H3C T300M-XS Operating and maintenance manual

1
H3C T300M-X-S Outdoor Enclosure Installation Quick Start-AP101
H3C T300M-X-S室外机壳 快速安装指南-AP101
Tool list工具参考
Introduction to installation accessories安装附件介绍
RJ-45 straight-through
Ethernet cable × 4
RJ-45直通以太网线缆 × 4
The installation tools are not provided with the enclosure. Prepare them yourself.
设备不随机提供安装工具，请用户根据实际安装需求自己准备安装工具。
2
Removing the protective cover from the enclosure
拆卸T300M-X-S产品外壳
Use a Phillips screwdriver to remove the six mounting screws on the enclosure, and then remove the
protective cover. Keep the screws safe for future use.
使用十字螺丝刀逆时针拧下设备前面板的六颗螺钉，并妥善保存，取下设备外壳。
Phillips screwdriver
十字螺丝刀
Ladder
梯子
Network cable tester
测线仪
Needle-nose pliers
尖嘴钳
Wire-stripping pliers
剥线钳
Wire crimper
压线钳
Band clamp × 2
喉箍 × 2
RJ-45 straight-through
Ethernet cable (user supplied)
RJ-45直通以太网线缆（用户自备）
Flat-head screwdriver
一字螺丝刀
Screw anchor and screw
壁挂螺钉和膨胀管
Hammer
橡胶锤
Hammer drill
冲击钻
Marker
记号笔
1
2
M4 × 8 screw × 4
M4×8螺钉 × 4
M3 × 6 screw × 2
M3×6螺钉 × 2
Grounding cable
(user supplied)
接地线（用户自备）
Pole-mounting bracket
抱杆支架
Installing the pole-mounting bracket to the enclosure
安装T300M-X-S产品抱杆支架
Use M3 × 6 screws to attach the pole-
mounting bracket to the rear panel of the
enclosure.
使用M3x6螺钉将抱杆支架固定到设备背部。 123

3
4
1
23
You can install one or two T300 devices as needed. To install a T300M-X, install it in the left slot. To
install a T300-X, install it in the right slot. T300 devices must be used together with IoT modules.
Please order IoT modules as needed.
用户可以根据实际业务需求选择安装1-2个T300设备，左侧槽位只能连接T300M-X，右侧槽位只能连
接T300-X。T300设备还需要与物联网模块配合使用，请用户自行采购相应的模块。
Installing a T300 device安装T300设备
Installing an IoT module and connecting an antenna cable
安装物联网模块及馈线
1.OpenthecoverontheT300device,andthenpushtheIoTmodule slowly intotheslot.Gently pressdown
theIoTmodule.
打开T300设备上盖，将物联网模块如下图所示缓慢推进插槽，轻轻向下压平。
2.Usea Phillipsscrewdrivertofastenthemountingscrewtothescrewhole in thelowerrightoftheIoTmodule.
使用十字螺丝刀顺时针拧紧物联网模块右侧下方的紧固螺钉。
3.Removethedustcapfromtheantennaport.Threadtheantennacable throughtheANTEnnaport,secure
the otherendofthecabletotheIoTmodule,andtheninstalltheflatwasherandnuttosecurethe
antennacable.Then,fastentheothermountingscrewtotheIoTmodule.
打开天线口孔塞，将馈线接口从设备天线口穿出，将另一端扣到物联网模块上，然后安装垫片和螺母，将天
线馈线固定住，最后拧紧物联网模块的另一个紧固螺钉，盖好设备上盖。
Attaching a T300 device to the carrier安装1个T300设备到支撑板
1.Aligntheinstallationholesin themounting
bracketfortheT300devicewithTheinstallation
holesinthecarrier,AndthenuseaPhillips
screwdrivertofastenthemountingM4×8
screwstoAligntheinstallationholesinThe
securethemountingbrackettothecarrier.
将安装件对准支撑板上的安装孔，使用十字螺丝
刀顺时针拧紧M4x8螺钉，将安装件固定到支撑
板上。
5. Attachtheantennacable to theT300device.
将天线拧到T300M-X上。
6.Removethesealingnutandpull therubberseal outoftheliquid-tightadapter.Pressingtherubbersealflat,
removetherubberseal cover. Thenputtherubberseal backin theliquid-tight adapter.
7.Threadauser-suppliedEthernet cable(without anRJ-45connector)throughtherubberseal in theliquid-tight
adapter, andthenattachanRJ-45connectorto thecable.
8. Connect theRJ-45connectorto thecarrier, andfastenthesealingnut.
首先将防尘塞拧下，取出并压扁防水胶塞、撕掉防水胶塞头部、放回防水胶塞，然后将用户自备的不带RJ-45连
接器的直通以太网线缆的一端通过前面板插口插入到设备内部，制作RJ-45连接器、插到支撑板上，最后将防尘
塞拧紧。有关防尘塞及防水胶塞的结构，请参见下图。
1
2.AttachoneendofthetwoEthernetcables
providedwiththeenclosuretotheT300
device.
将随机附带的两根以太网线缆的一端固定到
T300M-X上。
3.AligntheKeyedslotsontheT300device
withthePegsonthemountingbracket,Set
thekeyedslotsoverthepegs,Andthen
SlidetheT300devicetolockit in placeon
thepegs.
通过T300M-X上的葫芦孔将T300M-X固定到
支撑板的安装件上。
4.Fit theEthernetcablesintothenotches
onthecarrier,andthenconnecttheOther
endofthecablestothecarrier.
将两根以太网线缆卡到支撑板的卡槽处并将
线缆另一端插到支撑板上。
424
3

Pushing the slide switch拨动T300M-X-S滑动开关
5
6
Make sure the slide switch on each T300-X is on the MID side.
请保证设备内部的T300-X模块滑动开关处于MID端。
The enclosure comes with the slide switch on the MID side. Slide the switch to the END side only
if the enclosure is the first or last one of an enclosure chain.
设备出厂时，设备上滑动开关处于MID端。当设备处于链式组网的中间节点时，保持滑动开关处于
MID端，若设备为末端节点，则将滑动开关拨动到END端。
Attaching another T300 device to the carrier安装2个T300设备到支撑板
T300M-X T300-X
Installing the protective cover安装T300M-X-S外壳
ToattachanotherT300devicetothecarrier,follow
thesamesteps.
如右图所示，请按照“安装1个T300设备到支撑板”
的步骤依次安装T300设备及线缆到支撑板。
2
1
1
2
5
66
6 6
Sealingnut
防尘塞
Rubberseal
防水胶塞
Sealcover
防水胶塞头部

8
Connecting an RF cable连接射频线缆
Connect the RF cable to the antenna port on the left if you install only a T300M-X.
仅安装T300M-X时，只需要连接左侧的射频线缆。
Mounting the enclosure on a wall壁挂安装
Mark four screw hole lcoations on the wall, and drill holes with a depth of 6 mm (0.24 in) at the marked
locations. Hammer screw anchors into the holes until they are flush with the wall, and then insert screws
into the screw anchors. Make sure 1 to 3 mm (0.04 to 0.12 in) is reserved between the screws and the wall.
在墙面上钻4个直径为6mm的孔，然后在孔中插入膨胀管，用橡胶锤打膨胀管一端，直到将膨胀管全部敲入墙
面，把壁挂螺钉拧到膨胀管中，注意不要把壁挂螺钉全部拧进膨胀管中，需要留出1mm～3mm用来固定设备。
1
2
3
Vertical pole
竖杆安装
30 mm
(1.18 in)
114mm
(4.49in)
80mm
(3.15in)6
ø
Horizontal pole
横杆安装
Mounting the enclosure on a pole抱杆安装
Install the enclosure more than 5 m (16.40 ft) away from 3G/4G base stations and antennas.
设备的安装位置与3G/4G基站、天线的距离建议在5米以上。
The diameter of the pole must be in the range of 50 to 80 mm (1.97 to 3.15 in).
抱杆直径的取值范围为50mm～80mm。
Usethebandclampstosecuretheenclosuretothepole.
将喉箍固定到设备，然后固定设备到抱杆。
7
1
2

Copyright © 2018, New H3C Technologies Co., Ltd.
For more information about the product and installation procedures, log in to www.h3c.com.hk
Copyright © 2018 新华三技术有限公司 版权所有，保留一切权利
如需了解产品及安装方面的更多信息，请登录H3C网站 www.h3c.com
Obtaining Documentation 资料获取方式
Safety Statements 安全声明
To access the most up-to-date H3C product documentation on the H3C website at www.h3c.com.hk:
1. Go to http://www.h3c.com.hk/Technical_Documents.
2. Choose the desired product category and model.
您可以访问H3C网站（www.h3c.com）获取最新的产品配套资料：
1. 请访问网址：http://www.h3c.com/cn/Technical_Documents；
2. 选择产品类别和产品型号，即可查询和下载与该产品相关的手册。
IMPORTANT! See Compliance and Safety information for the product before connecting to the supply.To
obtain Compliance and Safety information, follow these steps:
1. Go to http://www.h3c.com.hk/Technical_Documents.
2. Choose the desired product category and model.
3. Obtain Compliance and Safety information from the Compliance and Safety Manual for the product.
重要！在产品上电启动之前，请阅读本产品的安全与兼容性信息。您可以通过以下步骤获取本产品的安全与
兼容性信息：
1. 请访问网址：http://www.h3c.com/cn/Technical_Documents；
2. 选择产品类型以及产品型号；
3. 您可以从安全与兼容性手册中获取安全与兼容性信息。
9
OUT
T300M-X-S T300-X-S T300-X-S
IoT
OUT
IoT OUTIN IN
YoucanconnecttheenclosuretoanAPonly throughastraight-throughcable.Toconnectit toanAP,
connecttheIoTinterfaceontheenclosuretotheIoTinterfaceontheAP,andconnecttheOUTportonthe
APtotheINportontheenclosure,andtheOUTportontheenclosuretotheINportonanotherenclosure.
设备目前仅支持通过直通线缆连接到AP，将T300M-X-S的IoT接口连接到AP的IoT接口上，OUT接口连接到
T300-X-S的IN接口上，T300-X-S的OUT接口可以连接下一级T300-X-S的IN接口。
Connecting the enclosure to the network将设备接入到网络
Youcanconnectmultiple T300-X-SenclosurestoanAP.Thenumberdependsontheoutputpower
oftheIoTinterfaceontheAPandthepoweroftheIoTmodule.
Themaximumdistancebetweenthefirstandthe lastT300-X-Senclosuresis 100m(328.084ft).
Thedistancebetweeneachenclosuredependsonthesignal coverageoftheIoTmodules.
MakesuretheslideswitchesonthefirstandlastenclosuresareontheMIDandENDsides,
respectively,theslideswitchesontheenclosuresin betweenareontheMID side.
设备可以连接多个T300-X-S，连接个数取决于AP的IoT接口输出功率和物联网模块的功率。
设备与末端T300-X-S最长布线距离为100m，设备间距根据物联网模块的业务覆盖范围确定。将设备
和中间位置的T300-X-S的滑动开关拨动到MID端，末端的T300-X-S的滑动开关拨动到END端。
Connecting the grounding cable连接接地线
Correctly connecting the grounding cable is crucial to lightning protection and EMI protection. No
grounding cable is provided with the enclosure. Prepare one yourself. Make sure the cross sectional
area of the grounding cable is over 3 mm² (0.0047 in²) and the ring terminal has an inner diameter
of more than 4 mm (0.16 in).
设备接地线的正确连接是设备防雷、防干扰的重要保障。设备支持截面积大于3mm²，端子内径大于
4mm的保护地线，接地线不随机提供，请用户根据需要自行购买。