Habitat KILO-NE-S09-A User manual

KILO
34x42x30cm-42x42x35cm-50x42x40cm
Nestedtables
Tablesgigognes
Mesasnido
Satztische
KILO-NE-S09-A
Easyassembly
Montagefacile
Montajefácil
LeichteMontage
0-5min

2
Components / Composants / Componentes / Bestandteile
French legislation / Législation française / Legislation francesa / Französische Gesetzgebung
Table basse en métal laqué et pieds en chêne.
KILO-NE-S09-A
A x 12
Plan to assemble the furniture as near as possible to the place you intend it to be used.
Do not place your furniture directly in front of radiators, fires, or any source of direct heat.
Ensure that the surface on which you are assembling furniture is clean and flat.
Before commencing assembly, please identify all components.
Do not discard the packaging until the unit is fully assembled to ensure that no fittings or
components are disposed of.
Planifiez d’assembler le meuble aussi près que possible de l'endroit où vous voulez
l'installer. Ne pas placer les meubles directement devant un radiateur ou une autre
source de chaleur vive. Assurez-vous que la surface sur laquelle vous effectuez le
montage soit propre et plane. Avant de débuter le montage, identifiez tous les
composants à l'aide de la notice.
Afin de ne pas égarer de composants, ne jetez pas l’emballage avant d’avoir terminé le
montage complet.
Ensamblar el mueble lo mas cerca posible del lugar donde lo quiere instalar.
No colocar los muebles directamente delante de un radiador o de otra fuente de calor
vivo. Asegurese que la superficie sobre la cual efectua el montaje este limpia y sea plana.
Antes de iniciar el montaje, identifique todos los componentes con ayuda de la nota.
Para no perder los componentes, no tirar el embalaje antes de haber terminado el
montaje completo.
Bauen Sie das Möbelstück in der Nähe seines künftigen Standortes zusammen. Die
Möbelstücke nicht direkt vor einem Heizkörper oder einer anderen Wärmequelle
aufstellen. Vergewissern Sie sich, dass die Fläche, auf der Sie den Zusammenbau
vornehmen, eben und sauber ist. Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau, ob alle
Schrankteile gemäß Montageanleitung vorhanden sind.
Damit keine Bauteile verloren gehen, sollten Sie die Verpackung erst nach dem
Zusammenbau wegwerfen.
5
2
2
3
1
4
4
6
6
Retain batch code label
BCBC
Préserver l’étiquette indiquant le code du lot
Guardar la etiqueta del código de lote
BC
Etikett mit Chargen-Nummer bitte aufbewahren
BC
BC

1
3
Ax12
KILO-NE-S09-A
3
2
315
315
426
426

4
CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/COSEJOSDE
MANTENIMIENTO/PFLEGEHINWEISE
CleaningofSolidTimber/VeneersandLacqueredSurfaces.
Anyspillageshouldbe removedimmediatelybyusingadamp cloth, thenwipingdrythe
surfacewithacleandryduster.
Repeatthisprocedureforperiodiccleaning.
Theuseoffurniturepolishesorspraysisnotnecessaryorrecommended.
CleaningofMelamine,Laminate and Metal Surfaces.
Regulardustingwithadry cloth willkeepyourunitsclean.
However,toremovestubbornstains,wipeoverwithadampclothandwashingupliquid.
Tocleanchrome,stainless steel orglasssurface,werecommendtheuse ofproprietary
cleaners.
Alwaysfollowthecleaningfluid instructions carefully.
Donotsitor stand on the product.
Ifforanyreason you shouldhaveproblemswithyourHabitatproduct pleasecontact
thestorefromwhichyoupurchasedyourproduct.
Ifyouhaveanycommentsorsuggestions regardingthisproduct,assemblyinstructions
orservicereceived,pleaseenquireat your neareststoreorcontactusonourwebsiteat:
www.habitat.netorwritetothisaddress:
HABITATUK42-46PRINCELETSTREETLONDON E1 5LP U.K.
Nettoyageduboismassifouplacageet surfaces laquées.
Lesliquidesrenversésdoiventêtreépongésimmédiatementàl'aided'unchiffon propre
etsec.
Répétezceprocessuspourun nettoyage périodique.
L'emploideproduitsspécialisés pourmeublesn'estpasrecommandénimême
nécessaire.
Nettoyagedesmélaminés,stratifiés et surfaces métalliques.
Dépoussièrezrégulièrementavecunchiffonsec.
Pourlestâchesrebelles,utilisezduliquidevaisselle.
Pourlenettoyagedessurfaceschromées,enacier inoxydable ouen verre,nous
recommandonsl'utilisation deproduitsd'entretienspécialisés.
Suiveztoujoursattentivementlesconseilsd'utilisationquiaccompagnentlesproduits
d'entretien.
Nepass'asseoir ou setenirdebout sur leproduit.
Sipouruneraison quelconque vousrencontrezdesproblèmesavecvotreproduitHabitat,
veuillezs'ilvousplaîtcontacterlepointdeventeoùvousavezachetévotreproduit.
Sivousavezdescommentairesousuggestionsquelconquesàfaireausujetdeceproduit,
surles instructionsdemontageounosservices,veuillezvousadresseràvotrepoint
deventeleplusprocheounouscontacter sur notre site Web: www.habitat.netou
nousécrireàl'adressesuivante:
HABITATFRANCE SERVICE CLIENTS -4 AVEDELA PATELLE - BP57 -
ZALESBELLEVUES 95612CERGYPONTOISECEDEX
Limpiezadelamadera maciza o contrachapada y de lasuperficies
lacadas.
Loslíquidosderramadossedebenenjuagarinmediatamenteconuntrapo. Limpiar
enseguidalasuperficieconun trapo limpioy seco.
Repitaesteprocedimientode limpiezaa intervalosregulares.
Noserecomiendaniesnecesarioeluso de productosespecialesparamuebles.
Limpiezadesuperficiesde melamina, estratificadas o metálicas.
Limpieelpolvoregularmenteconuntraposeco.
Paralasmanchasrebeldesutiliceunproductoparalimpiezadevajillaliquido.
Paralimpiarcromo, aceroinoxidable osuperficiesdecristal, recomendamosutilizar
limpiadoresdemarca.
Sigaestrictamentelasinstruccionesdeloslíquidoslimpiadores.
Nosentarseni ponerse depieencima del producto.
Siporcualquiermotivo tuviera algúnproblemaconsuproductoHabitat,póngaseen
contactoconlatiendadonde lo compró.
Sideseahacernosalgúncomentarioosugerenciaacercadeesteproducto,sus
instruccionesdemontajeolacalidaddelserviciorecibido,pregunteensutienda
Habitatmáscercanaopóngaseencontactoconnosotrosatravésdenuestrositioweb,
www.habitat.net,oescríbanosalasiguientedirección:
HABITATSPAINCOMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGARHABITAT, S.A,
AV. DIAGONAL, 514,08006 BARCELONA
ReinigungvonmassivenHölzern, Furnierenund lackierten Flächen.
VerschütteteFlüssigkeitenmüssensofort mit einemTuch aufgewischtwerden. Danach
miteinemtrockenenundsauberenTuchnachwischen.
DiesenVorgangbeiregelmäßigerReinigungwiederholen.
DieVerwendungeinesSpezialreinigers fürMöbelistnichtratsamundnichterforderlich.
Reinigungvonbeschichtetenund metallischen Flächen,
sowieLinoleum-,undMelaminharzflächen.
RegelmäßigmiteinemtrockenenTuchStaubwischen.
BeihartnäckigenFleckenetwas flüssigesSpülmittelverwenden.
ZurReinigungvon Chrom-,Edelstahl-undGlasoberflächenempfehlenwirdie
VerwendungvonMarkenreinigern.
DabeistetsdieGebrauchshinweisederReinigerbeachten.
Nichtbetreten/daraufsitzen.
FallsSieProblememitIhremHabitat-Produkthabensollten,wendenSiesichbittean
dasGeschäft,indemSiedasProduktgekaufthaben.
BeiKommentarenoderVorschlägenzudiesemProdukt, der Montageanleitungoder
demService,denSieerhaltenhaben,wendenSie sich bitteandasnächste
Habitat-Geschäft. Siekönnen auchüber unsereWebsite www.habitat.netmituns
KontaktaufnehmenodersichschriftlichunterderfolgendenAdresseanunswenden:
HABITATDEUTSCHLANDGMBHBERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF
KILO-NE-S09-A
Donotsitor standon
Nepass'asseoirou se tenirdebout surle produit
Nosentarseniponersedepieencimadelproducto
Nichtbetreten/daraufsitzen
MAX
10kg
MAX
8kg
MAX
6kg