Habitat Blanche 910556 User manual

Blanche
Table
Table
Mesa
Tisch
910556
200 x 74 x 90 cm

Blanche – 10/2015 1
EN
This manual contains important information that should be
retained for future reference.
Self-assembly.
Warnin ! Keep children out of the mountin area. Leave the
plastic ba s out of reach. Small parts are a chokin hazard.
Materials
Aluminum frame with epoxy polyester lacquer.
Assembly instruction
Store packa in durin assembly and verify that all parts
listed in this leaflet are present.
This product must be assembled by an adult.
Check that the proper assembly before each use.
Over time, the fasteners may lose their effectiveness.
Periodically check for loose screws. Reti hten if necessary.
Recommen ations for use
This product was desi ned for outdoor use all year round. It
can withstand small showers.
Do not stand on the product.
Maintenance
Do not allow moisture to sit on the surface of the product for
any len th of time, particularly under stron sunli ht.
Avoid contact with abrasive materials as they can dama e
the surface.
Clean with dishwashin liquid and wipe with a damp cloth.
Do not use abrasive cleaners.
Do not use chemicals to clean.
Your furniture may be left outdoors all year but it is
recommended that it is covered or moved into a covered
area durin winter months.
Keep the label with lot number, it may be useful in
case of complaint.
If you have any comments or su estions re ardin this
product, assembly instructions or service received, please
enquire at your nearest store or contact us on our website
at: www.habitat.eu or write to this address: HABITAT
FRANCE SERVICE CLIENT-42/44 RUE DU FAUBOURG ST
ANTOINE 75012 PARIS-FRANCE
FR
Cette notice contient des informations importantes qu'il
convient de conserver pour toute référence ultérieure.
A monter soi-même.
Attention ! Maintenir les enfants hors de la zone de
monta e. Laisser les sacs plastiques hors de leur portée.
Les petites pièces présentent un risque de suffocation.
Matériaux
Structure en aluminium avec laque époxy polyester.
Conseils e montage
Conserver les emballa es pendant le monta e et vérifier
que tous les éléments mentionnés dans cette notice sont
présents.
Ce produit doit être monté par un adulte.
Vérifier que le monta e est correct avant chaque utilisation.
Avec le temps, les fixations peuvent perdre de leur efficacité.
Vérifier ré ulièrement le serra e des vis. Si nécessaire
resserrer.
Conseils 'utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en extérieur tout
au lon de l’année. Il peut supporter de petites averses.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Entretien
Ne jamais laisser une couche d’humidité demeurer à la
surface du produit pendant de lon ues périodes,
particulièrement si la lumière du soleil est vive.
Eviter tout contact avec des matériaux abrasifs qui peuvent
endomma er la surface.
Nettoyer avec du liquide vaisselle et essuyer avec un chiffon
humide.
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
Ne pas utiliser de produits chimiques pour nettoyer.
Il est possible de laisser les meubles de jardin dehors toute
l’année mais il est recommandé de les recouvrir ou de les
placer dans un endroit abrité pendant l’hiver.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il
peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou su estion sur ce produit, sur les
instructions de monta e ou nos services, s'adresser
directement soit au point de vente le plus proche, soit
contacter notre service client sur notre site Web,
www.habitat.eu ou nous écrire à l'adresse suivante :
HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS-42/44 RUE DU
FAUBOURG ST-ANTOINE 75012 PARIS

Blanche – 10/2015 2
ES
Esta nota contiene informaciones importantes que conviene
conservar para toda referencia posterior.
Para montar uno mismo.
¡Atención! Mantener a los niños alejados de la zona de
montaje. Dejar las bolsas de plástico fuera de su alcance.
Las piezas pequeñas presentan ries o de asfixia.
Materiales
Estructura de aluminio con laca epoxi poliéster.
Consejos e montaje
Conservar los embalajes durante el montaje y verificar que
todos los elementos mencionados en las instrucciones
están incluidos. Este producto debe ser montado por un
adulto. Verificar que el montaje del producto es correcto
antes de cada uso. Con el paso del tiempo, las fijaciones
pueden perder su eficacia. Verificar re ularmente la presión
de los tornillos. Apretar si es necesario.
Consejos e uso
Este producto fue diseñado para el uso al aire libre durante
todo el año. Puede soportar duchas pequeñas.
No se pare sobre el producto.
Mantenimiento
Nunca deje una capa de humedad permanecerá en la
superficie del producto durante mucho tiempo, sobre todo si
la luz solar es intensa.
Evitar el contacto con materiales abrasivos que pueden
dañar la superficie.
Limpiar con deter ente líquido y limpie un paño húmedoy.
No utilice limpiadores abrasivos.
No utilice productos químicos para limpiar.
Puede dejar los muebles de jardín exterior durante todo el
año, pero se recomienda para cubrirlos o colocarlos en una
abri ada durante el invierno.
La preservación de la etiqueta con el número de
lote, puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos al ún comentario o su erencia acerca de
este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del
servicio recibido, pre unte en su tienda Habitat más cercana
o pón ase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio
web, www.habitat.eu, o escríbanos a la si uiente dirección:
HABITAT SPAIN COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL
HOGAR HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 4213a,08008
BARCELONA
DE
Diese Hinweise enthalten wichti e Informationen. Bitte
bewahren Sie sie sor fälti auf, um sie später noch einmal
lesen zu können. Zur Selbstmonta e.
Achtun : Kinder aus dem Monta ebereich fernhalten.
Kunststofftüten und –folien außerhalb der Reichweite von
Kindern able en. Erstickun s efahr bei Verschlucken von
Kleinteilen.
Material
Struktur aus Aluminium mit Polyester-Epoxidlack.
Montagehinweise
Verpackun en während der Monta e aufbewahren. Prüfen
Sie, ob alle in diesen Hinweisen enannten Teile vorhanden
sind.
Dieses Produkt ist von einem Erwachsenen aufzubauen.
Vor jedem Gebrauch prüfen, ob das Produkt korrekt
auf ebaut wurde.
Mit der Zeit kann sich die Befesti un lockern. Festi keit der
Schrauben re elmäßi prüfen. Bei Bedarf festziehen.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt wurde für den Außenbereich im Laufe des
Jahres entwickelt. Es kann kleine Duschen zu widerstehen.
Auf dem Produkt aufhalten.
Wartung un Pflege
Lassen Sie niemals eine Schicht von Feuchti keit bleiben auf
der Produktoberfläche für lan e Zeit, vor allem, wenn die
Sonneneinstrahlun ist intensiv.
Kontakt mit abrasiven Materialien, die die Oberfläche
beschädi t werden kann.
Reini en Sie mit Spülmittel und wischen Sie mit einem
feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine scheuernden Reini un smittel.
Verwenden Sie keine Chemikalien zu reini en.
Sie können Gartenmöbel anze Jahr über draußen lassen,
aber es wird empfohlen, um sie zu bedecken oder le en Sie
sie in einem eschützten während des Winters.
Erhaltun der Aufkleber mit Char ennummer, kann
es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlä en zu diesem Produkt, der
Monta eanleitun oder dem Service, den Sie erhalten
haben, wenden Sie sich bitte an das nächste
HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere Website
www.habitat.eu mit uns Kontakt aufnehmen oder sich
schriftlich unter der fol enden Adresse an uns wenden:
HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15,
40212 DÜSSELDORF

Blanche – 11/2015 2
x 16
x 16
x 1

Blanche – 11/2015 3
1
2
x 16 x 16
x 1

Blanche – 10/2015 1