assembly
· Montage · Montage
Montage 4-10
Assembly · Montage · Montage
Türmontage / -einstellung 11-14
Door assembly / adjustment
· Montage / réglage des portes · Montage / afstelling van deuren
Dreh- /Falttürenschrank,
Grund-/Anbauelement
Hinge-/folding-door wardrobe,
basic/extension unit ·
Armoires à portes ouvrantes/
à portes pliantes, élément de base/
complémentaire ·
Draai-/vouwdeurkast,
basis-/aanbouwelement
Begehbarer
Drehtüren-Eckschrank,
Grund-/Anbauelement
Walk-in hinge-door corner
wardrobe, basic/extension unit
·
Armoire accessible d‘angle à portes
ouvrantes, élément de base/
complémentaire ·
Inloop-hoekkast met draaideuren,
basis-/aanbouwelement
Montage 21-29
Assembly · Montage · Montage
Türmontage / -einstellung 30
Door assembly / adjustment
· Montage / réglage des portes · Montage / afstelling van deuren
Beleuchtung 20
Lamps
· Eclairage · Verlichting
Ausziehbare Kleiderstange
Pull-out clothes rod ·
Tringle extensible pour
vêtements ·
Uittrekbare kleerstang
Montage 31
Assembly
· Montage · Montage
Drehtüren-Eckschrank,
Grund-/Anbauelement
Hinge-door corner wardrobe,
basic/extension unit ·
Armoire d‘angle à portes
ouvrantes, élément de base/
complémentaire ·
Draaideur-hoekkast,
basis-/aanbouwelement
Montage 15-18
Assembly
· Montage · Montage
Türmontage / -einstellung 19
Door assembly / adjustment
· Montage / réglage des portes · Montage / afstelling van deuren

INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
SEITE 3
LA VELA II
Montage 53-54
Assembly · Montage · Montage
Kranz und Passepartout
Cornice and passepartout ·
Corniche et passe-partout ·
Kroonlijst en passepartout
Montage 51
Assembly
· Montage · Montage
Kippsicherung Schränke
Anti-tilt device of wardrobes
·
Protection contre le basculement
des armoires ·
Omkiepbeveiliging van kleerkasten
Montage 52
Assembly · Montage · Montage
Griffmontage
Handle assembly
·
Montage des poignées ·
Greepmontage
Montage 55-57
Assembly · Montage · Montage
Design-Aufbauleuchte
Top design lamp
·
Lampe design en saillie ·
Design-opbouwlamp
Ausschwenkbare
Garderobenstange
Swing-out clothes rod ·
Tringle garderobe escamotable ·
Uitzwenkbare garderobestang
Montage 58
Assembly · Montage · Montage
Bett
Bed · Lit · Bed
Montage Bettfuss 59
Assembly of bed leg
· Montage pieds de lit · Montage beddenpoot
Mehrzweck-/Frisiertisch
Utility / dressing table ·
Table multi fonctions /
de manucure ·
Multifunctie-/toilettafel
Montage 60-62
Assembly
· Montage · Montage
Zwischenbauelement
Intermediate unit ·
Element intermédiaire ·
Tussenbouwelement
Montage 45-50
Assembly
· Montage · Montage

SEITE 4
MONTAGEANLEITUNG
LA VELA II
Beschlagbeutel 637
Accessories bag 637
Sachet de ferrures 637
Zakje met beslagdelen 637
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
A
C
BF
(B1)
G
L
K 2x
J
I
N2x
O 8x
P12x
4x15
Q4x
4x17
R8x
DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
SW 4

SEITE 5
MONTAGEANLEITUNG
LA VELA II
FALTTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
Beschlagbeutel 633
Accessories bag 633
Sachet de ferrures 633
Zakje met beslagdelen 633
N2x
O8x
P22x
4x17
Q4x
4x17
R4x
S4x
A1 2x
Beschlagbeutel 634
Accessories bag 634
Sachet de ferrures 634
Zakje met beslagdelen 634
N2x
O10x
P36x
4x17
Q8x
4x17
R 8x
S8x
T1x
A1 4x
Elemente 80, 100
Units 80, 100
Eléments 80, 100
Elementen 80, 100
Bei Panoramaelement
For Panorama unit
Pour élément Panorama
Voor Panorama-element
Beschlagbeutel 635
Accessories bag 635
Sachet de ferrures 635
Zakje met beslagdelen 635
links
left
gauche
links
U1x
V1x
links
left
gauche
links
Beschlagbeutel 636
Accessories bag 636
Sachet de ferrures 636
Zakje met beslagdelen 636
rechts
right
droite
rechts
W1x
X1x
rechts
right
droite
rechts
Beschlagbeutel 710
Accessories bag 710
Sachet de ferrures 710
Zakje met beslagdelen 710
Y1x
Z1x
3,5x20
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
SW 4

SEITE 6
MONTAGEANLEITUNG
LA VELA II
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
FALTTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
ACBF (B1) G 1x (2x)
L
K 2x
J
I
DE H
L
K 2x
J
I

MONTAGEANLEITUNG
SEITE 7
FALT-/DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
1
3
2
A
J
G
a
b
4 5
G
I
H
H
Bei Panoramaelement
(Falttürenschrank)
For Panorama unit
(folding-door wardrobe)
Pour élément Panorama
(armoire à portes pliantes)
Voor Panorama-element
(vouwdeurkast)
Bei Panoramaelement
(Falttürenschrank)
For Panorama unit
(folding-door wardrobe)
Pour élément Panorama
(armoire à portes pliantes)
Voor Panorama-element
(vouwdeurkast)

SEITE 8
MONTAGEANLEITUNG
FALT-/DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
6
7
6
8
B
B1
B
T
Grundelement
Basic unit
Elément de base
Basiselement
Anbauelement
Extension unit
Elément complémentaire
Aanbouwelement
b
a
c
1-12mm
Höhenverstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling
Höhenverstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling
Bei Panoramaelement (Falttürenschrank)
For Panorama unit (folding-door wardrobe)
Pour élément Panorama (armoire à portes pliantes)
Voor Panorama-element (vouwdeurkast)
1-12mm

MONTAGEANLEITUNG
SEITE 9
FALT-/DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
Bei Panoramaelement (Falttürenschrank)
For Panorama unit (folding-door wardrobe)
Pour élément Panorama (armoire à portes pliantes)
Voor Panorama-element (vouwdeurkast)
9
11
10
12
N 2x
O 8x
P 8x
Q 4x
4x17
P 4x
Q 4x
4x17

SEITE 10
MONTAGEANLEITUNG
FALT-/DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
13
14
O 2x
P 2x
4x17
Bei Panoramaelement (Falttürenschrank)
For Panorama unit (folding-door wardrobe)
Pour élément Panorama (armoire à portes pliantes)
Voor Panorama-element (vouwdeurkast)
L
K 2x
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging
a
b

MONTAGEANLEITUNG
SEITE 11
FALT-/DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
C
F
R
Tür
Door
Porte
Deur
b
a
b
c
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
15
Falttür
Folding-door
Porte pliante
Vouwdeur
Drehtür
Hinge-door
Porte ouvrante
Draaideur
C
F
1.
3.
2.
4.
1.
3.
2.
4.

SEITE 12
MONTAGEANLEITUNG
FALT-/DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
132
3
2
1
Scharniereinstellung
Hinge adjustment
Réglage de la charnière
Scharnierverstelling
16
A1
U
V
links
left
gauche
links
W
X
rechts
right
droite
rechts
DE
A1
17
Falttür
Folding-door
Porte pliante
Vouwdeur

MONTAGEANLEITUNG
SEITE 13
FALT-/DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
18
19
a b
c d
Höhenverstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling
P4x17
S 4x
(8x)
Tiefenverstellung
Depth adjustment
Réglage en profondeur
Diepteverstelling
20
D

SEITE 14
MONTAGEANLEITUNG
FALT-/DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
21
22
Y
Z
3,5x20
max.4mm
Tiefenverstellung
Depth adjustment
Réglage en profondeur
Diepteverstelling

MONTAGEANLEITUNG
SEITE 15
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Beschlagbeutel 660
Accessories bag 660
Sachet de ferrures 660
Zakje met beslagdelen 660
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
AB
L 2x
M 2x
N8x
4x17
O12x
6x35
P
CE 2x D 2x F
G
H
J
12x
3x17
Beschlagbeutel 711
Accessories bag 711
Sachet de ferrures 711
Zakje met beslagdelen 711
Q10x
3,5x35
2x I
SW 4
SW 4

SEITE 16
MONTAGEANLEITUNG
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
1 2
34
E
H
DD
N4x
4x17
A
F
G

MONTAGEANLEITUNG
SEITE 17
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
B
Q
10x
3,5x35
Oben bündig
Top flush
Aligné en haut
Boven in lijn
5
7
6
N4x
4x17
F
1-12mm
Höhenverstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling

SEITE 18
MONTAGEANLEITUNG
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
8
9
L
M
O
6x
6x35
P
J
6x
3x17
I
L
M6x35
I

MONTAGEANLEITUNG
SEITE 19
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
C
b
a
b
c
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
10
Tür
Door
Porte
Deur
132
3
2
1
Scharniereinstellung
Hinge adjustment
Réglage de la charnière
Scharnierverstelling
1.
3.
2.
4.

SEITE 20
MONTAGEANLEITUNG
LA VELA II
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK
BELEUCHTUNG
WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE / LAMPS
ARMOIRE ACCESSIBLE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES / ECLAIRAGE
INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN / VERLICHTING
Halogenstrahler
Mat. Nr.: 119535
Halogen spotlamp
Spot halogène
Halogeenspot
Trafo
Mat. Nr.: 654074
Transformer
Transfo
Transformator
Zuleitung
Mat. Nr.: 912790
Lead
Alimentation
Stroomsnoer
Bewegungsmelder
Mat. Nr.: 1265879
Movement sensor
Capteur de mouvements
Bewegingssensor
Verkabelung Halogenstrahler und Bewegungsmelder
Leads for halogen spotlamp and movement sensor
Câblage de spot halogène et capteur de mouvements
Bekabeling van halogeenspot en bewegingssensor