Habitat Milk 810591 User manual

Milk
Bunk bed 2 drawers
Lit superposés 2 tiroirs
Cama sobrepuestas 2 cajones
Die aufgetürmten Betten 2 Schubfächer
810591
264,8 x 162,2 x 100,5 cm

Milk –06/2017 1
EN
IMPORTANT - READ CAREFULLY - RETAIN FOR FUTUR
REFERENCE
Self-assembly.
Warning! Keep children away from the assembly area.
Leave the plastic bags out their reach. The small parts
pose a choking hazard.
Sleeping size
90 x 200 cm
Maximum Thickness of Mattress indicated by this log
Materials
Structure of bunk bed, storage, drawer and 2 shelves: oak
veneered particleboard white stained and lacquered.
Ladder: solid beech lacquered.
Drawer front and 2 shelves: melamine particleboard
lacquered.
Handles: solid oak white stained and lacquered.
Frames and laths of bedframe: beech plywood.
Assembly instruction
Before beginning assembly, identify all components using
the manual.
In order not to mislead components, do not throw the
packaging before completing the full assembly.
This product must be installed by an adult.
Assemble on a clean, flat surface.Plan to assemble the
cabinet as close as possible to the location of the installa-
tion.
Do not use a power screwdriver as it may damage the
panels.
Over time, fasteners may lose their effectiveness. Regu-
larly check the tightening of the screws. If necessary
tighten.
Recommendations for use
This product is designed for indoor use only.
WARNING! High beds and the upper bed of bunk beds
are not suitable for children under six years due to the
risk of injury from falls.
WARNING! Bunk beds and high beds can present a
serious risk of injury from strangulation if not used
correctly. Never attach or hang items to any part of the
bunk bed that are not designed to be used with the bed,
for example, but not limited to ropes, strings, cords,
hooks, belts and bags.
WARNING! Children can become trapped between the
bed and the wall, a roof pitch, the ceiling, adjoining
pieces of furniture (e.g. cupboards) and the like.
To avoid risk of serious injury the distance between
the top safety barrier and the adjoining structure
shall not exceed 75 mm or shall be more than 230
mm.
WARNING! Do not use the bunk bed/high bed if any
structural part is broken or missing.
Always follow the instructions given in the instructions.
Ventilate the room sufficiently to maintain a low humid-
ity level and to prevent the appearance of mold in and
around the bed.
Complies with the safety requirements of standard
EN EN 747-1: 2012 + A1: 2015.
Do not jump on the beds.
Do not stand on the beds.
Do not overload the drawer and the shelves.
The wood-based products, particle board, painted,
varnished and / or lacquers may emit an odor when
opened. This smell disappears after a few weeks if the
room is properly ventilated.
Maintenance
Remove dust regularly with a dry cloth.
Clean with a soft, damp cloth. Then wipe with a clean
dry cloth.
Mop up spills immediately with a clean, dry cloth.
In order not to damage the surface, it is recommended
not to file a hot object or wet directly.
Do not use magazines or newspapers as a mat. The ink
used may leave traces that can stain permanently the
furniture surface.
To avoid the appearance of marks, not to leave any
stationary object for more than two months.
To avoid scratches, do not use a sponge or recurrent
grain cleaner.
Do not use abrasives.
The use of special products for furniture is not neces-
sary or recommended.
Do not use abrasives.
Maintain with movements in the direction of wood fiber.
Do not place the product near a heat source (radiator,
fireplace ...) nor a moisture source. Heat and humidity
may damage the product.
Keep the label with lot number, it may be useful
in case of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding
this product, assembly instructions or service received,
please enquire at your nearest store or contact us on
our website at: www.habitat.eu or write to this address:
HABITAT FRANCE SERVICE CLIENT-42/44 RUE DU
FAUBOURG ST ANTOINE 75012 PARIS-FRANCE

Milk –06/2017 2
FR
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT - A CONSERVER
POUR REFERENCE ULTERIEURE.
A monter soi-même.
Attention ! Maintenir les enfants hors de la zone de montage.
Laisser les sacs plastiques hors leur portée. Les petites
pièces présentent un risque de suffocation.
Dimensions du couchage
90 x 200 cm
Epaisseur maximale du matelas indiquée par ce logo
Matériaux
Structure du lit superposés, du rangement, du tiroir et 2
étagères: panneaux de particules plaqués chêne teintés blanc
et laqués.
Echelle: hêtre massif laqué.
Façade du tiroir et 2 étagères: panneaux de particules mé-
laminés laqués.
Poignées: chêne massif teinté blanc et laqué.
Cadres et lattes: mulitplis hêtre.
Conseils de montage
Avant de débuter le montage, identifier tous les composants à
l'aide de la notice.
Afin de ne pas égarer de composants, ne pas jeter l’emballage
avant d’avoir terminé le montage complet.
Ce produit doit être monté par un adulte.
Planifier d’assembler le meuble aussi près que possible de
l'endroit de l'installation.
Effectuer le montage sur une surface propre et plane.
Ne pas utiliser de visseuse électrique, cela pourrait endom-
mager les panneaux.
Avec le temps, les fixations peuvent perdre de leur efficacité.
Vérifier régulièrement le serrage des vis. Si nécessaire
resserrer.
Conseils d'utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur
uniquement.
ATTENTION! Le couchage en hauteur ne convient pas à des
enfants de moins de six ans en raison des risques de bles-
sures dues aux chutes.
ATTENTION! Les lits superposés et les lits surélevés peu-
vent présenter un sérieux risque de blessures par étrangle-
ment s'ils ne sont pas utilisés correctement. Ne jamais
attacher ou accrocher des articles à une partie du lit super-
posé qui ne sont pas conçus pour être utilisés avec le lit, par
exemple, mais sans s'y limiter aux cordes, ficelles, cordons,
crochets, ceintures et sacs.
ATTENTION! Les enfants peuvent se retrouver piégés entre
le lit et le mur, la hauteur du toit, le plafond, des meubles
adjacents (par exemple des armoires) et similaires.
Pour éviter le risque de blessures graves, la distance
entre la barrière de sécurité supérieure et la structure
adjacente ne doit pas dépasser 75 mm ou doit être
supérieur à 230 mm.
ATTENTION! Ne pas utiliser le lit superposé ou le lit suré-
levé lorsqu'une partie de la structure manque ou est
cassée.
Toujours suivre les intructions fournies par la notice.
Aérer suffisamment la chambre de manière à conserve un
taux d'humidité assez bas et d'empêcher l'apparition de
moisissure dans et autour du lit.
Conforme aux exigences de sécurité de la norme NE EN
747-1: 2012 + A1:2015.
Ne pas sauter sur les lits.
Ne pas se mettre debout sur les lits.
Ne pas surcharger le tiroir et les étagères.
Les produits à base de bois, de panneaux de particules,
peints, vernis et/ou lacués peuvent dégager une odeur à
l'ouverture. Cette odeur disparaît après quelques semaines
si la pièce est correctement aérée.
Entretien
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et humide. Essuyer
ensuite avec un chiffon propre et sec.
Eponger les liquides renversés immédiatement à l'aide
d'un chiffon propre et sec.
Afin de ne pas endommager la surface, il est recommandé
de ne pas déposer d'objet chaud ou humide directement
dessus.
Ne pas utiliser de magasines ou de journaux comme des-
sous de plat. L'encre utilisée peut laisser des traces qui
peuvent tacher de manière permanente la surface du
meuble.
Pour éviter l’apparition de marques, ne pas laisser d'objet
immobile pendant plus de 2 mois.
Afin d'éviter les rayures, ne pas utiliser d'éponge récur-
rente ou de détergent à grains.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
L'emploi de produits spéciaux pour meubles n'est pas
recommandé ni même nécessaire. .
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Entretenir avec des mouvements dans le sens des fibres du
bois.
Ne pas placer le produit à proximité d'une source de
chaleur (radiateur, cheminée ...), ni d'une source d'humid-
ité. La chaleur et l'humidité peuvent endommager le pro-
duit.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il
peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur
les instructions de montage ou nos services, s'adresser
directement soit au point de vente le plus proche, soit
contacter notre service client sur notre site Web,
www.habitat.eu ou nous écrire à l'adresse suivante : HABI-
TAT FRANCE SERVICE CLIENTS-42/44 RUE DU FAUBOURG
ST-ANTOINE 75012 PARIS

Milk –06/2017 3
ES
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE - CONSERVE PARA
REFERENCIA FUTURA
Para montar uno mismo.
¡Atención! Mantener a los niños alejados de la zona de mon-
taje. Dejar las bolsas de plástico fuera de su alcance. Las
piezas pequeñas presentan riesgo de asfixia.
Tamaño de dormir
90 x 200 cm
El espesor máximo del colchón indicado por este logo
Materiales
Estructura de la litera, almacenaje, cajón y 2 estantes: paneles
de partículas enchapada roble teñido de blanco y lacado.
Escalera: madera maciza de haya lacado.
Fente de cajon y 2 estantes: paneles de partículas de
melamina lacado.
Manijas: roble macizo teñido blanco y lacado.
Consejos de montaje
Antes de comenzar el montaje, identifique todos los compo-
nentes utilizando el manual.
A fin de no inducir a error a los componentes, no tirar el
envase antes de completar el ensamblaje completo.
Este producto debe ser instalado por un adulto.
Ensamblar el mueble lo mas cerca posible del lugar de insta-
lación.
Montar sobre una superficie limpia y plana.
No utilice un destornillador eléctrico, ya que puede dañar los
paneles.
Con el tiempo, los sujetadores pueden perder su eficacia.
Compruebe regularmente los tornillos. Si es necesario
apretar.
Consejos de uso
Este producto está concebido para un uso exclusivamente de
interior.
¡ATENCIÓN! La litera no es apto para niños menores de seis
años, debido al riesgo de lesiones causadas por caídas.
¡ATENCIÓN! Las literas y camas de la plataforma pueden
constituir un grave riesgo de lesiones estrangulamiento si
no se utiliza correctamente. Nunca conecte o colgar ele-
mentos para ser parte de la litera que no están diseñados
para su uso con la cama, por ejemplo, pero no limitado a,
cuerdas, cadenas, cuerdas, ganchos, cinturones y bolsos.
¡ATENCIÓN! Los niños pueden quedar atrapados entre
la cama y la pared, la altura del techo, el techo, los
muebles adyacentes (por ejemplo, armario) y similares.
Para evitar el riesgo de lesiones graves, la distancia
entre la barrera de seguridad superior y la estructura
adyacente no debe exceder de 75 mm o debe ser
mayor de 230 mm.
¡ATENCIÓN! No utilice la cama litera o cama alta cuando
parte de la estructura o la falta se ha roto.
Siempre siga las instrucciones suministradas con el man-
ual.
Ventilar suficiente para retener cámara de baja humedad y
prevenir el crecimiento de moho en y alrededor de la cama.
Cumple con los requisitos de seguridad de la norma EN
747-1 : 2012 + A1: 2015.
No saltar en las camas.
No se pare en las camas.
No sobrecargue el cajón y estanterías.
Los productos a base de madera, tableros de partículas,
pintado, barnizado y / o lacas pueden emitir un olor cuando
se abre. Este olor desaparece después de unas semanas si
la habitación esté bien ventilada.
Mantenimiento
Quitar el polvo con un trapo seco.
Limpiar con un paño suave y húmedo. A continuación,
limpie con un paño limpio y seco.
Limpiar los derrames inmediatamente con un paño limpio y
seco.
Con el fin de no dañar la superficie, se recomienda no
presentar un objeto caliente o húmedo directamente.
No utilice revistas o periódicos como una alfombra. La tinta
utilizada puede dejar rastros que pueden manchar perma-
nentemente la superficie de los muebles.
Para evitar la aparición de marcas, para no dejar ningún
objeto fijo durante más de dos meses.
Para evitar arañazos, no use una esponja o un limpiador de
grano recurrente.
No utilice productos abrasivos.
El uso de productos especiales para muebles no es necesa-
rio ni recomendable.
No utilice productos abrasivos.
Mantener a los movimientos en la dirección de la veta de la
madera.
No coloque el producto cerca de una fuente de calor
(radiador, chimenea ...), ni una fuente de humedad. El calor
y la humedad pueden dañar el producto.
La preservación de la etiqueta con el número de lote,
puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca
de este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad
del servicio recibido, pregunte en su tienda Habitat más
cercana o póngase en contacto con nosotros a través de
nuestro sitio web, www.habitat.net/es, o escríbanos a la
siguiente dirección: HABITAT ESPAÑA, COMPAÑIA DE
EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR, HABITAT, S.A, AVDA. DI-
AGONAL, 415,08006 BARCELONA

Milk –06/2017 4
DE
WICHTIG - SORGFÄLTIG DURCHFÜHREN - ZUR KÜNFTI-
GEN REFERENZ
Zur Selbstmontage.
Achtung: Kinder aus dem Montagebereich fernhalten.
Kunststofftüten und –folien außerhalb der Reichweite von
Kindern ablegen. Erstickungsgefahr bei Verschlucken von
Kleinteilen.
Schlafen Größe
90 x 200 cm
Die maximale Dicke der Matratze durch dieses Logo
gekennzeichnet
Materialien
Struktur des Etagenbett, Lagerung, Schublade und 2
Fachböden : Platten aus getöntem Eiche furniert und weiß
lackiert.
Maßstab: lackierter Buche.
Schubladenfront und zwei Regale: lackiertes Spanplatten.
Griffe: Eiche massiv gebeizt und lackiert weiß.
Montagehinweise
Vor der Montage beginnen, identifizieren alle Komponenten
Benutzung der Anleitung.
Um Komponenten, die nicht in die Irre führen, werfen die
Verpackung nicht vor der vollständigen Abschluss der Mon-
tage.
Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen installiert
werden.
Planen Sie die Möbel so nahe wie möglich an den Ort der
Installation zu montieren.
Setzen Sie auf eine saubere, ebene Fläche.
Verwenden Sie kein Netz Schraubenzieher verwenden, da es
die Platten beschädigen können.
Im Laufe der Zeit können sich die Befestigungselemente ihre
Wirksamkeit verlieren. Überprüfen Sie regelmäßig die
Schrauben an. Bei Bedarf anziehen.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt wurde nur für den Innenbereich konzipiert.
ACHTUNG! Die Koje ist nicht geeignet für Kinder unter sechs
Jahren wegen der Verletzungsgefahr durch Stürze.
ACHTUNG! Die Etagenbetten und Betten-Plattform kann
eine ernste Gefahr der Strangulation Verletzung darstellen,
wenn nicht korrekt verwendet. Befestigen Sie niemals oder
Gegenstände hängen Teil des Etagenbett zu sein, die nicht
mit dem Bett für den Einsatz sind, zum Beispiel, aber nicht
beschränkt auf Seile, Schnüre, Seile, Haken, Gürtel und
Taschen.
ACHTUNG! Die Kinder können zwischen Bett und Wand,
Dachhöhe , Decke, neben Möbeln (zB Schränke) und derglei-
chen eingeklemmt werden.
Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu vermeiden, ist
der Abstand zwischen dem oberen Sicherheitsbarriere
und der angrenzenden Struktur darf 75 mm nicht über-
schreiten oder muss größer sein als 230 mm.
ACHTUNG! Sie nicht das Etagenbett oder Hochbett ver-
wenden, wenn ein Teil der Struktur oder fehlt, ist gebro-
chen.
Befolgen Sie immer die Anweisungen, die mit dem Hand-
buch.
Belüften genug Kammer eine niedrige Luftfeuchtigkeit und
verhindert Schimmelbildung in und um das Bett zu behal-
ten.
Entspricht den Sicherheitsanforderungen der Norm EN
EN 747-1: 2012 + A1: 2015.
Nicht auf den Betten springen.
Stellen Sie sich nicht auf den Betten.
Nicht die Schublade und Regale überlasten .
Holzprodukte , Spanplatten, bemalt, lackiert und / oder
lacués kann einen Geruch abgeben, wenn sie geöffnet.
Dieser Geruch verschwindet nach ein paar Wochen, wenn
der Raum ausreichend belüftet ist.
Wartung und Pflege
Entfernen Sie den Staub regelmäßig mit einem trockenen
Tuch.
Reinigen Sie mit einem weichen, feuchten Tuch. Dann
wischen Sie mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Mop Verschüttetes sofort mit einem sauberen, trockenen
Tuch.
Um die Oberfläche nicht zu beschädigen, ist es nicht zu
empfehlen, ein heißes Objekt oder nass direkt einzureichen.
Nicht Zeitschriften oder Zeitungen als Matte verwenden.
Die verwendete Tinte kann Spuren hinterlassen, die perma-
nent die Möbeloberfläche färben kann.
Um das Erscheinungsbild von Marken zu vermeiden, keine
stationären Objekt für mehr als zwei Monate zu verlassen.
Um Kratzer zu vermeiden, nicht mit einem Schwamm oder
rezidivierenden Getreidereiniger verwenden.
Verwenden Sie keine Schleifmittel.
Die Verwendung von Spezialprodukten für Möbel ist nicht
notwendig oder empfohlen. .
Verwenden Sie keine Schleifmittel.
Pflegen mit Bewegungen in Richtung der Holzmaserung.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärme-
quelle (Heizkörper, Kamin...) noch eine Feuchtigkeitsquelle.
Hitze und Feuchtigkeit können das Produkt beschädigen.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer, kann
es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt,
der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten
haben, wenden Sie sich bitte an das nächste Habitat-
Geschäft. Sie können auch über unsere Website
www.habitat.eu mit uns Kontakt aufnehmen oder sich
schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden:
HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15,
40212 DÜSSELDORF

Milk –06/2017 5
x 90
x 4
x 36
x 28
x 16
x 49
x 12
x 67
x 6
x 8
x 4
x 3
x 32
x 6
x 28
x 24
x 16
x 12
x 8
x 8
x 3
x 3
x 4
x 2
x 69
x 2
Aa
x 8
Ab
x 1
Ac
x 6
Ad
x 2
33
x 3
34
x 1
35
x 1
36
x 2
Ae
x 5
Af
x 4
Ag

Milk –06/2017 6

Milk –06/2017 7

Milk –06/2017 8
32
31
32
32

Milk –06/2017 9
315 mm
1
2
3
x 8x 4
x 12
x 4 x 3 x 3
315 mm
315 mm
20 mm

Milk –06/2017 10
4
5
6
x 3
x 14
x 1 x 3
Ab
x 2
Ab

Milk –06/2016 11
7
10
x 3 x 1
Ac
x 2 x 1
Ac
9
8
x 5
Af x 4 Ag

Milk –06/2017 12
11
12
13
x 5 x 1
Ac
x 3x 10
x 24

Milk –06/2017 13
14
15
x 3
459 mm
x 10 x 3 x 2
Ab
468 mm

Milk –06/2017 14
16
17
x 10
x 4

Milk –06/2017 15
18
19
20
x 4x 4 x 1
Ab
x2
x 12
x 4
46 mm

Milk –06/2017 16
23
21
x 14
22
x 4

Milk –06/2017 17
24
25
26
x 8 x 6 x 6
x 3x 3
x 9 x 3x 3

Milk –06/2017 18
31 mm
27
28
x 12
x 3

Milk –06/2017 19
29
30
x 6
x 2 x 1
Ac