Habitat Tam Tam User manual

5 min
825619/825620/825621/825622/825623/962955
Stool
Tabouret
Taburete
Hocker
Kruk
Banco
Stołek
Tam Tam

Tam Tam - 11/2021 1
EN
This manual contains important information that should be kept
for future reference.
Materials
Polypropilene with a shiny nish.
Recommendations for use
This product was designed for indoor use only.
Do not stand on the product.
Maintenance
Remove dust regularly with a dry cloth.
Clean with a soft, damp cloth. Then wipe with a clean dry cloth.
Avoid contact with abrasive materials as they can damage the
surface.
Do not use abrasives.
Do not place the product near a heat source (radiator, replace
...) nor a moisture source. Heat and humidity may damage the
product.
If you have any comments or suggestions regarding this
product, assembly instructions or service received, please
enquire at your nearest store or contact us on our website at:
www.habitat-design.com or write to this address: HABITAT, 70
AVENUE VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
FR
Cette notice contient des informations importantes qu’il convient
de conserver pour toute référence ultérieure.
Matériaux
Polypropylène avec une nition brillante.
Conseils d’utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Entretien
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et humide. Essuyer ensuite avec
un chiffon propre et sec.
Eviter tout contact avec des matériaux abrasifs qui peuvent
endommager la surface.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Ne pas placer le produit à proximité d’une source de chaleur
(radiateur, cheminée ...), ni d’une source d’humidité. La chaleur et
l’humidité peuvent endommager le produit.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les
instructions de montage ou nos services, s’adresser directement
soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service
client sur notre site Web, www.habitat-design.com ou nous écrire
à l’adresse suivante : HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE.

Tam Tam - 11/2021 2
ES
Estas instrucciones contienen información importante que debes
conservar para futuras consultas.
Materiales
Polipropileno con acabado brillante.
Consejos de uso
Este producto ha sido diseñado para un uso interior
No subirse encima del producto.
Mantenimiento
Quitar el polvo regularmente con un paño seco.
Limpiar con un paño suave y húmedo. A continuación, secar con un
paño limpio y seco.
Para no dañar la supercie, evitar el uso de productos abrasivos.
No utilizar ningún producto abrasivo.
No colocar el producto cerca de una fuente de calor (radiador,
chimenea, etc.) o de una fuente de humedad. El calor y la humedad
pueden dañar el producto.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este
producto, sobre las instrucciones de montaje o sobre nuestros
servicios, puedes diriguirte directamente a un punto de venta
cercano, o contactar con nuestro servicio de atención al cliente
enviando un mail a [email protected] o una carta
a: HABITAT ESPAÑA, COMP. DE EQUIP. DEL HOGAR, HABITAT S.L.,
Av. Diagonal 514, 08006 Barcelona
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte bewahren
Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Materialien
Polypropylen mit Glanznish.
Anwendungshinweise
Dieses Produkt eignet sich ausschließlich für eine Verwendung im
Innenbereich.
Nicht auf das Produkt stellen.
Pege
Regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Tuch abstauben.
Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Anschließend mit
einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.
Kontakt mit Materialien vermeiden, die die Oberäche
beschädigen können.
Keine Scheuermittel verwenden.
Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe einer Wärmequelle
(Heizkörper, Kamin etc.) oder einer Feuchtigkeitsquelle. Hitze und
Feuchtigkeit können das Produkt beschädigen.
Sollten Sie Anmerkungen oder Anregungen zu diesem Produkt,
zur Montageanleitung oder zu unseren Dienstleistungen
haben, wenden Sie sich bitte entweder an die nächstgelegene
Verkaufsstelle, an unseren Kundenservice auf unserer Website
www.habitat-design.com oder senden Sie Ihr Schreiben an
folgende Adresse: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS, FRANKREICH.

Tam Tam - 11/2021 3
NL
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die voor
later gebruik bewaard moet worden.
Materialen
Polypropyleen met een glanzende afwerking.
Gebruiksadvies
Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis.
Niet op het product gaan staan.
Onderhoud
Geregeld met een droge doek afstoffen.
Met een zachte, vochtige doek reinigen. Daarna met een droge,
zachte doek drogen.
Vermijd contact met schurende materialen die het oppervlak
kunnen beschadigen.
Geen schuurmiddelen gebruiken.
Het product niet in de buurt van een warmtebron (radiator, open
haard…), of een bron van vocht zetten. Warmte en vocht kunnen het
product beschadigen.
Met commentaar en suggesties over het product, de montage-
instructies of onze services kunt u zich direct tot het dichtstbijzijnde
verkooppunt richten, of contact opnemen met onze klantendienst
op onze website www.habitat-design.com of ons schrijven op
het volgende adres: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE.
PT
Estas instruções contêm informações importantes que é
conveniente guardar para eventuais consultas futuras.
Materiais
Polipropileno com um acabamento brilhante.
Conselhos de utilização
Este produto foi concebido para ser utilizado apenas em interiores.
Não subir para cima do produto.
Manutenção
Limpar o pó regularmente com um pano limpo e seco.
Limpar usando um pano macio e húmido. Enxugar em seguida
com um pano limpo e seco.
Para não danicar a superfície, evitar os produtos abrasivos.
Não utilizar produtos abrasivos.
Não colocar o produto próximo de uma fonte de calor (radiador,
lareira, etc.) nem de uma fonte de humidade. O calor e a humidade
podem danicar o produto.
Para qualquer comentário ou sugestão sobre este produto,
as instruções de montagem ou os nossos serviços, dirigir-se
diretamente ao ponto de venda mais próximo ou contactar o nosso
serviço ao cliente no nosso sítio na Web, www.habitat-design.com
ou escreva-nos para o endereço seguinte: HABITAT, 70 AVENUE
VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.

Tam Tam - 11/2021 4
PL
Instrukcja zawiera ważne informacje, które warto zachować,
ponieważmogąsięjeszcze przydać w przyszłości.
Materiały
Polipropylen z wykończenie połysk.
Porady dotyczące użytkowania
Produkt został zaprojektowany do użytku wyłącznie
w pomieszczeniach.
Nie stawaj na produkcie.
Czyszczenie i utrzymanie
Regularnie usuwaj kurz czystąi suchą ściereczką.
Czyść za pomocąmiękkiej i wilgotnej szmatki. Następnie wytrzyj
czystąi suchą ściereczką.
Aby nie uszkodzićpowierzchni, Nie używaj środków ściernych.
Nie stawiaj produktu w pobliżu źródła ciepła (grzejnik, kominek
itp.) czy wilgoci. Ciepło i wilgoćmogązniszczyćprodukt.
Jeśli masz jakieśkomentarze lub sugestie dotyczące tego projektu,
instrukcji montażu i naszych usług, zgłośsiębezpośrednio do
najbliższego punktu sprzedaży lub skontaktuj się z naszym działem
obsługi klienta przez stronęinternetowąwww.habitat-design.com
lub napisz na adres: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE.

1
2
Tam Tam - 11/2021 5

3
4
!
MAX
100 kg
Tam Tam - 11/2021 6