habitat et jardin 1421 100152 Series User manual

RELX4
1421_100152/1421_100153
GR

1 495X495X85MM X1
2 220X230X95MM X1
3 380X380X130MM X1
4 175X175X85MM X1
5 1300MM X4
6 880MM X4
7 1254X100MM X1
8 460X460X43MM X1
9 155X330X1210MM X4
10 230X100X50MM X1
11 40X35X10MM X4
1421_100152/1421_100153
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1

12 340X460X849MM X3
13 340X460X849MM X1
14 110X23X15MM X1
15 290MM X1
16 105X10MM X1
17 M5X10 X66
18 M6X12 X4
19 M6 X4
EN:AFTER-SALES SERVICES/INFORMATION/VIDEO/CONTACT
FR:SAV/INFORMATION/VIDEO/CONTACT
ES: SERVICIO POST-VENTA/INFORMACIÓN/VIDEO/CONTACTO
IT:SERVIZIO ASSISTENZA/INFORMAZIONI/VIDEO/CONTATTO
DE : REPARATUR-SERVICE UND ERSATZTEILE /INFORMATIONEN /VIDEO/KONTAKT
PT: SERVIÇO PÓS-VENDA/INFORMAÇÕES/VIDEO/CONTATO
PL: SERWIS TECHNICZNY/INFORMACJE/WIDEO/KONTAKT
NE: AFTER SALES SERVICE/INFORMATIE/VIDEO/CONTACT
HE: לאחר שירות ומכירות/מידע /הווידאו/לתקשר עם SAV.HABITATETJARDIN.COM
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1

11
12
13
14
15
16
17

WARNlNG SAFETY RULES
PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY RULES PRlOR TO OPERATION OF
THE HEATER
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1．Shut off gas to the appliance.
2．Extinguish any open flame.
3．If odor continues, immediately call your gas supplier or your fire Department.
FOR YOUR SAFETY
1. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance．
2.An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or
any other appliance．
WARNlNG
1) For use outdoors or in amply ventilated areas.
2) An amply ventilated area must have a minimum of 25 % of the surface area
open.
3) The surface area is the sum of the walls surface.
WARNING：Improper installation, adjustment, alteration, service or
maintenance can cause injury or property damage. Read the installation,
operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing
this equipment.
warning
Read the instructions before installation and use.
-This appliance must be installed and the gas cylinder stored in accordance with
the regulations in force;
-Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing;
-Do not move the appliance when in operation;
-Shut off the valve at the gas cylinder or the regulator before moving the appliance;
-The tubing or the flexible hose must be changed within the prescribed intervals;
-Use only the type of gas and the type of cylinder specified by the manufacturer;
-In case of violent wind particular attention must be taken against tilting of the
appliance;

CAUTION
PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING SAFETY GUIDELINES BEFORE OPERATION.
.Do not use the patio heater for indoors, as it may cause personal injury or property damage.
.This outdoor heater is not intended to be installed on recreational vehicles and/or boats.
.Installation and repair should be done by a qualified service person.
.Improper installation, adjustment, alteration can cause personal injury or property damage.
.Do not attempt to alter the unit in any manner.
.Never replace or substitute the regulator with any regulator other than the factory-suggested replacement.
.Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the heater unit.
.The whole gas system, hose, regulator, pilot or burner should be inspected for leaks or damage before use, and at
least annually by a qualified service person.
.All leak tests should be done with a soap solution. Never use an open flame to check for leaks.
.Do not use the heater until all connections have been leak tested.
.Turn off the gas valve immediately if smell of gas is detected. Turn Cylinder Valve OFF. If leak is at Hose/Regulator
connection: tighten connection and perform another leak test. If bubbles continue appearing should be returned to
hose’s place of purchase. If leak is at Regulator/Cylinder Valve connection: disconnect, reconnect, and perform
another leak check. If you continue to see bubbles after several attempts, cylinder valve is defective and should be
returned to cylinder’s place of purchase.
.Do not transport heater while it’s operating.
.Do not move the heater after it has been turned off until the temperature has cooled down.
.Keep the ventilation opening of the cylinder enclosure free and clear of debris.
.Do not paint the radiant screen, control panel or top canopy reflector.
.Control compartment, burner and circulation air passageways of the heater must be kept clean.
Frequent cleaning may be required as necessary.
.The LP tank should be turned off when the heater is not in use.
.Check the heater immediately if any of the following occurs:
- The heater does not reach temperature.
- The burner makes popping noise during use (a slight noise is normal when the burner is extinguished).
- Smell of gas in conjunction with extreme yellow tipping of the burner flames.
.The LP regulator/hose assembly must be located out of pathways where people may trip over it or in area where the
hose will not be subject to accidental damage.
.Any guard or other protective device removed for servicing the heater must be replaced before operating the heater.
.Adults and children should stay away from high temperature surface to avoid burns or clothing ignition.
.Children should be carefully supervised when they are in the area of the heater.
.Clothing or other flammable materials should not be hung on the heater or placed on or near the heater.
.To change the gas cylinder in a amply ventilated area, away from any ignition source (candle, cigarettes, other flame
producing appliances, ...);
.To check that the regulator seal is correctly fitted and able to fulfill its function
.To not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing;
.To close the gas supply at the valve of the gas cylinder or the regulator after use;
.In the event of gas leakage, the appliance shall not be used or if alight, the gas supply shall be shut off and the
appliance shall be investigated and rectified before it is used again;
.The recommended frequency of checking the tubing or the flexible hose (at least once per month and each time the
cylinder is changed). If it shows signs of cracking, splitting or other deterioration it shall be exchanged for new hose
of the same length and of the equivalent quality;
6

HEATER STAND AND LOCATION
The heater is primarily for outdoor use only. Always ensure that
adequate fresh air ventilation is provided.
Always maintain proper clearance to combustible materials, i.e. top 100 cm
and sides 100 cm minimum.
Heater must be placed on level firm ground.
Never operate heater in an explosive atmosphere like in areas where
gasoline or other flammable liquids or vapors are stored.
To protect heater from strong wind, anchor the base securely to the
ground with screws.
GAS REQUIREMENTS
Use propane or butane gas only.
The pressure regulator and hose assembly to be used must conform to local standard codes.
The installation must conform to local codes, or in the absence of local codes, with the standard for the
storage and handling of liquid petroleum gases.
A dented, rusted or damaged propane tank may be hazardous and should be checked by your tank
supplier. Never use a propane tank with a damaged valve connection.
The propane tank must be arranged to provide for vapor withdrawal from the operating cylinder.
Never connect an unregulated propane tank to the heater.
LEAKAGE TEST
Gas connections on the heater are leak tested at the factory prior to shipment. A complete gas tightness
check must be performed at the installation site due to possible mishandling in shipment or excessive
pressure being applied to the heater.
Make a soap solution of one part liquid detergent and one part water. The soap solution can be applied
with a spray bottle, brush or rag. Soap bubbles will appear in case of a leak.
The heater must be checked with a full cylinder.
Make sure the safety control valve is in the OFF position.
Turn the gas supply ON.
In case of a leak, turn off the gas supply. Tighten any leaking fittings, then turn the gas supply on and re-
check.
Never leak test while smoking.
CEILING
W A L L
100 cm
100 cm
Fortification of base to the ground

1.. Always close the gas valve of the gas cylinder after use or in case of a disturban
2.. Remove the pressure controller and the ho
3.. Check the tighness of the gas valve and for damage. If you suspect damage, have it changed by your gas deal
4.. Never store liquid gas cylinder in a sub-terrain, or at places without adequate air ventilati
CLEANING AND CARE
•Wipe off powder coated surfaces with soft, moist rag. Do not clean heater with cleaners that are combustible or
corrosive.
•Remove debris from the burner to keep it clean and safe for use.
•Cover the burner unit with the optional protective cover when the heater is not in use.
STORAGE

OPERATION
Preparation:
You will need to purchase a LPG cylinder。You need a suitable
size LPG cylinder that can be installed to the compartment.
You have to use pressure regulator with an outlet pressure
comply with the appliance category. The flexible tube must be
approved also.
Connect the hose to the hose connector in the control box
Warning:
Always test the hose for leaks with soapy water at both of the
ends.
Warning:
Never use the heater while it is raining, the glass tube would break when it suddenly met
water.
Always turn off the heater while there is a rain.
Never splash any liquid to the glass tube when the heater is working
The glass tube will be extremely hot when it is working, never try to touch it and Keep the
children away from the heater.
Always ensure the heater stands firmly, the glass tube may break if the heater was fell down
onto ground.
Never use the heater if the glass tube has any crack
LIGHTING INSTRUCTIONS
Check and ensure that an AA
battery is inside the ignition
chamber and has power. Ensure the
anode(+) faces outside.
1.Ensure that the control knob is OFF. Slowly open the gas
cylinder valve.
2.Press and turn the control knob to LIGHT position, push the
igniter to generate spark while keeping control knob in pressed
position
3.Check for pilot flame through glass tube. If pilot does not light,
turn control knob to ‘OFF’ position wait two minutes
minimum and try again from the start. Some attempts may be
necessary.
4.If the pilot alight, keep control knob pressed for 15 seconds then
turn the control knob to ‘LOW’.
5.For maximum heat turn control knob to ‘HIGH’.
6.To turn heater off, turn control knob to ‘OFF’.
7.Close the vlave of the gas cylinder or the regulator after use.
OFF
LIGHT
LOW
HIGH

1.Attach wheels (10) to bottom plate (1) .
2.Connect and fix the 4 lower support (6) to the
bottom plate(1) and middle plate (3) with
screws (17).
17
3.Connect 4 upper supports (5) to the lower
supports (6) with screw (17),then fix the
upper plate (4) with screws (17).

4.Unscrew the red igniter button on the control
box and insert the AA battery ( Not supplied )
with the POSITIVE end facing upward.
Then attach the control box (2) underneath the
middle plate (3) with screws (17).
17
5.Carefully put the glass tube (7) up through the center
of the hole in the upper plate (4).Make sure the rubber
ring (16) is attached on the lower end of the glass tube.
Now place the glass tube through the hole on the middle
plate (3). Check to ensure the glass tube covers the center
hole of the middle plate.
16

6.Attach the reflector (8) onto the upper plate (4) and
fix with screws (17).
7.Attach the protection guards (9) to the upper frame by
inserting the hooks at the top of the guards into the holes
on the supports. Repeat at the bottom of the supports.
Secure the protection guards to the top of the supports
with the fixing brackets(11) and screw in place.
8.Fix the sides panels (12) with the screws (17).
Note:Do not cover the side where the control knob is.
17
12
11

9. Screw the handle (14) on the front panel (13) - attach the panel
by inserting its two hooks into the holes on the bottom
plate.Hook
the chain (15) to the hole in the control box,then close the panel
to the middle plate - the panel is attached by the magnets.
Tips:the chain can hole the panel while operating the control.
Completed
14
13
10. Connect gas hose (Not supplied) to the LPG
cyliner (Not supplied).
Attach regulator (Not supplier) to cylinder.
Tighten securely.
Move cylinder to the plate of base assembly.

PROBLEMS CHECK LIST
PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION
Pilot will not light Gas valve may be OFF
Tank fuel empty
Opening blocked
Air in supply system
Loose connections
Turn the gas valve ON
Refill LPG tank
Clean or replace opening
Purge air from lines
Check all fittings
Pilot will not stay on Debris around pilot
Loose connections
Thermocouple bad
Gas leak in line
Lack of fuel pressure
Clean dirty area
Tighten connections
Replace thermocouple
Check connections
Tank near empty. Refill LPG tank.
Burner will not light Pressure is low
Opening blocked
Control not ON
Thermocouple bad
Pilot light assembly bent
Not in correct location
Tank near empty. Refill LPG tank.
Remove and clean
Turn valve to ON
Replace thermocouple
Place pilot properly
Position properly and retry

RÈGLES D’AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉSUIVANTES
AVANT LE FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Si vous sentez une odeur de gaz:
1．Coupez l'alimentation en gaz de l'appareil.
2．Éteignez toute flamme nue.
3．Si l'odeur persiste, appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou votre service d'incendie.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
1. N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables àproximitéde
cet appareil ou de tout autre appareil.
2. Une bouteille de propane non utilisée àcet effet ne doit pas être rangée àproximitéde cet appareil ni de
tout autre appareil．
AVERTISSEMENT
1) Pour une utilisation àl'extérieur ou dans des endroits bien ventilés.
2) Un espace largement ventilédoit être ouvert sur au moins 25 % de sa surface.
3) La surface est la somme de la surface des murs.
AVERTISSEMENT：Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une maintenance
incorrecte peuvent causer des blessures ou des dommages matériels. Lisez attentivement les instructions
d'installation, d'utilisation et d'entretien avant d'installer ou d'entretenir cet équipement.
AVERTISSEMENT
Lisez les instructions avant l'installation et l'utilisation.
-Cet appareil doit être installéet la bouteille de gaz doit être stockée conformément àla réglementation en
vigueur;
-N’obstrurez pas les trous de ventilation du carter du vérin;
-Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en marche;
-Fermez la soupape de la bouteille de gaz ou du détendeur avant de déplacer l'appareil;
-Le tuyau ou le tuyau flexible doit être remplacédans les intervalles prescrits;
-Utilisez uniquement le type de gaz et le type de bouteille spécifiés par le fabricant;
-En cas de vent violent, une attention particulière doit être portée au basculement de l'appareil;

ATTENTION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES AVANT L’ UTILISATION.
.N'utilisez pas le chauffe de terrasse àl'intérieur, car il pourrait causer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
.Ce chauffage extérieur n'est pas destinéàêtre installésur des véhicules récréatifs et/ou des bateaux.
.L'installation et la réparation doivent être effectuées par un technicien qualifié.
.Une installation, un réglage ou une modification incorrects peuvent causer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
.N'essayez pas de modifier l'appareil de quelque manière que ce soit.
.Ne remplacez ou substituez jamais le détendeur par un détendeur autre que celui qui a étésuggéréen usine.
.Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables dansl'appareil de chauffage.
.L'ensemble du système de gaz, du tuyau, du régulateur, de la veilleuse ou du brûleur doit être inspectépar un technicien qualifiépour
détecter les fuites ou les dommages avant utilisation, et au moins une fois par an.
.Tous les tests d'étanchéitédoivent être effectués avec une solution savonneuse. Ne jamais utiliser une flamme nue pour vérifier l'absence
de fuites.
.N'utilisez pas l'appareil de chauffage tant que tous les raccords n'ont pas ététestés pour détecter les fuites.
.Fermez immédiatement la souspape de gaz si une odeur de gaz est détectée. Fermez la soupape du cylindre. Si la fuite se trouve au niveau
du raccord du tuyau/régulateur: resserrez le raccord et effectuer un autre test d'étanchéité. Si les bulles continuent d'apparaître, il faut
les retourner au point d'achat du tuyau. Si la fuite se trouve au niveau du raccord du détendeur/de la vanne de bouteille: débranchez,
rebranchez et effectuez un autre contrôle d'étanchéité. Si vous continuez àvoir des bulles après plusieurs tentatives, la soupape de la
bouteille est défectueuse et doit être retournée au point de vente de la bouteille.
.Ne transportez pas le chauffage pendant qu'il fonctionne.
.Ne déplacez pas le chauffage après l'avoir éteint jusqu'àce que la température se soit refroidie.
.Gardez l’ouverture de ventilation de l’enceinte du cylindre exempte de débris.
.Ne peignez pas l’écran rayonnant, le panneau de commande ou le réflecteur du toit supérieur.
.Le compartiment de commande, le brûleur et les passages d'air de circulation de l'appareil de chauffage doivent être maintenus propres.
Un nettoyage fréquent peut être nécessaire au besoin.
.Le réservoir de GPL doit être éteint lorsque le chauffage n'est pas utilisé.
. Vérifiez immédiatement l'appareil de chauffage si l'une des situations suivantes se produit:
- Le chauffage n'atteint pas la température.
- Le brûleur émet un bruit de claquement pendant l'utilisation (un léger bruit est normal lorsque le brûleur est éteint).
- L’odeur de gaz associée au basculement extrêmement jaune des flammes du brûleur.
. L’assemblage du régulateur BP / tuyau doit être situéà l'écart des voies de passage où des personnes peuvent trébucher dessus ou dans
une zone oùle tuyau ne risque pas d'être endommagéaccidentellement.
.Tout protecteur ou autre dispositif de protection retirépour l'entretien du chauffage doit être remplacéavant d'utiliser l'appareil de
chauffage.
.Les adultes et les enfants doivent rester àl'écart des surfaces àtempérature élevée pour éviter les brûlures ou l'inflammation des
vêtements.
.Les enfants doivent être soigneusement surveillés quand ils se trouvent dans la zone du chauffage.
.Les vêtements ou autres matériaux inflammables ne doivent pas être suspendus au chauffe-eau ou placés sur le chauffe-eau ou àproximité
de celui-ci.
. Pour changer la bouteille de gaz dans un endroit bien ventilé, àl'écart de toute source d'inflammation (bougie, cigarettes, autres appareils
produisant des flammes, ....);
.Vérifiez que le joint d'étanchéitédu régulateur est correctement montéet en mesure de remplir sa fonction
.N’obstruez pas obstruer les orifices de ventilation du logement du cylindre;
.Fermez l'alimentation en gaz au niveau de la soupape de la bouteille de gaz ou du régulateur après utilisation;
.En cas de fuite de gaz, l'appareil ne doit pas être utiliséou, s'il est allumé, l'alimentation en gaz doit être coupée et l'appareil doit faire
l'objet d'une enquête et être réparéavant sa réutilisation;
.La fréquence recommandée de vérification du tuyau ou du tuyau flexible (au moins une fois par mois et chaque fois que la bouteille est
changée). S'il présente des signes de fissuration, de fendillement ou d'autres altérations, il doit être remplacépar un tuyau neuf de même
longueur et de qualitééquivalente;

SUPPORT ET EMPLACEMENT DU CHAUFFAGE
⚫Le chauffage est principalement destinéàune utilisation
àl'extérieur seulement. Veillez toujours àce que la ventilation
d'air frais soit suffisante.
⚫Respectez toujours un dégagement suffisant par rapport aux
matériaux combustibles, c'est-à-dire 100 cm en haut et 100 cm sur
les côtés au minimum.
⚫Le chauffe-eau doit être placésur un sol plat et ferme.
⚫Ne faites jamais fonctionner le chauffage dans une atmosphère
explosive comme dans des endroits oùde l'essence ou d'autres
liquides ou vapeurs inflammables sont entreposés.
⚫Pour protéger l'appareil du vent fort, fixez solidement la base au
sol àl'aide de vis
BESOINS EN GAZ
⚫Utilisez uniquement du gaz propane ou gaz butane.
⚫Le régulateur de pression et le tuyau flexible àutiliser doivent être conformes aux normes locales
en vigueur.
⚫L'installation doit être conforme aux codes locaux, ou par défaut, àla norme pour le stockage et la
manutention des gaz de pétrole liquides.
⚫Un réservoir de propane cabossé, rouilléou endommagépeut être dangereux et devrait être vérifiépar
votre fournisseur de réservoir. N'utilisez jamais une bouteille de propane dont le raccord de valve est
endommagé.
⚫Le réservoir de propane doit être disposéde manière àpermettre le retrait de la vapeur de la bouteille
de service.
⚫Ne connectez jamais un réservoir de propane non réguléàl'appareil de chauffage.
TEST DE FUITE
Les raccords de gaz du chauffage sont testés àl'usine avant l'expédition. Un contrôle complet de
l'étanchéitéau gaz doit être effectuésur le lieu d'installation en raison d'une éventuelle mauvaise
manipulation pendant le transport ou d'une pression excessive appliquée sur l'appareil.
⚫Préparez une solution savonneuse composée d'une partie de détergent liquide et d'une partie d'eau. La
solution savonneuse peut être appliquée àl'aide d'un flacon pulvérisateur, d'un pinceau ou d'un
chiffon. Des bulles de savon apparaîtront en cas de fuite.
⚫Le chauffage doit être contrôléavec un cylindre plein.
⚫Assurez que la soupape de sécuritéest en position OFF.
⚫Mettez l'alimentation en gaz sous tension.
⚫En cas de fuite, couper l'alimentation en gaz. Serrez bien les raccords qui fuient, puis mettez
l'alimentation en gaz sous tension et vérifiez de nouveau.
⚫Ne faites jamais de test de fuite pendant que vous fumez.
PLAFOND
Fortification de la base au sol
Mur

STOKAGE
1. Fermez toujours la soupape de la bouteille de gaz après utilisation ou en cas de dérangement
2. Retirez le régulateur de pression et le tuyau d'arrosage
3. Vérifiez si la soupape de gaz est bien serrée et si elle est endommagée. Si vous soupçonnez des dommages, faites-
le changer par votre revendeur de gaz
4. Ne stockez jamais une bouteille de gaz liquide dans un sous-terrain ou àdes endroits oùil n'y a pas de ventilation
d'air adéquate
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Essuyez les surfaces enduites de poudre avec un chiffon doux et humide. Ne nettoyez pas l'appareil de chauffage
avec un nettoyant combustible ou corrosif.
• Enlevez les débris du brûleur pour le garder propre et sécuritaire pour l'utilisation.
• Couvrez le brûleur avec le capot de protection en option lorsque l'appareil n'est pas utilis.

FONCTIONNEMENT
Préparation:
Vous devrez acheter une bouteille de LPG. Vous avez besoin d'une
bouteille de LPG qui peut être installée dans le compartiment.
Vous devez utiliser un régulateur de pression avec une pression
de sortie conforme àla catégorie de l'appareil. Le tuyau flexible
doit également être homologué
Raccordez le tuyau au raccord de tuyau dans le boîtier de commande
Attention:
Vérifiez toujours l'étanchéitédu tuyau avec de l'eau savonneuse aux
Deux extrémités.
Attention:
N'utilisez jamais le chauffe-eau lorsqu'il pleut, car le tube de verre se briserait lorsqu'il
rencontrerait soudainement de l'eau.
Éteignez toujours le chauffage lorsqu'il pleut.
N’éclaboussez jamais le liquide sur le tube de verre lorsque le chauffage fonctionne
Le tube de verre sera extrêmement chaud lorsqu'il fonctionne, n'essayez jamais de le
toucher et tenez les enfants àl'écart du chauffage.
Assurez toujours que le chauffage soit solidement fixé, car le tube de verre pourrait se briser
si l'appareil tombait sur le sol.
N’utilisez jamais l'appareil de chauffage si le tube de verre est fissuré
INSTRUCTIONS D'ÉCLAIRAGE
Vérifiez et assurez qu'une pile AA
se trouve àl'intérieur de la chambre
d'allumage et qu'elle est alimentée.
S'assurez que l'anode (+) est
orientée vers l'extérieur.
1. Assurez que le bouton de commande est sur OFF.
Ouvrez lentement la souspape de la bouteille de gaz
2. Appuyez et tournez le bouton de commande en position
LIGHT, poussez l'allumeur pour générer une étincelle tout en
maintenant le bouton de commande en position pressée
3. Vérifiez l'absence de flamme pilote àtravers le tube de verre.
Si la veilleuse ne s'allume pas, tournez le bouton de réglage àla
position «OFF»attendre deux minutes et réessayez depuis le
début. Certaines tentatives peuvent s'avérer nécessaires
4. Si la veilleuse est allumée, maintenez le bouton de commande
enfoncépendant 15 secondes, puis tournez le bouton de
commande sur «LOW».
5. Pour un maximum de chaleur, tournez le bouton de réglage sur
«HIGH».
6. Pour éteindre l'appareil, tournez le bouton de commande sur «OFF».
7. Fermez la soupape de la bouteille de gaz ou du détendeur après utilisation.

1.Fixez les roues (10) sur la plaque inférieure (1)
2.Raccordez et fixez les 4 supports
inférieurs (6) àla plaque inférieure (1) et
àla plaque centrale (3) avec les vis (17).
3.Raccordez 4 supports supérieurs (5)
aux supports inférieurs (6) avec une
vis (17), puis fixez la plaque
supérieure (4) avec des vis (17).