H3C MSR 930 Operating and maintenance manual

3
Installing SIM Cards 安装SIM卡
The chassis size varies with router models. When you drill holes on a wall, see the hole
separations in the diagram for reference. When you mount the router on a wall,
position the router so the Ethernet ports face downwards, and the sides with ventilation
openings are perpendicular to the ground.不同款型设备的机箱大小不同，安装时，墙
面上的钉孔间距请参见图中给出的数值。安装时请将设备的以太网口朝下，设备带通风
孔的两个侧面与地平面垂直。
The LM routers support LTE,TD-SCDMA and WCDMA.
LM款型支持LTE、TD-SCDMA和WCDMA制式。
8
1
9
错误的安装方式 Incorrect Installation：
正确的安装方式 Correct Installation：
23
45
67
4
Installing the 4G Antenna 安装4G天线
1 2
Installing the 4G Extender Cable 安装4G天线延长线
1
3
2
4
M3 M6
M2.9
The 4G extender cable is not supplied with the router. Prepare it yourself.
4G延长线不随机提供，用户可根据需要单独购买。

6
Installing the GPS antenna 安装GPS天线
1 2
2
3
1
Connecting the Grounding Cable 连接保护地线
This section is only applicable to the MSR 930-LM router.
本节内容仅适用于MSR 930-LM款型

Device 款型 Description 描述
MSR 930-LM H3C MSR 930 Support LTE,TD-SCDMA and WCDMA Router
H3C MSR 930 支持 LTE,TD-SCDMA 和WCDMA 路由器主机
MSR 930-W-LM H3C MSR 930 Support LTE,TD-SCDMA and WCDMA Wireless
Router
H3C MSR 930 支持 LTE,TD-SCDMA 和WCDMA 无线路由器
主机
To access the most up-to-date H3C product documentation on the H3C website at
www.h3c.com.hk:
1. Go to http://www.h3c.com.hk/Technical_Documents.
2. Choose the desired product category and model.
您可以访问H3C网站（www.h3c.com）获取最新的产品配套资料：
1. 请访问网址：http://www.h3c.com/cn/Technical_Documents；
2. 选择产品类别和产品型号，即可查询和下载与该产品相关的手册。
Copyright © 2017, New H3C Technologies Co., Ltd.
For more information about the product and installation procedures, log in to www.h3c.com.hk
Copyright © 2017 新华三技术有限公司 版权所有，保留一切权利。
如需了解产品及安装方面的更多信息，请登录 H3C 网站 www.h3c.com
Before connecting the power cable, make sure the router is correctly
grounded.在连接电源线前，需保证设备已正确接地。
To avoid bodily injury, connect the power cable to the router first and then to the
equipment-room power supply system .在连接电源线时，请先完成电源线与路由器侧
的连接，再进行电源线与机房供电系统的连接，以免造成人身伤害。
Connecting the Power Cable 连接电源线
Device Model List 设备清单
Correctly connecting the grounding cable is crucial to lightning protection and EMI
protection. Use the ring terminal supplied with the router to make a grounding cable
and make sure the grounding cable is well grounded.
路由器地线的正确连接是路由器防雷、防干扰的重要保障，请使用设备随机提供的接
地端子制作保护地线，并正确接地。