Haier HPAC9M - Portable Air Conditioner User manual

0 @ 0 •
Whaf The World Comes Home To TM

Thank You for buying a dependable, energy saving and easy to operate HALERair conditioner,
This manual contains useful information for you to maintain, operate, install and safely use your air
conditioner, Your air conditioner deans, cools and dehumidifies the air in your room to provide
you with the ultimate levd of comfort.
Pleaseread instructions carefully before using the product° Also, do not forget to fiHout and maiW
the Product Registration Car4
Record Your Model and Seriam Number.
For all your service calls during the warranty period the following information will be needed.
Attach the sales receipt to this guide and keep for future reference. This information can be
obtained from the serial plate, which ison your air conditioner,
TABLE
RECEPTACLE AND FUSE TYPES
RATEDVOLTS 1RS/6D R50/60
Ah_RS 15 20 1S 20 30
WALEODTLET f_
FUSESUZE 15 R0 15 RO 30
TUNEDELAY FUSE Plug Plug Plug
(or dr_uR br_k*r)
(1)

1)Air conditioner must be connected to proper electrical outlet with the correct electrical
supply. (seetable)
Proper grounding mustbe ensured to reduce the risk of shock and fire_ DO NOT CUT OR
REMOVETHEGROUNDING PRONG_if you do not have a three-prong electric receptacle outlet
in the wall, have a certified electrician install the proper receptade_Thewall receptacle MUST be
properly grounded_
Do not operate air conditioner if power cord is frayed or otherwise damaged_ Also avoid using it
if there are cracks or abrasion damage along the length, plug connector or if the unit malfunctions
or is damaged in any mannen Contact an authorized service for examination, repairs or
adjustments_
4) DO NOT USE AN ADAPTER OR AN EXTENSION CORD_
5) Do not block airflow around the air conditionen Also the exhaust hose should be free of any
obstructions_
6) Always unplug the air conditioner before servicing it or moving it.
7) Do not install or usethe air conditioner in any area where the atmosphere contains combustible
gases or where the atmosphere is oily or sdphurous_ Avoid any chemicals coming in contact with
your air conditionen
8) Do not place any obiect on the top of the uniL
9) Never operate the air conditioner without the filters in place_
10) Do not use the air conditioners near a bathtub, shower or wash basin_
(2)

PAGE
(3)

1_Thismodel is easy to operate_ The manual control panel has a timer, thermostat, two speed
cooling speeds and t_,o fan speeds_
2_Thisportable air conditioner does not require water to be added_
3_Theunit has a unique design which evaporates the waten Therefore no condensation tank is
necessary, thus avoiding you to have to wake up in the middle of the night to empty the bucket
and turn on the uniL
4_Easy to install window kit is included which consists of the exhaust duct, exhaust hose,
hose nozzle and the window panel kiL
5_Full directional adjustable casters are included to help to move the unit to be conveniently used
in almost any area_
& The filter screen is designed for easy cleaning and is easily accessible_
7_Portable air conditioners are easy to store when not in use_
(4)

FRONT TRANSPARENT COVER TOP COVER PLATE
SIDE PLATE
HANDLE
AIR OUTLET
FRONT PANEL
FOUR=WAY MOVEABLE CASTERS
REAR
FILTER CLOTH
AIR INLET
CORD STORAGE
DRAIN PIPE
_HEATEXHAUSTHOSE
TmMER FAN/COOLmNG SPEEDS THERMOSTAT
(5)

Exhaust Duct Adapter
Embout de Tuyau
L2
/doptoteur du Conduit de Sortie d'oir choud
_ortie d'oir choud
Kit
]. Affach one end of the exhaust hose to the exhaust duct adapter.
2. Theexhaust duct adapter slides into the rear of the air conditioner
over the exhaust duct.
3. Theother end of the exhaust hose attaches to the hose nozzJe.
4. Thehose nozzle attaches to the window panel kit which reston
the window.
Hese Nezzme
(61

1. Wait 20 minutes before starting the unfi to assure that the coolant has leveled off.
2. Wait 3 minutes before restarting the unit after a normal shutdown so as to complete
the compressor cycle.
3. Use an 115 volt 20 amp outlet for the air condifionen Do not use any other electrical appliances
on this hne or you may trip the fuse. Dedicate the electric hne for the air conditioner alone.
4. Do not place the air conditioner in direct sunhght or dose to any heating apphances.
eg. baseboard heaters, stoves,etc.
5oOperate the unit on a fiat surface only.
& Check the filter at [east once a month in order to achdve highest coding efficiency.
7. If the unit is not being used for a long period of time, please remove the plug to drain pipe and
drain out any condensed waten
Voltage and Frequency 115V t60Hz
Input Power 750 W
Cooling Capacity 9000 BTU
Moisture Removal (pintsihr) 1.31/hr
Coolant R22
Timer 8 Hours
Operating Temperature Range 64.4°F - 95°F
Unit Dimensions !WxDxH} !inches} 20 1/4 x 13 13/32 x 29 13/16
Net Weight Ibs. approximate 71.5 Ibs.
(7)

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iii!ii!
o Always unplug your air conditioner before cleaning.
Air filter needsb be cleaned at least once a month for your unit b operate at optimum
efficiency. The filter can be slid out from the back by pulling on the tab. The filter may
be washed or vacuumed. Removethe excesswater from the filter by gently shaking the
fiJtenThiswiJJremove dust and particles trapped in the fiJtenAfter cleaning, reinstall the
fiJten DO NOT useyour air conditioner without the air filter in place.
Toclean the cabinet DO BlOT use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine,
bleach, concentrated detergents, solventsor metal scouring pads_Some of these chemi-
caJsmay dissolve, damage and/or discolor your air conditionen
Always usea soft cloth dampened with water or mild soap and water solution to wipe
the front of the cabinet_ Wipe dry with a soft doth_
Tostore your air conditioner when not being used for a long period of time, drain
condensed water using the drain pipe_ Removeexhaust hose, clean filters, cover with
plastic bag and store away_
(8)

Jf air conditioner does not operate:
Check if unit is plugged in_Theplug may have come Joose_
Check if the electrical wall receptacle is of proper vdtage_
Check if the circuit breaker needs to be resetor if the fuse needs to be replaced_
Check if the unit is in "Off" mode_
Thefan control may be in "Off" position.
Air conditioner working but room not cooling:
Room may have appliances that produce heat. Use an exhaust fan to remove excessheat.
Check exhaust hose for proper installations
Redirect the airflow. Removeany obstacles.
All doors and windows need to be closed so cool air does
not escape the room_
Air filter may be blocked or may need deaning_
Unit BTUmay be too low for the required cooling area_
On extreme hot & humid days air conditioners may take a little longer to cook
(9)

This warranty covers aH defects in work°
manship or _aterials for:
1. The mechanical and electrical parts (including
labor costs) contained in this Haier product, for a
period of ] 2 months, from the date of purchase,
(commercial or rental application, the warranty is
90 days).
2. The sealed systemand compressor contained in
this Haier product is for a period of 5years, from
the date of purchase (excluding labor costs after the
initial 12 month period). In commercial or rental
use, the additional limited compressor warranty is
for ] year and 9months, (excluding labor costs
after the initial 90 days period).
You must keep ortd be obJ÷ to provide
your originom somesreceipt os proof of the
dote of purchose.
Who is covered?
Theoriginal retail purchaser of this Haier product.
Whot will be done?
Haier will repair or replace, in your home, any
mechanical, electrical part or the compressor, which
proves defective in normal household, use for a
period of ] 2 months. Haier will repair or replace
(excluding labor costs}the sealed systemand com-
pressor (parts only} for an additional 4 year
period.
How con you get service?
]. Contact your nearest Haier
authorized Service Depot. For the name of the
Service Depot nearest you,
contact Haier at [phone].
2. All service must be performed, by an authorized
Haier Service DepoL
TH(S WARRANTY COVERS UN(TS W(TH(N
THE CONTINENTAL
UN(TED STATES, CANADA
AND PUERTO RiCO AND
DOES NOT COVER:
*Damages from improper installation
Damages in shipping
Damages from misuse,abuse, accident, alter-
ation, lack of proper care and maintenance
Damages from service, by other than an author-
ized dealer or service center
e Labor, service, transportation and shipping
charges for the removal of defective parts and
installation of a replacement part, beyond the ini-
tial 12 month period.
THiS UM(TED WARRANTY JSGIVEN
JN UEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS
OR JMPUED, iNCLUDiNG THE WARRANTIES OF
MERCHANTABJUTY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Theremedy provided in this warranty isexc)usive
and is granted in Jieuof all other remedies. This
warranty does not cover incidental or consequential
damages. Some statesdo not allow the exclusion of
incidental or consequential damages, so this )imita-
tion may not apply to you_ Some statesdo not
a))ow limitations on how )ong an impJied
warrant! lasts, so this limitation may not apply to
you. Thiswarranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights, which vary
from stateto state.
(_o)

F6lidtafions! Vous venez de faire J'acquisition d'un dimafiseur HALERfacile 6utiliser et d'une
grande fiabilit6 et qui vous permettra de faire des 6conomies d'6nergie. Ce manuel confient des
informafions importantes qui vous permettront d'installer le dimafiseur et de proc6der 6sa mainte-
nance et de Putiliser en toute s6curit6. Votre dimafiseur nettoie, refroidit et ass6che I'air de votre
pi6ce afin d'offrir un confort optimal.
Veuillez lire les instructions attentivement avant d'utiliser cet appareik De plus, n'oubliez pas de
rempJir et de renvoyer Ja carte d_enregistrement de J_appareiJ°
Notez Je num_ro du mad@J÷ et son nu_@ro de s_ri÷.
Vous aurez besoin des informafions suivantes pour routes r@arafions ou op6rations d'entretien et
de maintenance Jorsde Jap6riode couverte par Jagarantie Fixez Jerecu de vente 6cette notice et
conservezda afin de pouvoir la consulter ult6rieuremenL Vous trouverez ces informations au niveau
de la plaque signal6tique de votre appareik
Num6ro du mod6Je: ................................................................................................................
Num6ro de s6rie: ....................................................................................................................
Date d'achat: ..........................................................................................................................
Nora du revendeur:..................................................................................................................
Adresse du revendeur: ............................................................................................................
Num6ro de t@J@phonedu revendeur: ........................................................................................
(1)

1) Ledimatiseur doit 6tre branch6 au niveau d_une prise 61ectriqued_unetension ad6quate_
(voir tableau)
Uappareil doit 6tre mis 6 la terre (masse)afin de r6duire tout risque d_61ectrocutionet d_incendie_
NE PASCOUPERNI RETIRERLA BROCHEDE MASSL Si votre prise murde ne peut accueiJJirune
fiche 6 trois broches, veuillez faire en sorte qu_un 61ectricienqualifi6 en installe une_La prise
murale DOlT 6tre raise 6 la masse_
Ne pas utiliser J'appareiJsi Jecordon d_aJimentationest effibch6 ou fissur6, si Jafiche et Jecon-
necteur sont endommag6s, ou si J'appareiJpr6sente une panne ou estendommag6 d'une fa¢on
qudconque_
AJ_ 4) NE PAS UTJUSERUN ADAPTATEUR OU UNE RALLONGE_
5) Ne pas g6ner ni bloquer le flux d_air autour de Pappareil et que rien ne bouche le tuyau de sortie_
6) D6brancher toujours Jedimatiseur avant de Jed6pJacer ou d_effectuerop6ration de maintenance_
7) Ne pas instaJJerJedimatiseur dans un endroit o6 J'atmoshp6reest huiJeuseou pr6sente des gaz
combustibJesou du soufre_Eviter que Jesproduits chimiques entrent en contact avec Jedimatiseur.
8) Ne pJaceraucun objet sur le dimatiseur.
9) Ne jamais utiJiserJedimatiseur sans JesfiJtres_
10) Ne pas utiliser le dimatiseur 6 proximit6 d'une baignoire, d'une douche ou d'un lavabo ou 6vien
(2)

PAGE
(3)

1_Ce mod6[e est fad[e a ufl[iser. Le panneau de commande comporte une minuterie, un thermo-
stat, deux vitessesde re[rddissement et deux Htessesde venfi[ateur.
2_I[ est inuti[e d'ajouter de ['eau 6 ce chmatiseur portafif_
3_Ledimafiseur a @6conCuafin d'6vaporer ['eau_ Par cons6quent, i[ n'a pas besdn de r6servob
de condensation, ce qui vous 6vite de vous r6vei[[er au milieu de [a nuit pour qder [e seau et
d'a[[umer ['appardL
4_Le kit d'insta[[afion pour fen@reest fourni avec ['appard[ et comprend un conduit de sortie d'air
chaud, un tuyau de sortie d'air chaud, un embout de tuyau et un kit de panneaux pour fen6tres_
5_Lesroulettes r6g[ab[es directionne[[es sont fournies afin de pouvoir d6p[acer [e dimatiseur
presque partout_
& L'6cran-fi[tre a 6t6 conCuafin de pouvoir 6tre faci[ement nettoy6_
7_Lesdimatiseurs portatifs sont faci[es a d6p[acer eta rangen
(4)

VUEAVANT
VUEARRIERE
COUVERCLE TOP COUVERCLE PLATE
PREND PARTI LA PLAQUE
POIGNEE
SORTIE D'AIR
PANNEAU DE DEVANT
ROULETTES
TISSU-FILTRE (2)
ENTREE D'AIR
(5)

Embout de Tuyau
Boquilla de Mangu
Adaptateur du Conduit de Sortie d'air chaud
[uyau du Conduit de Sortie d_air chaud
!!!!_
IlUll
IIIII
Adaptador de la Ventana
Kit de_!_aux pour fen6tre
Embeut de Tu ay=a_
T_au du Conduit
1. Fixez une extr6mit6 du tuyau de sortie d'air chaud 6 I'adaptateur
du conduit d'air chaud.
2. Glissez I'adaptateur du conduit de sortie d'air chaud sur I'arri6re
du dimafiseur, par-dessus leconduit de sortie d'air chaud.
3. Fixez J'autre extr6mit6 au kit de panneaux pour fen6tre.
4. L'embout sefixe sur le kit de panneau de fen6tre qui repose sur la
fen6tre.
(61

1. Attendez 20 minutes avant de mettre en marche ['apparei[ afin que [e [iquide r6fdg6rant se soit
stabi[is6.
2. Attendez 3 minutes avant de remettre en marche ['apparei[ si vous ['avez 6teint
norma[ement afin que [ecyde du compresseur se termine.
3. Raccordez [e c[imafiseur 6 une prise de courant de 115 volts, 20 amp@res.N'uti[isez aucun
autre appard[ sur cette hgne car vous dsquez de fondre [e fusible. La hgne @[ectdquedoit @tre
r6serv@euniquement au c[imafiseur_
4. Ne p[acez pas [e dimatiseur en contact direct avec [esrayons du sold[ ou 6 proximit@de tout
apparei[ de chauffage (phnthes de chauffage, cuisini6re, etc.).
5. Ufi[isez [e c[imatiseur sur une surface plane uniquement.
6. V6dfiez [e fi[tre au moins une fds par mois afin que [e c[imafiseur foncfionne 6 son mei[[eur
rendement.
7. Si vous ne comptez pas utihser [e c[imafiseur pendant une [ongue p6dode, veui[[ez refirer [e
bouchon de [a canahsafion d'6vacuafion et vidangez ['eau de condensation.
Tension et fr6quence 115V /60Hz
Puissance d'entree 750 W
Capacit6 de refroidissement 9000 BTU
Suppresion d'humidit6 1.31/hr
Liquide r6fdg6rant R22
Minutede 8 Hours
Temp6ratures de foncfionnement 64.4°F _ 95°F
Dimensions de I'appareil (WxDxH} 20 1/4 x 13 13/32 x 29 13/16
Poids net approximafif 71.5 Ibs.
(7)

o Veillez 6 buiours d6brancher le dimafiseur avant de le neHoyer.
LefiJtre6 air doit 6tre nettoy6 au moins une fois par mois afin que votre dimafiseur
puisse foncfionner 6 son rendement optimal LefiJtrepeut 6tre refit6 6 parfir de J'arri6re
en firant sur JaJanguette.Le fiJtrepeut 6tre nettoy6 6 Jamain ou avec un aspkateun
Refirez J'exc6sd'eau du fiJtreen secouant doucement le filtre. Vous refirerez ainsi la
poussi_re et lesparficubs demeur6es pi@g6esdans le filtre. Apr@savdr nettoy6 le filtre,
remettezde en place. NE PA$ utiliser le dimatiseur sans le filtre.
Bt_UTILI$1:Z PA$ de produits chimiques abrasifs puissants, de }'ammoniaque, de Peau
de javd, du d6tergent concentr6, des soJvantset des tampons r6cureurs pour nettoyer
I'habiJJage.Certains de ces produits chimiques risquent de dissoudre, endommager et
ou d6cobrer J'habiJJagedu dimatiseun
o Utilisez touiours un chiffon en tissudoux humidifi6 avec de I'eau ou une sobtion savon-
neuse 6 base d'eau et de savon afin d'essuyer J'avant du dimatiseun Essuyezle dima-
tiseur avec un chiffon en tissu doux_
Lorsquevous comptez ranger le dimatiseur pour une Iongue p6riode, vidangez J'eaude
condensation en utiJisantla canalisation d'6vacuation_ Retirez le tuyau de sortie d'air
chaud, nettoyez lesfiltres, recouvrez le dimatiseur avec un sac en plastique et
rangezde_
(8)

$i Je dimatiseur ne fonttiortrle pas:
Assurezovousque J'appareiJest branch6. Lafiche s'est peut 6tre d6branch6e.
Assurezovousque Japrise de courant 6Jectriqueest de Jatension ad6quate.
V6rifiez que disioncteur n'a pas besoin d'etre r6arm6 ou si JefusibJeddt 6tre rempJac6.
Assurez-vous que J'appareiJn'est pas en mode <<off >>(arr6t}
La commande du ventiJateur est peut 6tre en position <<off >>(arr6t}.
Be ciimatiseur f@ncti@nne _ais la piece ne s÷ r÷fr@idit pas:
*La piece comporte peut 6tre des appardls qui produisent de la chdeun Utilisez un ventilateur
extracteur afin de retirer I'air chaudo
Assurezovousque le tuyau de sortie d'air chaud a 6t6 correctement install6.
Modifiez I'orientation du flux d'ain Retirez tous lesobstacles.
Toutesles portes et fen6tres doivent 6tre ferm6es afin que Fair froid ne puisse s'6chapper de la
pi6ceo
LefiJtre6air estsans doute bouch6 ou doit 6tre nettoy6.
La puissance en BTUde I'appareil risque d'etre trop faible pour la pi6ce que vous comptez
refroidin
Lorsde jours tr_s chauds et humides, lesdimatiseurs risquent de prendre plus Iongtemps 6
refroidin
(9)