H3C MSR 930 Operating and maintenance manual

Mounting the Router to a Workbench 安装路由器到工作台
Stick the rubber pads to the
appropriate positions on the
router bottom
将脚垫粘贴到路由器底部
2
Wall Mounting 壁挂安装
1
180 mm (7.09 in)：MSR 930、MSR 930-W、
MSR 930-GU、MSR 930-GT
240 mm (9.45 in)：MSR 930-W-GU、MSR
930-W-GT、MSR 930-DG、MSR 930-SA
3 mm ≤Ф≤3.5 mm
(0.12 in ≤Ф≤0.14 in)
≥16 mm (0.63 in)
6 mm ≤Ф≤8 mm
(0.24 in ≤Ф≤0.31 in)
6
≥1.5 mm
(0.06 in)
2≥22 mm
(0.87 in)
The screw anchors are compatible with the screws.
安装导管尺寸应与螺钉配套。
4
3
5

6
12
This section is applicable to the MSR 930-W, MSR930-W-GU and MSR
930-W-GT routers.
本节内容适用于MSR 930-W、MSR 930-W-GU和MSR 930-W-GT款型
Installation Guidelines for WIFI/3G Routers WIFI/3G款型安装注意事项
On the MSR 930-W-GU/MSR 930-W-GT, the WIFI antenna port and 3G antenna
port are located on the front and real panels, respectively. Make sure the WIFI
antenna and 3G antenna are installed correctly.
对于WIFI & 3G款型设备，WIFI天线接口位于前面板，3G天线接口位于后面板，请确
保正确安装两种天线。
Installing the WIFI antenna to the
front panel
在前面板安装WIFI天线
Installing the 3G antenna to the
rear panel
在后面板安装3G天线
This section is only applicable to the MSR 930-W-GU and MSR 930-W-GT router.
本节内容仅适用于MSR 930-W-GU和MSR 930-W-GT款型

H3C MSR 930 routers include:
H3C MSR 930 路由器包含的款型如下：
Device 款型 Description 描述
MSR 930 H3C MSR 930 Router
H3C MSR 930 路由器主机
MSR 930-GU H3C MSR 930 HSPA+Router
H3C MSR 930 HSPA+路由器主机
MSR 930-GT H3C MSR 930 EVDO Router
H3C MSR 930 EVDO 路由器主机
MSR 930-DG H3C MSR 930 Dual-3G Router
H3C MSR 930 双3G 路由器主机
MSR 930-SA H3C MSR 930 SA Router
H3C MSR 930 同异步串口路由器主机
MSR 930-W H3C MSR 930 WLAN Router
H3C MSR 930 WLAN 路由器主机
MSR 930-W-GU H3C MSR 930 WLAN & HSPA+ Router
H3C MSR 930 WLAN & HSPA+ 路由器主机
MSR 930-W-GT H3C MSR 930 WLAN & EVDO Router
H3C MSR 930 WLAN & EVDO 路由器主机
Copyright © 2019, New H3C Technologies Co., Ltd.
The information in this document is subject to change without notice.
Copyright © 2019 新华三技术有限公司 版权所有，保留一切权利
本文档中的信息如有更改，恕不另行通知
如需了解产品及安装方面的更多信息，请登录 H3C 网站 www.h3c.com
7
Connecting the Power Cable 连接电源线
2
3
Correctly connecting the grounding cable is crucial to lightning protection and EMI
protection. Use the ring terminal supplied with the router to make a grounding cable
and make sure the grounding cable is well grounded.
路由器地线的正确连接是路由器防雷、防干扰的重要保障，请使用设备随机提供的接
地端子制作保护地线，并正确接地。
1
Connecting the Grounding Cable 连接保护地线