Haier HSU-09RR03-R2 User manual

KÄYTTÖOHJE
ILMALÄMPÖPUMPPU TRENDI
HSU-09RR03/R2 (SDB) Energialuokka A
HSU-12RR03/R2 (SDB) Energialuokka A
Laitteen sarja nrot
TAKUUTODISTUS
LIITÄ OSTOKUITTI
Laite on ostettu: pvm_______________
________________________________________________________________________
Laiteen asennuksen suoritti: pvm _______________
________________________________________________________________________
osoite:___________________________________________________________________
puh._____________________________________________________________________
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA JA SÄILYTÄ
HUOLELLISESTI.

1/1
1 Air OY
Mursketie 6 www.1air.fi
FIN-15860 HOLLOLA Email: [email protected]
ILMALÄMPÖPUMPUN YLEISET TAKUUEHDOT
Yleistietoja
Maahantuoja myöntää tälle tuotteelle takuun mahdollisten rakenne-, valmistus-ja materiaalivikojen varalta.
Takuuehdot edellyttävät laitteen asianmukaista asennusta ja käyttöä. Takuun edunsaaja on tuotteen haltija.
Takuuaika
Takuuaika on kaksi (2 ) vuotta käyttöönottopäivämäärästä.
Takuun sisältö
Takuuseen sisältyvät takuuaikana valtuutetulle Haier jälleenmyyjälle ilmoitettujen ja takuunantajan toteamien rakenne,-valmistus-
ja materiaalivikojen, sekä tällaisten vikojen itse tuotteelle aiheuttamien vaurioiden korjauskustannukset. Mainitut viat valtuutettu
Haier jälleenmyyntiliike korjaa saattamalla tuotteen toimintakuntoon.
Vastuun ja takuun rajoitukset
Tämä takuu on annettu edellyttäen, että tuotetta käytetään normaaleissa käyttöolosuhteissa käyttöohjeiden mukaisesti.
Takuunantajan vastuu on rajoitettu näiden ehtojen mukaisesti, eikä takuu siten kata sellaisia vahinkoja, jotka tuote aiheuttaa
toiselle esineelle tai henkilölle.
Takuu ei korvaa:
-kuljetusvaurioita
-käyttäjän huolimattomuudesta, käyttöohjeiden tai hoidon laiminlyömisestä johtuneita vaurioita
-takuunantajasta riippumattomista olosuhteista, kuten jännitevaihtelusta ( +/-10%) ukkosesta, tulipalosta tai muiden kuin
valtuutettujen jälleenmyyjien suorittamista korjauksista, huolloista tai rakennemuutoksista aiheutuneita vikoja ja vaurioita
-asennus-ja käyttöohjeiden vastaisesta asennuksesta tai virheellisestä sijoituksesta aiheutuneita vikoja
Takuu ei myöskään korvaa laitteen toimintakunnon kannalta merkityksettömiä vikoja, kuten asennustyössä syntyneiden
pintanaarmujen korjaamista. Takuuseen eivät sisälly laitteen normaalit käyttöohjeessa esitetyt säädöt, erilliset
käytönopastuskäynnit, hoito ja puhdistustoimenpiteet, eivätkä sellaiset työt, jotka aiheuttavat varo-tai asennusmääräysten
laiminlyönneistä tai näiden selvittelyistä asennuskohteessa.
Toimenpiteet vian ilmetessä
Vian ilmetessä takuuaikana asiakkaan on viipymättä ilmoitettava tästäkoneen asentaneeseen yritykseen tai tuotteen
myyjäliikkeeseen. Tällöin on ilmoitettava tuotteen malli / tyyppi,asennusvuosi ja kuukausi, vian laatu mahdollisimman tarkasti ,
sekä olosuhteet jossa vika on syntynyt tai ilmenee.
Takuuaikaiset veloitukset
Valtuutettu Haier jälleenmyyjä ei veloita asiakkaaltaan takuuseen kuuluvia vaihdettuja tai korjattuja osia, korjaustyötä ja siihen
liittyviä kuljetus ja matkakuluja edellyttäen, että työ suoritetaan normaalina työaikana. Kiireellisemmin tai muuna kuin normaalina
työaikana suorittamistaan korjauksista on valtuutettu huoltoliike oikeutettu veloittamaan lisäkustannukset asiakkaalta. Kiinteästi
käyttöpaikalle asennetun laitteen irrotus-ja takaisinasennuskustannukset veloitetaan erikseen, sikäli kuin nämä poikkeavat
tavanomaisesta asennuksesta.
Jatkettu kompressoritakuu
2vuoden täystakuun lisäksi myönnämme 31.08.2007 jälkeen toimitettujen koneiden kompressorille ostopäivästä lukien 5vuoden
materiaalitakuun.Materiaalitakuu ei sisällä kompressorin vaihtotyötä. Aikaisemmin hankituilla kompressoreilla on 3 vuoden
materiaalitakuu.

KÄYTTÖOHJE TRENDI 3/18
SISÄLLYSLUETTELO
1. OSAT JA TOIMINTA ........................................................................................................................................4
1.1. SISÄYKSIKKÖ.....................................................................................................................................................4
1.2. ULKOYKSIKKÖ ..................................................................................................................................................4
1.3. KAUKOSÄÄDIN...................................................................................................................................................5
1.3.1. KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET JA NÄYTTÖ .....................................................................................................5
1.3.2. KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ..............................................................................................................................6
1.3.3. PATTEREIDEN VAIHTAMINEN KAUKOSÄÄTIMEEN ...........................................................................................6
2. LAITTEEN KÄYTTÖ ........................................................................................................................................7
2.1. ENNEN KÄYTTÖÄ...............................................................................................................................................7
2.2. ENNEN JÄÄHDYTYS/LÄMMITYSKAUDEN ALKUA .............................................................................................7
2.3. JOS KONE ON KÄYTTÄMÄTTÄ PITEMMÄN AJAN..............................................................................................7
2.4. JÄÄHDYTYSTOIMINTO ......................................................................................................................................7
2.1. KOSTEUDENPOISTOTOIMINTO .........................................................................................................................8
2.2. LÄMMITYSTOIMINTO........................................................................................................................................8
2.3. FAN -KIERTOILMATOIMINTO..........................................................................................................................8
2.4. AUTOMAATTITOIMINTO ...................................................................................................................................9
2.5. ILMAVIRTAUSSUUNNAN MUUTTAMINEN........................................................................................................10
2.6. HEALTH AIR FLOW ILMAVIRRAN SUUNNAN MUKAVUUS -TOIMINTO....................................................10
2.7. HEALTH –TOIMINTO (IONISAATTORI) ........................................................................................................10
2.8. AJASTIMEN TOIMINTA ....................................................................................................................................11
2.8.1. AJASTIN ON/OFF -TOIMINTO ........................................................................................................................11
2.8.2. AJASTIN OFF-ON TOIMINTO .........................................................................................................................11
2.9. POWER/SOFT TOIMINTO .............................................................................................................................12
2.10. SLEEP -YÖKÄYTTÖTOIMINTO ....................................................................................................................13
2.11. VARATOIMINTA,JOS KAUKOSÄÄDIN EI TOIMI ............................................................................................13
2.12. NÄIN KÄYTÄT LAITETTA PARHAITEN ..........................................................................................................14
3. KONEEN PUHDISTUS JA HUOLTO............................................................................................................15
3.1. KAUKOSÄÄTIMEN PUHDISTUS ........................................................................................................................15
3.2. KARKEASUODATTIMEN PUHDISTUS ...............................................................................................................15
3.3. SISÄYKSIKÖN KUOREN PUHDISTUS ................................................................................................................15
3.4. SISÄÄNTULORITILÄN PUHDISTUS ...................................................................................................................15
3.5. HIENOSUODATTIMIEN VAIHTO.......................................................................................................................16
3.6. IONISAATTORIN PANEELIN PUHDISTUS..........................................................................................................17
4. VIANETSINTÄ .................................................................................................................................................18

KÄYTTÖOHJE TRENDI 4/18
1. OSAT JA TOIMINTA
1.1. Sisäyksikkö
1. Ulostuloaukko
2. Sisääntulo
3. Sisääntuloritilä
4. Ilmasuuntain vaaka (sisällä)
5. Ionisaattoripaneeli (sisällä)
6. Karkeasuodattimet (sisällä)
7. Vitamiinilevy (VC-levy)
ja bakteerisuodatin (sisällä)
8. Ohjauspaneeli
9. Ilmasuuntain pysty
10. Virtapistoke
1.2. Ulkoyksikkö
1. Ulostulo
2. Sisääntulo
3. Liitäntäputket ja sähköjohdot
4. Kondenssivesiputki

KÄYTTÖOHJE TRENDI 5/18
1.3. Kaukosäädin
1.3.1. Kaukosäätimen painikkeet ja näyttö
1 TEMP/HUM ilmaisin
2 RESET (nollaus)
3 LIGHT-painike, kytkee
ohjauspaneelin valaistuksen
4 Ajastimen asetukset
Timer ON, Timer OFF, ON-OFF.
5 CLOCK - kellon asetukset
6 SLEEP - painike
7 MODE -Toimintamuoto painike
8 TEMP/HUM -painike, lämötilan ja
kosteuden valinta
9 PURIFY –ionisaatorin ja HEALTH-
toiminnan painike
10 ON/OFF -painike
11 Ajastinilmaisin: TIMER ON
12 Ilmavirran puhallusnopeus
(3 tasoa)
13 LOCK - näppäinten lukitus
14 SWING - Ilmavirran suunnan
ilmaisin
15 SLEEP -toiminnan ilmaisin
16 HEALTH- toiminnan ilmaisin
17 MODE -toimintamuodon ilmaisin
18 Signaalin lähetys –ilmaisin
19 POWER/SOFT toiminnan ilmaisin
20 Vaakasuunnan ilmavirtaus –
ilmaisin
21 Lämpötilan/kosteuden asetuksien
ilmaisin
22 TIMER OFF ilmaisin
23 Kello
24 Lämpötilan asetukset
25 Puhallinnopeus
26 HEALTH AIR FLOW -painike
27 Pystysuunnan ilmavirtaus
28 Vaakasuunnan ilmavirtaus
29 FRESH –näppäin (ei käytössä)
30 SET-painike, asetusten vahvistus
31 POWER/SOFT-painike
32 LOCK –näppäinten lukitus
33 Ohjauspaneelissa: signaalin
lähetys
34 Ohajuspaneelissa:
Varatoiminta -painike
35 Lämmitys (10
oC
ylläpitolämpötila)

KÄYTTÖOHJE TRENDI 6/18
1.3.2. Kaukosäätimen käyttö
- Kun käytät kaukosäädintä, osoita sillä suoraan sisäyksikköön päin.
- Jotta kaukosäädin toimii normaalisti ja signaalin lähetys onnistuu,
tulee etäisyyden olla maksimissaan 7 metriä
- Älä heitä kaukosäädintä ja varjele sitä vaurioilta
- Mikäli tilaan asennetaan fluorisoivia lamppuja tai johdottomia
puhelimia, signaalin lähetyksessä voi ilmetä häiriöitä. Silloin
etäisyyden kaukosäätimen ja sisäyksikön välillä tulee olla lyhyempi.
1.3.3. Pattereiden vaihtaminen kaukosäätimeen
Vaihda patterit ohjeen mukaan, tyyppi 2R-03.
- Poista pattereiden suojakansi
- Paina kevyesti ∇ja työnnä kansi alas
- Vaihda patterit
- Varmista että "+" ja "-" ovat oikein päin (katso
kuva)
- Aseta kansi takaisin paikoilleen
Mikäli laite ei toimi, aseta patterit uudestaan tai
vaihda uudet patterit 5 minuutin kuluttua
Patterien vaihdon jälkeen asetukset palaavat
seuraavasti: jäähdytystoiminta, lämpötila 26 °C,
ajastimen toiminta NONE, automaattinen
ilmavirtanopeus.
HUOMAA:
Käytä kahta samanlaista patteria. Mikäli kaukosäädin ei toimi normaalisti, paina tylpällä, kapealla esineellä
Reset-painiketta.
VIHJEITÄ: Poista patterit kaukosäätimestä ellei laitetta käytetä pitkään aikaan

KÄYTTÖOHJE TRENDI 7/18
2. Laitteen käyttö
2.1. Ennen käyttöä
Asenna hienosuodatin (kts. kohta ”Hienosuodattimen vaihto”).
Tarkista, että kaukosäätimessä on patterit.
Aseta kellonaika:
- Paina CLOCK näppäintä, AM tai PM vilkkuu.
- Aseta oikea aamupäivän (AM) tai iltapäivän (PM) kellonaika painamalla HOUR painiketta. Jokainen
painallus muuttaa aikaa 1 min. Pitkällä painalluksella aika muuttuu nopeasti.
- Vahvista kellonaika painamalla SET, kello alkaa toimia
Käynnistä kone painamalla ON/OFF painiketta ja valitse haluamasi toiminto.
2.2. Ennen jäähdytys/lämmityskauden alkua
1. Puhdista karkeasuodatin.
Laitteen käyttö ilman suodatinta voi aiheuttaa vahinkoa.
Vasen ja oikea osa erottuu toisistaan eri muodolla
2. Tarkista hienosuodattimien kunto ja vaihda tarvittaessa
3. Tarkista sähkölaitteiden kunto, johdot pistotulpat tms.
4. Tarkista ettei sisä- tai ulkoyksikön edessä ole ilmavirtausta häiritseviä esineitä.
5. Yhdistä virtapistoke pistorasiaan.
2.3. Jos kone on käyttämättä pitemmän ajan
1. Poista virtapistoke pistorasiasta.
2. Poista paristot kaukosäätimestä.
2.4. Jäähdytystoiminto
1. Suuntaa kaukosäädin kohti sisäyksikköä. Valitse toimintamuoto painamalla MODE
toimintamuotopainiketta.
2. Paina MODE painiketta niin monta kertaa, että näyttöön tulee jäähdytystoiminnon symboli (jääkide)
Jäähdytyskaudella suosittelemme tämän toiminnon käyttöä. Tietyissä tapauksissa myös MODE
AUTOMAATTITOIMINTOA voidaan käyttää.
3. Valitse haluamasi huonelämpötila TEMP painikkeilla. Näyttöön tulee asettamasi lämpötila.
4. Puhallinnopeus valikoituu automaattisesti.( FAN=AUTO)
Huom! MODE Auto toimintomuotoa suositellaan käytettäväksi vain jäähdytystilanteessa. Katso kohdasta
automaattitoiminto.

KÄYTTÖOHJE TRENDI 8/18
2.1. Kosteudenpoistotoiminto
1. Suuntaa kaukosäädin kohti sisäyksikköä. Valitse toimintamuoto painamalla MODE
toimintamuotopainiketta.
2. Paina MODE painiketta niin monta kertaa, että näyttöön tulee kosteudenpoistotoiminnon symboli
3. Valitse haluamasi huonelämpötila ja kosteus TEMP/HUM painikkeilla. Näyttöön tulee asettamasi
lämpötila.
4. Valitse puhallinnopeus FAN painikkeella.
Huom.
Laite käynnistyy noin 3 minuutin viivästysajalla jos painat ON/OFF painiketta heti pysähdyksen jälkeen.
Käytettäessä jäähdytys- tai kuivaustoimintaa kauan hyvin kosteissa olosuhteissa laitteen altaan ulkopuolelle
voi kerääntyä vettä ja valua laitteen ulkopuolelle. Normaalisti vesi valuu pois kondenssivesiputken kautta.
Kuivaustoiminnan aikana jäähdytys toimii asetettuun lämpötilaan asti. Sen jälkeen kuivaustoiminta jatkuu
hitaalla ilmavirran nopeudella. Jos huoneessa on kylmää niin ilmavirta laitteesta voi olla kylmä.
Paristojen vaihdon jälkeen asetukset palaavat seuraavasti: jäähdytystoiminta, lämpötila 26 °C, ajastimen
toiminta NONE, automaattinen ilmavirtanopeus.
2.2. Lämmitystoiminto
1. Suuntaa kaukosäädin kohti sisäyksikköä. Valitse toimintamuoto painamalla MODE
toimintamuotopainiketta.
2. Paina MODE painiketta niin monta kertaa, että näyttöön tulee lämmitystoiminnon symboli (aurinko)
Lämmityskaudella suosittelemme tämän toiminnon käyttöä.
3. Valitse haluamasi huonelämpötila TEMP painikkeilla. Näyttöön tulee asettamasi lämpötila.
4. Puhallinnopeus valikoituu automaattisesti.( FAN=AUTO)
5. Voit tarvittaessa vaihtaa puhallinnopeuden FAN painikkeesta.
2.3. FAN - kiertoilmatoiminto
1. Suuntaa kaukosäädin kohti sisäyksikköä. Valitse toimintamuoto painamalla MODE
toimintamuotopainiketta.
2. Paina MODE painiketta niin monta kertaa, että näyttöön tulee kiertoilmatoiminnon symboli (puhallinsiipi))
3. Valitse puhallinnopeus FAN painikkeesta. Näyttöön tulee puhallinnopeutta kuvaavat symbolit.
4. Voit valita myös ionisaattorin raikastamaan huoneilmaa.
5. Tätä toimintaa voidaan käyttää tasaamaan lämpötiloja ja puhdistamaan huoneilmaa .

KÄYTTÖOHJE TRENDI 9/18
2.4. Automaattitoiminto
Tätä toimintomuotoa suositellaan käytettävän vain jäähdytystilanteessa.
MODE VALINTAPAINIKKEEN TOIMINNOT
AUTO = AUTOMAATTISET TOIMINNOT
COOL = JÄÄHDYTYS
DRY = TEHOSTETTU KOSTEUDENPOISTO
HEAT = LÄMMITYS
FAN = KIERTOILMA
AUTOMAATTITOIMINTO (MODE AUTO)
1. Valitse MODE painikkeesta toiminto AUTO, kuvan
mukainen kolmionuolisymboli tulee näytön vasempaan
yläkulmaan
2. Automaattitoiminnolla puhallinnopeus säätyy automaattisesti. Puhallinnopeusnäyttöön
tulee tällöin teksti AUTO.
FAN painikkeella voit halutessasi valita automaattisen puhallinnopeuden sijaan jonkin kolmesta
vakiopuhallinnopeudesta. Tällainen voi tulla kysymykseen esim. haluttaessa tehostaa ja nopeuttaa
ilmankiertoa, sekä tasata lämpötilaeroja.
Valittaessa AUTO toiminto kone pyrkii pitämään lämpötilan asetusarvossaan siten, että
huonelämpötilan noustessa yli +26 asteen 20 minuutin mittausjaksolla, automatiikka kytkee
jäähdytystoiminnon päälle. Jos taas lämpötila laskee alle +23 asteen 20 minuutin mittausjaksolla
kytkeytyy lämmitystoiminto päälle.
Tästä syystä suosittelemme tämän toiminnonkäyttöä vain kesällä jäähdytyskäytössä. Tällä
toiminnalla estetään lämpötilan liiallinen kohoaminen kesähelteellä esim. päiväsaikaan poissa
oltaessa.
Älä käytä AUTO toimintoa talvella.

KÄYTTÖOHJE TRENDI 10/18
2.5. Ilmavirtaussuunnan muuttaminen
Pystysuunnan ilmavirtaus muuttuu jokaisen
SWING pystysuunnan näppäimen painalluksen mukaan
kuvassa olevassa järjestyksessä.
Huom.
Älä siirrä pystysuuntainta käsin. Jos se ei toimi,
pysäytä laite ja käynnistä uudestaan
Mikäli suuntain osoittaa alaspäin pitkiä
ajanjaksoja tai kosteus on korkea,
kondenssivettä saattaa ilmaantua suuntaimen pinnalle.
Vaakasuunnan ilmavirtaus muuttuu
jokaisen SWING vaakasuunnan näppäimen painalluksen
mukaan kuvassa olevassa järjestyksessä.
2.6. HEALTH AIR FLOW Ilmavirran suunnan mukavuus - toiminto
Painamalla HEALTH AIRFLOW painiketta kerran ohjataan ilmavirta vaakasuoraan
suuntaan (suositellaan jäähdytyksen aikana), painamalla toisen kerran -
pystysuuntaan (suositellaan lämmityksen aikana). Kolmas painallus peruuttaa toiminnon.
2.7. HEALTH – toiminto (ionisaattori)
HEALTH toiminnossa laitteen ionisaattori tasapainottaa positiivisten ja negatiivisten ionien määrää
huoneilmassa puhdistaen ja raikastaen ilmaa sekä poistaa epämiellyttäviä hajuja.
HEALTH toimintoa voidaan käyttää kaikkien MODE toimintovalikon toimintojen kanssa.
Toiminto käynnistyy painettaessa PURIFY painiketta kerran. Kauko-ohjaimen näyttöön tulee ionisaattorin
tunnus.
Toiminnon lopetetaan painamalla uudelleen PURIFY painikkeesta. Ionisaattori ei ole toiminnassa kun
tunnus poistuu kaukosäätimen näytöstä.

KÄYTTÖOHJE TRENDI 11/18
2.8. Ajastimen toiminta
Ennen ajastintoiminnan käyttöönottoa, tarkista että laite
käy normaaliasetuksissa, koneen kello on oikeassa ajassa ja sisäyksikön ajastinilmaisin palaa.
Huom.
Ensimmäinen ajastimen asetus tallentuu kaukosäätimen muistiin ja se helpottaa ajastimen
käyttöä. Tarvittaessa aseta ajastin uudestaan patterien vaihdon jälkeen.
2.8.1. Ajastin ON/OFF -toiminto
Voit säätää laitteen sammumaan tietyn ajan kuluttua.
1. Paina ON/OFF painiketta
2. Aseta ajastintoiminta painamalla TIMER -painiketta.
Varmista että sisäyksikön ajastinilmaisin palaa.
3. Aseta aika painamalla ajastimen asetuspainiketta.
Aikaa voi asettaa tunnin välein yhdestä kahteentoista tuntiin.
4. Vahvista asetukset painamalla SET
5. Peruuta ajastintoiminto: paina TIMER- painiketta muutaman kerran niin
että se ei enää näy näytöllä.
2.8.2. Ajastin OFF-ON toiminto
Voit säätää laitteen käynnistymään tietyn ajan kuluttua, esim. aamulla tai kun palaat töistä.
1. Paina ON/OFF painiketta
Ennen ajastintoiminnan käyttöönottoa, tarkista että laite käy normaaliasetuksissa.
2. Aseta ajastintoiminta ON asentoon painamalla ajastintoiminta painiketta.
Varmista että sisäyksikön ajastinilmaisin palaa.
3. Aseta aika painamalla ajastimen asetuspainiketta.
Ajan voi asettaa tunnin välein (1-24) h.
4. Vahvista asetukset painamalla SET
Näytöllä: laite käynnistyy klo X t X min.
5. Samat toimenpiteet OFF -toiminnassa.
6. Vahvista asetukset painamalla SET
Peruuta ajastintoiminto: Paina TIMER- painiketta muutaman kerran niin, että se ei enää
näy näytöllä.

KÄYTTÖOHJE TRENDI 12/18
2.9. POWER/SOFT toiminto
Kun olet valinnut lämmitys tai jäähdytystoiminnan, voit käyttää
näitä toimintoja.
POWER TOIMINTO
Paina POWER/SOFT painiketta ja valitse POWER TOIMINTO
Kaukosäätimen näyttöön tulee nuoli, joka osoittaa yläviistoon.
POWER toiminto on nyt toiminnassa. Tämä toiminto säätää
automaattisesti puhaltimen kierrosluvun suurimmalle HI-teholle 15
minuutin ajaksi, jonka jälkeen toiminto palaa takaisin entisiin asetuksiin.
SOFT TOIMINTO
Paina POWER/SOFT painiketta ja valitse SOFT TOIMINTO
Kaukosäätimen näyttöön tulee nuoli, joka osoittaa alaviistoon.
SOFT toiminto on nyt toiminnassa. Tämä toiminto säätää
automaattisesti puhaltimen kierrosluvun pienimmälle LO-teholle.
Painamalla POWER/SOFT painiketta uudelleen palautuvat entiset
asetukset käyttöön.
Huom.
POWER/SOFT toiminnoissa lämpötila saattaa vaihdella jonkin verran.
POWER/SOFT TOIMINNON VALINTA:

KÄYTTÖOHJE TRENDI 13/18
2.10. SLEEP - yökäyttötoiminto
SLEEP yökäyttötoiminnalla kone ylläpitää huonelämpötilaa pienemmällä puhallinnopeudella ja
pudottamalla tiettyinä jaksoina myöskin huonelämpötilaa noin 1…2 astetta. Toiminnot palautuvat
automaattisesti ennalleen noin 8 tuntia toiminnon aloituksesta.
SLEEP toiminnon valinta
Painettaessa SLEEP valintapainiketta kerran näyttöön tulee yökäytön aktivointia osoittava (kuu/tähti)
symboli. Yökäyttötoiminto on nyt toiminnassa.
Yökäyttötoiminto lämmitystoiminnolla Yökäyttötoiminto jäähdytystoiminnolla
2.11. Varatoiminta, jos kaukosäädin ei toimi
- Käytä vain jos kaukosäädin on pois toiminnasta
- Kun painat varatoimintapainiketta, kuuluu
"piip"-ääni, ja toiminta on käytettävissä
- Tässä toiminnossa ei ole mahdollista vaihtaa asetuksia,
laite valitsee toimintamuodot automaattisesti
huonelämpötilan perusteella seuraavasti:
(Ei ole kuivaustoimintaa)
Huone-
lämpötila
Tavoite-
lämpötila
Ajastin-
toiminto
Puhallin-
nopeus
Toiminta-
muoto
yli 21 °C 24 °C ei AUTO jäähdytys
alle 21 °C 24 °C ei AUTO lämmitys

KÄYTTÖOHJE TRENDI 14/18
Oikea huonelämpötila Älä aseta esineitä ulko- tai sisäyksikön eteen
Sulje ovet ja ikkunat käytön aikana Käytä ajastinta tehokkaasti
Jos et käytä laitetta pitkään aikaan Käytä ilmansuuntaimia tehokkaasti
2.12. Näin käytät laitetta parhaiten
LAITTEEN SUOSITELTAVA KÄYTTÖALUE: - 20 °C - - - + 43 °C

KÄYTTÖOHJE TRENDI 15/18
3. KONEEN PUHDISTUS JA HUOLTO
3.1. Kaukosäätimen puhdistus
Älä käytä lasinpuhdistusaineita tai mitään kemikaaleja, puhdista kaukosäädin kuivalla siivousliinalla.
Älä käytä kemikaaleja tai yli 40°C vettä laitteen puhdistukseen
3.2. Karkeasuodattimen puhdistus
Karkeasuodattimen puhdistusväli määräytyy käyttöolosuhteista. Puhdistusväli voi tapauskohtaisesti
olla noin 2 - 4 viikkoa. Karkeasuodattimen puhdistus on helppoa, joten se kannattaa puhdistaa
riittävän usein. Suodattimen puhtaanapito on tärkeää koneen moitteettoman toiminnan ja
maksimaalisen hyödyn saavuttamiseksi.
1. Avaa ritilä vetämällä ylöspäin.
2. Poista suodatin. Nosta nupista ja vedä
alaspäin.
3. Puhdista suodatin. Käytä imuria tai
pese vedellä.
4. Jos peset suodattimen vedellä, kuivata
huolellisesti ennen takaisin asennusta.
(ei saa kuivattaa auringon valossa).
5. Aseta suodatin takaisin paikoilleen. Varmista, että suodatin asettuu hyvin oikealle
paikalleen.
6. Sulje ritilä.
3.3. Sisäyksikön kuoren puhdistus
1. Pysäytä kone ON/OFF painikkeesta. Irrota pistotulppa.
2. Puhdista pinta pyyhkimällä. Käytä pyyhkimiseen pehmeää liinaa.
3. Jos lika on piintynyt, puhdista neutraaleilla pesuaineilla
ja poista pesuaine pinnalta huolellisesti.
3.4. Sisääntuloritilän puhdistus
Ritilän voi irrottaa laitteesta, jos se on vaikeasti likaantunut.
Kuivata ritilä hyvin pesun jälkeen. Kosteus sen pinnalla voi aiheuttaa sähköiskun.
Älä koske alumiinilamelleihin etteivät ne vahingoitu. Vältä hankaamista tai vääntämistä
ritilää pestäessä.
Käytä vain neutraalia pesuainetta, huuhtele se huolellisesti pois pesun jälkeen.
Älä kuivaa ritilää suorassa auringonvalossa.

KÄYTTÖOHJE TRENDI 16/18
3.5. Hienosuodattimien vaihto
Hienosuodattimet puhdistavat ilmaa liasta, pölystä ja tupakansavusta.
Bakteerisuodatinosa poistaa ilmasta myös bakteereja, viruksia ja allergiaa aiheuttavia hiukkasia.
Hienosuodattimia ei voi puhdistaa, ne on aina vaihdettava uusiin. Vaihto on tarpeen tavallisesti
6 -12 kuukauden välein riippuen käyttöolosuhteista. Laitteen käyttö ilman suodattimia voi aiheuttaa
vahinkoa. Yksi suodatinsarja koostuu kahdesta suodattimesta.
1. Avaa sisääntuloritilä varovasti painamalla peukaloilla sisäyksikön molemmista reunoista ylöspäin ja nosta
ylös kannen tuki oikealla reunalla.
2. Irrota karkeasuodattimet
3. Poista likaantuneet suodattimet ja asenna uudet tilalle: bakteerisuodatinosa vasemmalle vihreä puoli
ulospäin ja VC-levy oikealle keltainen osa ulospäin.
4. Asenna karkeasuodattimet paikoilleen
5. Paina kannen tuki alaspäin ja sulje ritilä varovasti ja
huolellisesti.

KÄYTTÖOHJE TRENDI 17/18
3.6. Ionisaattorin paneelin puhdistus
Ionisaattorin paneeli on puhdistettava säännöllisesti n. puolen vuoden välein ionisaattorin
tehon säilyttämiseksi.
1. Sammuta kone ja varmista ettei ionisaattori ole päällä. Odota n. 5 minuuttia.
2. Avaa sisääntuloritilä varovasti painamalla peukaloilla sisäyksikön molemmista reunoista
ylöspäin ja nosta kannen tuki oikealla reunalla.
3. Irrota karkeasuodattimet
4. Poista bakteerisuodatin ja VC-levy.
5. Irrota ionisaattorin paneeli: vedä varovasti molemmista kiinnikkeistä ja nosta kahvasta
samanaikaisesti, vedä paneeli paikaltaan.
6. Puhdista ja pese ionisaattorin paneeli vedellä ja pesuaineella.
7. Kuivata paneeli hyvin ja asenna takaisin paikalleen.
8. Asenna paikoilleen suodattimet ja sulje ritilä (kts. 3.5)
Älä koskaan pese ionisaattoria vedellä!
Muista puhdistaa karkeasuodattimet n. 2 viikon välein ja vaihtaa bakteerisuodatin ja VC-levy
n. puolen vuoden välein.
puhdistettava paneeli

KÄYTTÖOHJE TRENDI 18/18
4. Vianetsintä
Jos huomaat että laite ei toimi normaalisti, pysäytä se irrota virtapistoke ja kysy neuvoa asennusliikkeeltä.
Jos häiriö ilmaantuu laitteen toiminnan aikana, esim. se ei toimi, ei reagoi kaukosäätimen signaaleihin yms.,
poista virtapistoke rasiasta ja kytke uudestaan, sen jälkeen käynnistä laite kaukosäätimellä.
Tarkista myös paristojen kunto. Jos paristot ovat heikot kaukosäädin voi vielä toimia, mutta teho ei riitä
signaalin lähetykseen. Tämän voi todeta esim. kokeilemalla vaihtuvatko puhallinnopeudet FAN painikkeesta.
Sisäyksikön älykortti tunnistaa häiriöt ja ilmaisee ne vikakoodein etupaneelin näytössä. Mahdollinen
vikakoodi tulee ilmoittaa huoltomiehelle.
Ennen kuin kutsut huoltomiehen paikalle, tarkista nämä kohdat:
Vika Aiheuttaja
Laite ei käynnisty välittömästi
- Kun laite on sammutettu, se käynnistyy
uudestaan noin 3 minuutin kuluttua
- Jos virtajohto on ollut irti, kone käynnistyy noin3
minuutin kuluttua
Käyntimelua
- Kun laite käynnistetään, saattaa kuulua
kuplivaa tai pihisevää ääntä. Ääntä voi
kuulua ensimmäisten 2-3 minuutin ajan,
kun jäähdyke kulkee järjestelmän läpi.
Natinaa
- Natina johtuu lämpötilaeron aiheuttamasta
muoviosien laajentumisesta tai supistumisesta.
- Ääni saattaa aiheutua likaisesta
suodattimesta, puhdista suodatin.
Epämiellyttävää hajua - Tarkista suodattimien kunto
Sisäyksiköstä tulee höyryä
Jäähdytys- tai kuivaustoiminnossa, johtuu äkillisestä
jäähdytyksestä.
Kone ei toimi
- Tarkista että virtapistoke on paikoillaan.
- Sähkökatkos?
- Onko sulake palanut?
Heikko jäähdytysteho
- Suodatin likainen? Puhdistusväli liian pitkä
- Esteitä sisä- tai ulkoyksikön edessä?
- Ovi tai ikkuna auki?
- Varmista ettei laite käy suorassa
auringonvalossa. Käytä verhoja.
- Liikaa lämpökuormaa / ihmisiä tilassa?
Älä yritä korjata laitetta itse. Soita asennusliikkeeseen (yhteystiedot
etusivulla), jos tarvitset huoltoapua!