H3C MSR810 User guide

H3C MSR 810 Routers Compliance and
Safety Manual
Compliance and Safety Manual
Сəйкестік жəне қауіпсіздік ережелері
жөнінде нұсқаулық
Руководство по соблюдению требований и
безопасности
Посібник із техніки безпеки та нормативних
вимог
BOM: 3122A0GP
Document version: 5PW101-20190314
New H3C Technologies Co., Ltd.

Copyright © 2019, New H3C Technologies Co., Ltd. and its licensors
All rights reserved
No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by
any means without prior written consent of New H3C Technologies Co.,
Ltd.
Trademarks
Except for the trademarks of New H3C Technologies Co., Ltd., any
trademarks that may be mentioned in this document are the property of
their respective owners.
Notice
The information in this document is subject to change without notice. All
contents in this document, including statements, information, and
recommendations, are believed to be accurate, but they are presented
without warranty of any kind, express or implied. H3C shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
Documentation feedback
You can e-mail your comments about product documentation to
[email protected].
We appreciate your comments.
Environmental protection
This product has been designed to comply with the environmental
protection requirements. The storage, use, and disposal of this product
must meet the applicable national laws and regulations.

i
Contents
Safety Information/Sicherheits informationen/安全信
息/安全情報/안전 정보/Informations relatives à la
sécurité/ Informazioni di sicurezza/ Información de
seguridad/Informações de segurança/ 
 /  /
  / Güvenlik Bilgileri1
Overview/Überblick/概述/概要/개요/
Présentation/Panoramica/Descripción general/Visão
geral//// Genel Bakı········································· 1
Warning Symbol Conventions/ Erläuterung der Symbole/应用惯例/
本書で使用されている規約/사용되는규칙/ Conventions
utilisées/Convenzioni utilizzate/
Convenciones empleadas/Convenções utilizadas/
   /
/ / Geleneksel UyarıSembolleri 5
Important Safety Information/Wichtige Sicherheitshinweise/重要安
全信息/重要な安全情報/중요한 안전 정보/Informations importantes
relatives à la sécurité/Informazioni di sicurezza
importanti/ Información importante de seguridad/Informações de
segurança importantes/  
 /  /
  / Önemli Güvenlik Bilgileri······· 10
Electricity Safety/Elektrische Sicherheit/用电安全/電気面の安全/전기
안전/Sécurité électrique/Sicurezza elettrica/Seguridad
eléctrica/Segurança elétrica/ /
/ / Elektrik Güvenlii · 33
Hazardous Voltage/Gefährliche Spannungen /危险电压/危険電圧
/위험 전압/ Tension dangereuse/ Tensione pericolosa/ Tensión
peligrosa/ Tensión peligrosa /  /
/ / Tehlikeli Voltaj ················· 33
Regulatory Compliance Information·················· 35
Regulatory compliance standards ·············································· 35
European Directives compliance················································ 36
Japan regulatory compliance ···················································· 39
VCCI············································································· 39
EN55032, AS/NZS CISPR 32, CISPR32 compliance ····················· 40

ii
Eurasian Economic Commission/ 
/  /
 ································································· 40
Korea RF Compliance ····························································· 40
Korea Compliance ·································································· 41
Taiwan regulatory statement····················································· 41
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)······················· 42
English recycling notice····················································· 42
Bulgarian recycling notice ·················································· 42
Czech recycling notice ······················································ 43
Danish recycling notice ····················································· 43
Dutch recycling notice······················································· 44
Estonian recycling notice··················································· 44
Finnish recycling notice····················································· 45
French recycling notice ····················································· 45
German recycling notice···················································· 46
Greek recycling notice ······················································ 46
Hungarian recycling notice················································· 47
Italian recycling notice······················································· 47
Latvian recycling notice····················································· 48
Lithuanian recycling notice················································· 48
Polish recycling notice ······················································ 49
Portuguese recycling notice ··············································· 49
Romanian recycling notice················································· 50
Slovak recycling notice······················································ 50
Spanish recycling notice···················································· 51
Swedish recycling notice ··················································· 51
Taiwan Battery Recycle Label ··················································· 52
RoHS material content declarations············································ 52
Turkey RoHS material content declaration ···························· 52
India RoHS material content declaration ······························· 52
Taiwan BSMI RoHS table ·················································· 52
Perchlorate material — Special handling may apply ················ 53
European Union Commission Regulation 1275/2008······················ 54

iii
List of Tables
Table 1 Safety symbol and description/Sicherheitssymbole und
Beschreibung/安全标识和描述/安全記号と説明/안전 기호 및
설명/Symbole de sécurité et de Description/Simbolo di sicurezza
e la Descrizione/Símbolo de seguridad y Descripción/Símbolo de
segurança e da Descrição/   
/   
/    / Güvenlik sembolü ve
açıklaması...................................................................................7
Table 2 Regulatory compliance standards .......................................35
Table 3 Equipment may be operated in the following country: ........36

1
Safety Information/Sicherheits
informationen/安全信息/安全情報
/안전 정보/Informations relatives à
la sécurité/ Informazioni di
sicurezza/ Información de
seguridad/Informações de
segurança/  
/  
/  
 / Güvenlik
Bilgileri
Overview/Überblick/概述/概要/개요/
Présentation/Panoramica/Descripción
general/Visão geral////
Genel Bakı
Note
Before any operation is performed, please read the operation
instructions and precautions carefully to minimize the possibility of
accidents. The Note, Caution, Warning and Danger items in other
manuals do not cover all safety precautions that should be followed.
They are only the supplements to the safety precautions for
operations as a whole.
When installing / operating the product, the precautions and special
safety instructions provided with the products must be followed in full.

2
Anmerkung
Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und
die Hinweise zu Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, um die
Wahrscheinlichkeit von Unfällen zu minimieren. Die unter Hinweis,
Achtung, Warnung und Gefahr genannten Informationen in
anderen Handbüchern umfassen nicht sämtliche
Sicherheitsmaßnahmen, die Sie ergreifen sollten.
说明
为了避免可能发生的事故，请在进行任何操作前，仔细阅读设备安装手
册和本章节的安全规范。手册中 出现的说明、注意、警告、危险，不
能涵盖所有的安全预防，仅仅是在整个操作过程中的安全提示和补充。
在操作本设备时，请认真执行产品手册规定的安全规范。
メモ
のご注意を熟読して、事故の可能性を最小限に抑えてください。他のマニ
ュアル記載の注記、注意、警告、危険の項は、従うべき安全上のご注意
すべてが網羅されていません。これらは、操作全般の安全上のご注意に
対する補足事項にすぎません。
本製品の設置および操作時は、安全上のご注意および安全上の特記事
項は例外なく従う必要があります。
참고
작업을 수행하기 전에 작업 지침 및주의사항을 읽고 사고의 가능성을
최소화하십시오. 다른 설명서의 참고, 주의, 경고 및위험 항목에서는
준수해야 하는 모든 안전 관련 주의사항을 다루지 않습니다. 이러한
항목은 작업을 할때참조해야 하는 전체적인 안전 관련 주의사항에
대한 보충 설명일 뿐입니다.
제품을 설치/작동할 때는 제품과 함께 제공된 주의사항 및특별 안전
지침을 모두 준수하십시오.

3
Remarque
Avant toute opération, veuillez lire attentivement les consignes et
précautions relatives au fonctionnement pour réduire le risque
d'accidents. Les éléments Remarque, Attention, Avertissement
et Danger dans les autres manuels ne couvrent pas toutes les
précautions de sécurité qui doivent être respectées. Ils ne font que
compléter les précautions de sécurité pour les opérations en général.
Lors de l'installation / l'utilisation du produit, les précautions et
consignes spécifiques de sécurité fournies avec les produits doivent
être respectées entièrement.
Nota
Prima di eseguire qualsiasi operazione, leggere attentamente le
relative istruzioni e precauzioni per ridurre al minimo la possibilità di
incidenti. Gli elementi Nota, Avvertenza, Attenzione e Pericolo in
altri manuali non trattano tutte le precauzioni di sicurezza che è
necessario adottare. Si tratta esclusivamente di integrazioni alle
precauzioni di sicurezza sul funzionamento nel suo complesso.
Durante l'installazione/l'utilizzo del prodotto, le precauzioni e le
istruzioni speciali per la sicurezza fornite con i prodotti devono essere
rispettate in toto.
Nota
Antes de llevar a cabo cualquier operación, lea las instrucciones
de funcionamiento y las precauciones detenidamente para minimizar
la posibilidad de accidentes. Las palabras Nota, Precaución,
Advertencia y Peligro en otros manuales no cubren todas las
precauciones de seguridad que deben seguirse. Son solamente los
complementos para las precauciones de seguridad con respecto al
funcionamiento en su totalidad.
Al instalar y utilizar el producto, deben seguirse plenamente las
precauciones e instrucciones de seguridad especiales suministradas
con los productos.

4
Observação
Antes de executar qualquer operação, leia cuidadosamente as
instruções de operação e de precaução para minimizar a
possibilidade de acidentes. Os itens Nota, Cuidado, Aviso ePerigo
em outros manuais não cobrem todas as precauções de segurança
que deveriam ser seguidas. Eles são somente adendos de
precauções de segurança para as operações como um todo.
Ao instalar / operar o produto, as precauções e as instruções
especiais de segurança fornecidas com os produtos devem ser
totalmente seguidas.

   ,  
      
.      
    ,
,     .
      
.
 /   

      
  .
.
     
  ,  
   .  
 «», «», «»
«»     
,   . 
      
  .
     
    
 ,  .

5
.
     ,  
  ,    .
,      
"", "", ""  "!",  
      ,   .
    ,  
.
         

      .
Not
Kaza riskini en aza indirmek için, lütfen herhangi bir ilem yapmadan
önce çalıtırma talimatlarınıve önlemleri dikkatle okuyun. Dier el
kitaplarında yer alan Not, Dikkat, Uyarıve Tehlike öeleri, uyulması
gereken tüm güvenlik önlemlerini kapsamamaktadır. Bunlar yalnızca,
tüm çalıtırma faaliyetleri için alınacak önlemleri tamamlayıcı
niteliktedir.
Ürünlerin kurulumu yapılırken ve çalıtırılırken, ürünlerle birlikte
verilen önlemler ve özel güvenlik talimatlarına tam olarak uyulmalıdır.
Warning Symbol Conventions/ Erläuterung
der Symbole/应用惯例/本書で使用されている
規約/사용되는규칙/ Conventions
utilisées/Convenzioni utilizzate/
Convenciones empleadas/Convenções
utilizadas/ 
  /
/ /
Geleneksel UyarıSembolleri
The symbols in this manual are shown in the following table. They are used
to remind the reader of the safety precautions during equipment
installation and maintenance.