Haier HSU-24H03/Z User manual

No.0010504735
HSU-24H03/Z

Maximum: D.B
10.The appliance must be installed on strong enough supporter.
9.Young children should be supervised ensure that they do not play with the appliance.
8. The appliance is not intended to use by young children or infirm persons without supervision.
7. The waste battery should be disposed properly.
6. After installation, the power plug should be easily reached.
5. The wiring method should be in line with the local wiring standard.
4. The distance between the indoor unit and the floor should be more than 2m.
3. If the fuse on PC board is broken please change it with the type of T. 3.15A/250V.
11.The wiring diagram is attached inside the machine.
or a similar qualified person. The type of connecting wire is H05RN-F or H07RN-F
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent
Cautions
The machine is adaptive in following situation
I. Applicable ambient temperature range:
Cooling
Heating
Indoor
Outdoor
Outdoor
Indoor
Maximum: D.B / W.B 32oC/23oC
18oC/14oC
43oC/26oC
18oC
27oC
15oC
24oC/18oC
-7oC/-8oC
Minimum: D.B / W.B
Minimum: D.B
Maximum: D.B
Minimum: D.B
Maximum: D.B / W.B
Minimum: D.B / W.B
1

Parts and Functions
Signal Receiving windows
Running Indicator
Timer Mode Indicator
Power Indicator
2

FAN
DRY
HEAT
COOL
AUTO
Parts and Functions
Operation 1. Mode display
2. SWING display
3. FAN SPEED display
4. SLEEP display
5. LOCK display
6. SIGNAL SENDING
7. TIMER OFF display
8. TIMER ON display
9. CLOCK display
10. TEMP display
11. POWER ON/OFF
Used for unit start and stop.
12. MODE
Used to select AUTO run, COOL,
DRY, HEAT and FAN operation
13. FAN
Used to select fan speed LO, MED, HI, AUTO
14. HOUR
Used to set clock and timer setting.
15. SWING
Used to set auto fan direction.
16. SLEEP
Used to select sleep mode.
17. LOCK
Used to lock buttons and LCD
display.
18. TEMP.
Used to select your desired temp.
19. SET
Used to confirm timer and clock settings.
20. TIMER
Used to select TIMER ON, TIMER OFF,
TIMER ON-OFF
21. CLOCK
Used to set correct time
22. RESET
normal condition.
Used to reset the controller back to
Clock set
When unit is started for the first time and after replacing batteries in remote controller,
clock should be adjusted as follows:
Press CLOCK button, "AM" or "PM" flashes.
Press or to set correct time. Each press will increase or decrease 1min. If the
button is kept depressed, time will change quickly.
After time setting is confirmed, press SET, "AM "and "PM" stop flashing, while clock
starts working.
Hints
After replacing with new batteries, remote controller will conduct self-check, displaying
all information on LCD. Then, it will become normal.
NOTE: Cooling only unit do not have displays and functions related with heating
Buttons and display of the remote controller.
LO MED HIAUTO
ON/OFF TEMP
MODE SET
FAN TIMER
SWING CLOCK
SLEEP
LOCK RESET
5
6
7
8
9
10
18
19
20
21
22
4
1
2
3
11
12
13
14
15
16
17
A
U
T
O
ON OFF
AM
PM
oC
3

AUTO LO MED HI
Parts and Functions
Operation Buttons and display of the remote controller.
like the following figure:
If the unit which you purchased has healthy function, Remote controller should
BRIEF INTRODUCTION TO HEALTH OPERATION
The anion generator in the air conditioner can generate a lot of anion to
effectively balance the quantity of position and anion in the air and also to kill
bacteria and speed up the dust sediment in the room and finally clean the air
in the room.
Hints
After replacing with new batteries, remote controller will conduct self-check, displaying
all information on LCD. Then, it will become normal.
6. SIGNAL SENDING
7. TIMER OFF display
8. TIMER ON display
9. CLOCK display
10. TEMP display
11. POWER ON/OFF
Used for unit start and stop.
12. MODE
Used to select AUTO run, COOL,
DRY, HEAT and FAN operation
13. FAN
Used to select fan speed LO, MED, HI, AUTO
14. HOUR
Used to set clock and timer setting.
15. SWING
Used to set auto fan direction.
16. SLEEP
Used to select sleep mode.
17. LOCK
Used to lock buttons and LCD
display.
18. TEMP.
Used to select your desired temp.
19. SET
Used to confirm timer and clock settings.
20. TIMER
Used to select TIMER ON, TIMER OFF,
TIMER ON-OFF
21. CLOCK
Used to set correct time
22. RESET
Used to reset the controller back to
normal condition.
23. HEALTH
1. Mode display
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
2. SWING display
3. FAN SPEED display
4. SLEEP display
5. LOCK display
Used to set healthy operation
NOTE: Cooling only unit do not have displays and functions related with heating
HEALTH
ON/OFF TEMP
MODE SET
FAN TIMER
SWING CLOCK
SLEEP
LOCK RESET
4
1
2
3
11
12
13
14
15
16
17
5
6
7
8
9
10
19
21
22
18
20
A
U
T
O
ON OFF
AM
PM
oC
4

ÇëÑ¡ÓÃͬһƷÅÆÁ½½Ú
7#
µç³Ø,³¤Ê±¼ä²»ÓÃʱ,Ϊ
·Àֹ©ҹÇ뽫µç³ØÈ¡
³ö¡£
ÔÚʹÓÃÖÐÈçÓöÒì³£,Çë
½«µç³ØÈ¡³ö,6·ÖÖÓºóÔÙ
×°Èëеç³Ø¡£
º£¶û¼¯ÍÅÇൺº£¶û
¿Õµ÷Æ÷ÓÐÏÞ×ܹ«Ë¾
ÇëÑ¡ÓÃͬһƷÅÆÁ½½Ú
7#
µç³Ø,³¤Ê±¼ä²»ÓÃʱ,Ϊ
·Àֹ©ҹÇ뽫µç³ØÈ¡
³ö¡£
ÔÚʹÓÃÖÐÈçÓöÒì³£,Çë
½«µç³ØÈ¡³ö,6·ÖÖÓºóÔÙ
×°Èëеç³Ø¡£
º£¶û¼¯ÍÅÇൺº£¶û
¿Õµ÷Æ÷ÓÐÏÞ×ܹ«Ë¾
ÇëÑ¡ÓÃͬһƷÅÆÁ½½Ú
7#
µç³Ø,³¤Ê±¼ä²»ÓÃʱ,Ϊ
·Àֹ©ҹÇ뽫µç³ØÈ¡
³ö¡£
ÔÚʹÓÃÖÐÈçÓöÒì³£,Çë
½«µç³ØÈ¡³ö,6·ÖÖÓºóÔÙ
×°Èëеç³Ø¡£
º£¶û¼¯ÍÅÇൺº£¶û
¿Õµ÷Æ÷ÓÐÏÞ×ܹ«Ë¾
Operation
Remote controller's operation
When in use, put the signal transmission head directly to the
receiver hole on the indoor unit.
The distance between the signal transmission head and the
receiver hole should be within 7m without any obstacle as well.
Don't throw the controller, prevent it from being damaged.
When electronic-started type fluorescent lamp or change-over
type fluorescent lamp or wireless telephone is installed in the
room, the receiver is apt to be disturbed in receivering the signals
so the distance to the indoor unit should be shorter.
Loading of the battery
Load the batteries as illustrated. 2 R-03 batteries, resetting key (cylinder)
Remove the battery cover:
Slightly press " " and push down the cover.
Load the battery:
Be sure that the loading is in line with the" + "/"-"
pole request as illustrated.
Put on the cover again
Confirmation indicator:
In disorderation, reload the batteries or load the new batteries after 6mins.
Note:
Use two new same-typed batteries when loading.
If the remote controller can't run normally or doesn't work at all,
use a sharp pointed item to press the reset key.
Hint:
Remove the batteries in case unit won't be in usage for a long period.
If there are any display after taking-out just need to press reset key.
Power failure resume(please set and apply as necessary)
If sudden power failure occurs, the unit will resume original operation when power is
supplied again.
Note: When sudden power failure happens during unit operation in power failure resume mode, if
the air conditioner is not desired for use in a long period, please shut off the power supply
in case that the unit automatically resume operation when power is re-supplied, or press
ON/OFF to turn off the unit when power resumes.
5

(4) Unit stop
(1) Unit start
Auto run, Fan operation Enjoy yourself by just a gentle press.
Operation
mode changes as follows:
Press ON/OFF button, unit starts.
Previous operation status appears on display.
(Not Timer setting)
Power indicator on indoor unit lights up.
(2) Select operation mode
Press MODE button. For each press, operation
AUTO COOL DRY HEAT FAN
Unit will run in selected mode.
Stop display at " " AUTO or " "FAN.
(3) FAN
Press FAN button. For each press, fan speed changes
as follows:
AUTO LO MED HI
Unit will run at selected fan speed.
Note:AUTO is not available in FAN mode. Press ON/OFF button.
Only time remains on LCD.
All indicators on indoor unit go out.
Vertical flap closed automatically.
Hints
Remote controller can memorize settings in each operation mode. To run it next time just
select the operation mode and it will start with the previous setting.
No reelecting is needed.(TIMER ON/OFF needs reelecting)
Cautions: Note:
On cooling only unit, heating mode is not available, The above information is the
After replacing batteries, press ON/OFF, and display explanation of the displayed
becomes as follows: information therefore varies
Operation mode: AUTO, Temp. No with those displayed in actual
Timer mode: No, Fan speed :AUTO operation.
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
1
2
3
4
6

Press MODE button. For each press, operation
Recommendations:
Operation
COOL,HEAT and DRY operation
Use COOL in summer. Use HEAT in winter
Use DRY in spring, autumn and in damp climate.
(1) Unit start
mode changes as follows:
Press ON/OFF button, unit starts.
Previous operation status appears on display.(Not Timer setting)
Power indicator on indoor unit lights up.
(2) Select operation mode
AUTO COOL DRY HEAT FAN
Unit will run in operation mode displayed on LCD.
Stop display at your desired mode.
(3) Select temp. setting
Press TEMR button.
Every time the button is pressed, temp. setting increases 1oC
Every time the button is pressed, temp. setting decreases 1oC
Unit will start running to reach the temp. setting on LCD.
Press FAN button. For each press, fan speed changes
(4) Fan speed selection
as follows:
AUTO LO MED HI
just press ON/OFF button and unit will run in previous status.
Unit runs at the speed displayed on LCD.
In DRY mode, when room temp. becomes 2oC higher than
temp. setting, unit will run intermittently at LO speed
regardless of FAN setting.
Hints
On cooling only unit, heating mode is not available.
Remote controller can memorize each operation status. When starting it next time,
COOL operation starts when room
temp. is higher than temp. setting. Ultra-low air flow
Temp. setting+2oC
Temp. setting
On reaching temp. setting, unit
will run in mild DRY mode.
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
1
2
3
4
3
5
6
7

Operation
(5) Air flow direction adjustment
After operation mode is selected, vertical flap will open automatically according to the mode.
Referring to the Fig.
COOL
HEAT
COOL HEAT
About 10o
About 10o
better set a temp. difference of 3-5oC between indoor and outdoor temp. in COOL mode.
Hints
As cold air flows downward in COOL mode, adjusting air flow horizontally will be much more
helpful for a better air circulation.
As warm air flows upward in HEAT mode, adjusting air flow downward will be much more
helpful for a better air circulation.
Be careful not to catch a cold when cold air blows downward.
It is harmful to your health in summer to go frequently in and out of places where temp.
difference is above 7oC. Temp. difference of 3-5oC will remove your fatigue.
More than this, unit's load can be reduced and power consumption cut down as well. So, you'd
(6) Unit stop
Press ON/OFF button.
Only time remains on LCD.
Vertical flap closes automatically.
Cautions:
Unit won't restart until 3 minutes have
elapsed, due to system protection.
HEAT mode is not available on
cooling only unit.
It is advisable not to keep vertical flap at
downward position for a long time in COOL
or DRY mode, otherwise, condensate
water might occur.
Cautions: Cautions:
When humidity is high, condensate water
might occur at air outlet if all horizontal
louvers are adjusted to left or right.
Move the horizontal blade by a knob on air
conditioner to adjust left and right direction
referring to Fig.
Left and right air flow adjustment
(manual)
Press SWING button, vertical flap will move within
the range shown in the Fig. Press SWING button
stop it at a fixed position.
Up and down (Use remote controller)
About 45o
About 60o
About 60o
8

Operation
TIMER Operation
You can let unit start or stop automatically at following times: Before you wake up in the
morning, or get back from outside or after you fall asleep at night.
Set Clock correctly before starting Timer operation
TIMER ON/OFF
Power indicator on indoor unit lights up.
(1)After unit start, select your desired operation mode.
Operation mode will be displayed on LCD.
(2)TIMER mode selection
Press TIMER button to change TIMER mode.
Every time the button is pressed, display changes as follows:
ON OFF ON OFF
TIMER ON TIMER OFF TIMER ON-OFF
blank
Select your desired TIMER mode (TIMER ON or TIMER
OFF) ON or OFF will flash.
(3)Timer setting
Press HOUR / button.
Every time the button is pressed, time increases 10 min.
If button is kept depressed, time will change quickly.
Every time the button is pressed, time decreases 10 min.
If button is kept depressed, time will change quickly. Time
will be shown on LCD. It can be adjusted within 24 hours.
Timer mode indicator on indoor unit lights up.
(4)Confirming your setting
After setting correct time, press SET button to confirm, "ON"
or "OFF" stops flashing
Time displayed: Unit starts or stops at x hour x min. (TIMER
ON or TIMER OFF).
To cancel TIMER mode
Just press TIMER button several times until TIMER mode disappears.
Hints
After replacing batteries or a power failure happens, Time setting should be reset.
Remote controller possesses memory function, when use TIMER mode next time, just
press SET button after mode selecting if timer setting is the same as previous one.
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
ON
1
2
3
4
3
9

TIMER ON-OFF
Operation
TIMER ON-OFF
To cancel TIMER mode
Power indicator on indoor unit lights up.
(1)After unit start, select your desired operation mode
Operation mode will be displayed on LCD.
ON OFF ON OFF
TIMER ON TIMER OFF TIMER ON-OFF blank
Every time the button is pressed, display changes as follows:
(2) Press TIMER button to change TIMER mode.
Select TIMER ON-OFF. "ON" will flash.
(3)Time setting for TIMER ON
If button is kept depressed, time will change quickly.
Every time the button is pressed, time decreases 10 min.
If button is kept depressed, time will change quickly.
Every time the button is pressed, time increases 10 min.
It can be adjusted within 24 hours.
Time will be shown on LCD.
AM refers to morning and PM to afternoon
Press HOUR button.
(4) Time confirming for TIMER ON
After time setting, press TIMER button to confirm.
"ON" stops blinking, While "OFF" starts blinking.
Time displayed: Unit starts at x hour x min.
(5)Time setting for TIMER OFF
Follow the same procedures in "Time setting for TIMER ON".
(6) Time confirming for TIMER OFF
After time setting, press SET button to confirm, "OFF" stops flashing
Time displayed: Unit stops at X hour X min.
Just press TIMER button several times until TIMER mode disappears.
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
ON
1
24
3
5
6
10

Emergency Operation:
Pi Pi
Emergency operation and test operation
Operation
Carry out this operation only when the remote controller is defective or lost.
When the emergency operation switch is pressed, a" Pi "sound starts once, which
means the start of this operation.
In this operation, it is not possible to change the
settings of temperature and air flow speed, it is
also impossible to do an operation by the timer.
Follow the requirements below.
Room
temperature Designated
temperature Timer
mode Air flow
speed Operation mode
More than 23oC
Less than 23oC 23oC
26oCCONTINUOUS
CONTINUOUS
AUTO
AUTO
COOL
HEAT
Pi
Heating when the room temperature at the start of operation is below 23oC
If an air conditioner is a model for both cooling and heating.
Cooling when the room temperature at the start of operation is above 23oC.
temperature is less 16oC, do not use it in the normal
Test operation:
Use this switch in the test operation when the room
operation.
operation starts with the air flow speed setting "Hi".
Continue to press the test operation switch for more
than 5 seconds. After you hear the "Pi" sound twice,
release your finger from the switch, the cooling
Removal of the restriction of emergency or test operation:
Press once more the emergency operation switch, or manipulate through the remote
controller, a "Pi" sound causes the restriction of emergency or test operation to be
removed.
When the remote controller is manipulated for the removal, then the selected operation
by the remote controller.
11

Comfortable SLEEP
Operation
In COOL mode
sleep in selected mode.
Before going to bed at night, you can simply press
the SLEEP button and unit will bring you a sound
One hour after SLEEP mode starts, temp. will
become 1oC higher than temp. setting. After
running for another 1 hour, temp. rises by 1oC
further. Unit will run for 6 hours then stops
automatically. Temp. is higher than temp.
setting so that room temp. won't be too low
for your sleep.(As shown in Fig.l)
In HEAT mode
(As shown in Fig .2)
One hour after SLEEP mode starts, temp. will
become 2oC lower than temp. setting. After
running for another 1 hour, temp. decreases
by 2oC further. Unit will run for 3 hours at this
temp. then increases another 1oC and stops
automatically 3 hours later. Temp. is lower
than temp. setting so that room temp. won't
be too high for your sleep.
Power Failure Resume Function
with the indicator lighting up.
If the unit is started for the first time, the
compressor will not start running unless 3
minutes have elapsed. When the power
resumes after power failure, the unit will run
automatically, the power indicator lights up, and
3 minutes later the compressor starts running
Note:
In AUTO mode, unit will run in SLEEP
function according to operation mode.
In FAN mode, comfortable sleep is not
available.
SLEEP operation starts SLEEP operation stops
Approx. 6 hrs
1 hr
1 hr
Rises 1oC
Rises 1oC
Temp. setting Unit stop
Temp. setting Unit stop
decreases 2oC
decreases 2oC
Approx. 3 hrs
1 hr
1 hr
Rises 1oC
3 hrs
SLEEP mode starts SLEEP mode stops
Fig.1
Fig.2
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
12

Maintenance
Different models have different appearance
Cleaning of unit casing
Cleaning of remote controller
Cleaning of air filter
Cut off power supply
before cleaning unit casing with soft cloth.
In case of heavy stain, clean it with neutral detergent.
squeeze water in the cloth, wipe off the detergent on unit
casing completely.
Don't use water to wash unit casing, please use dry cloth.
Don't use glass cleaner or cloth soaked with chemicals.
1.Open inlet grille by pulling it upward. 2.Remove air filter
Push up the filter's center tab
slightly until it is caesura of
the stopper. Remove it by
pulling down.
3.Clean the filter
Use a vacuum
cleaner to remove
dust,or wash the
filter with water.
After washing,
dry the filter
completely in the shade.
5.Close the inlet grille.
4.Attach the filter
Attach filter behind the stopper so that
the "Front" indication is facing to the front. Make sure
that it is completely behind the stopper, otherwise
problems might occur.
Air Filter
13

Maintenance
Better use of air conditioner
Proper room temperature. Cleaning of the air filter.
Effective use of the timer.
Closing of doors and windows
during operation
Never fail to observe the followings
Do not sprinkle water over
the unit. Do not block the inlet or outlet.
Do not pull power plug. Do not use for other purposes.
Such as food preservation
plant cultivation or animal
breeding.
Avoid time-wasteful
operation
Curtains or blinds
for windows
Proper
temperature
Once every
two weeks
14

Trouble shooting
Before asking for service, check the following first.
Normal
Performance
inspection
Noise is heard
Phenomenon Cause or check points
The system does not restart
immediately.
Smells are generated.
Mist or steam are blown out.
Multiple
check
Does not work at all.
Poor cooling
Application temp. range of air conditioner -7oC~43oC.
When unit is stopped, it won't restart
immediately until 3 minutes have elapsed
to protect the system.
When the electric plug is pulled out and
reinserted, the protection circuit will work
for 3 minutes to protect the air conditioner.
During unit operation or at stop, a swishing
or gurgling noise may be heard. At first 2-3
minutes after unit start, this noise is more
noticeable. (This noise is generated by
refrigerant flowing in the system.)
During unit operation, a cracking noise may
be heard. This noise is generated by the
casing expanding or shrinking because of
temperature changes
Should there be a big noise from air flow in
unit operation, air filter may be too dirty.
This is because the system circulates smells
from the interior air such as the smell of
furniture, cigarettes.
During COOL or DRY operation, indoor unit
may blow out mist. This is due to the sudden
cooling of indoor air.
Is power plug inserted?
Is there a power failure?
Is fuse blown out?
Is the air filter dirty? Normally it should be
cleaned every 15 days.
Are there any obstacles before inlet and outlet?
Is temperature set correctly?
Are there some doors or windows left open?
Is there any direct sunlight through the
curtain)
window during the cooling operation?(Use
Are there too much heat sources or too many
people in the room during cooling operation?
15

Precauciones
Antes de elimina un ai e acondicionado
que se ha dejado de utiliza , ve ifica que
está inope ativo y segu o. Desenchufa el
ai e acondicionado con el fin de evita el
iesgo de que quede at apado algún niño.
Hay que señala que el sistema de ai e
acondicionado contiene ef ige antes, que
equie en una eliminación especializada
en ve tede os. Los mate iales valiosos
contenidos en un ai e acondicionado
pueden ecicla se. Pone se en contacto
con el cent o local de eliminación de
esiduos pa a desecha adecuadamente
el ai e acondicionado viejo y pone se en
contacto con el p oveedo o la auto idad
local en caso de duda. Ve ifica que los
conductos del ai e acondicionado no están
dañados antes de que éste sea ecogido
po el cent o de eliminación de esiduos
co espondiente y cont ibui a la
concienciación medioambiental insistiendo
en un método de eliminación ap opiado
cont a la contaminación.
Eliminación del ai e acondicionado
viejo
Todos los mate iales de embalaje utilizados
en el embalaje de su ai e acondicionado
nuevo pueden elimina se sin pelig o pa a
el medio ambiente.
La caja de ca tón puede ompe se o
co ta se en t ozos más pequeños y envia se
a un se vicio de eciclaje de papel. La bolsa
del envolto io está fo mada de polietileno
y bloques de espuma de polietileno.
Eliminación del embalaje del ai e
acondicionado nuevo
Todos estos mate iales valiosos pueden
lleva se a un cent o de ecogida de esiduos
y volve a utiliza se después de un eciclaje
adecuado.
Consulta a las auto idades locales el
nomb e y la di ección de los cent os de
ecogida de mate iales esiduales y los
se vicios de eciclaje de papel más
ce canos al domicilio.
Antes de pone en ma cha el ai e
acondicionado, lee detenidamente la
info mación que apa ece en la Guía del
Usua io. La Guía del Usua io contiene
obse vaciones muy impo tantes en elación
con el montaje, la utilización y el
mantenimiento del ai e acondicionado.
El fab icante no acepta ninguna
esponsabilidad po los daños que puedan
su gi debido al incumplimiento de la
siguiente inst ucción.
Inst ucciones de segu idad y
adve tencias
Los ai es acondicionados dañados no
deben pone se en ma cha. En caso de
duda, consulta al p oveedo .
La utilización del ai e acondicionado
debe efectua se cumpliendo est ictamente
las inst ucciones co espondientes
señaladas en la Guía del Usua io.
La instalación debe se efectuada po
p ofesionales; no instala la unidad po
p opia cuenta y iesgo.
16

Precauciones
Especificaciones
Po azones de segu idad, el ai e
acondicionado debe dispone de una toma
de tie a adecuada confo me a las
especificaciones.
No olvida desenchufa el ai e
acondicionado antes de ab i la ejilla de
ent ada. No desenchufa jamás el ai e
acondicionado ti ando del cable de
alimentación. Sujeta siemp e con fi meza
el enchufe y ti a de él ecto en elación
con la toma.
Todas las epa aciones eléct icas deben
se efectuadas po elect icistas cualificados.
Las epa aciones inadecuadas pueden
constitui una fuente impo tante de pelig o
pa a el usua io del ai e acondicionado.
No daña ninguna pieza del ai e
acondicionado que lleve ef ige ante ni
pe fo ando ni aguje eando los tubos del
ai e acondicionado con elementos afilados
o puntiagudos, ni aplastando ni eto ciendo
ningún tubo, ni descasca illando los
ecub imientos de las supe ficies. Si se
p oduce una fuga de ef ige ante y ent a
en contacto con los ojos, puede p ovoca
g aves lesiones ocula es.
No obstaculiza ni tapa la ejilla de
ventilación del ai e acondicionado. No pone
los dedos ni ningún ot o elemento en la
ent ada/salida ni en la lama gi ato ia.
No deja que los niños jueguen con el ai e
acondicionado. En ningún caso se debe
pe miti a los niños que se sienten sob e la
unidad exte io .
El ci cuito de ef ige ación es a p ueba de
fugas.
Nota según Di ectiva EMC 89/336/EEC
Pa a impedi una imp esión de inte mitencia
du ante el a anque del comp eso (P oceso
Técnico) y la influencia adve sa p ovocada
po los a mónicos de 2º nivel del comp eso ,
se aplican las siguientes condiciones de
instalación:
1.La conexión de alimentación pa a el ai e
acondicionado debe ealiza se a la ed de
dist ibución p incipal. Esta dist ibución debe
se de baja impedancia. No malmente, la
impedancia necesa ia se alcanza en un
punto de 32 A.
2.No se debe conecta ningún ot o equipo:
a esta línea de tensión.
3.Pa a conoce los detalles de la adecuación
de la instalación, consulte el cont ato con
su p oveedo de tensión pa a comp oba si
se aplican est icciones a p oductos: tales
como lavado as, ai es acondicionados u
ho nos eléct icos.
4.Pa a obtene los detalles de la tensión
del ai e acondicionado, consulte la placa
de ca acte ísticas del p oducto.
5. Pa a cualquie ot a cuestión, póngase
en contacto con su dist ibuido local.
17

1. Rango aplicable de temperatura ambiente:
La máquina puede adaptarse a las siguientes condiciones
2. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su agente de mantenimiento o
una persona con cualificación similar. El tipo de cable de conexión es H05RN-F o H07RN-F.
Refrigeración
Calefacción
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Máximo: D.B / W.B
Mínimo: D.B / W.B
Máximo: D.B
Mínimo: D.B
32oC/23oC
18oC/14oC
43oC/26oC
18oC
27oC
15oC
24oC/18oC
-7oC/-8oC
Máximo: D.B
Mínimo: D.B
Máximo: D.B / W.B
Mínimo: D.B / W.B
Precauciones
3. Si el fusible de la placa PC está roto, cambiarlo por uno del tipo T3.15A /250V.
4. La distancia entre la unidad interior y el suelo debe ser superior a 2 m.
5. El método de cableado debe ser conforme a la norma local sobre cableado.
6. Después de la instalación, se debe poder llegar con facilidad al enchufe de red.
7. La pila agotada debe eliminarse de forma adecuada.
8. El electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por menores o personas discapacitadas sin supervisión
de un adulto.
9. Debe controlarse a los menores para que no jueguen con el aparato de aire acondicionado.
10. El aparato debe instalarse sobre un soporte suficientemente resistente.
11. El diagrama del cableado se adjunta en el interior de la máquina
18

Unidad Interior
Unidad interior
Faldón vertical
Filtro de aire
Rejilla de entrada
Usar mando a distancia para
subir y bajar el flujo de aire
(No ajustarlo manualmente)
Indicador de tensión
Se enciende cuando se
pone en marcha la unidad.
Indicador temporizador
Se enciende cuando está seleccionado
el funcionamiento con Temporizador.
Indicador del modo de funcionamiento
Se enciende cuando el compresor está
en funcionamiento.
Receptor señal remota
Se oye un pitido cuando recibe una
señal del mando a distancia
Interruptor de emergencia (manual)
Se usa cuando el mando a distancia se ha perdido o no funciona
correctamente. La unidad estará en marcha temporalmente.
Interruptor de funcionamiento de prueba (manual)
Se usa únicamente para el funcionamiento de prueba durante la
refrigeración No utilizar durante el funcionamiento normal cuando la
temp. ambiente es inferior a 16º C.
La rejilla de entrada puede ser diferente a la mostrada arriba dependiendo del
modelo que haya adquirido
Piezas y funciones
SALIDA
ENTRADA
TUBERÍA DE CONEXIÓN Y CABLEADO ELÉCTRICO
TUBO DE DESAGÜE
HSU-07HC03/R2
HSU-07HE03/R2
HSU-07HD03/R2
HSU-09HE03/R2
HSU-12HE03/R2
HSU-09HD03/R2
HSU-12HD03/R2HSU-09HC03/R2
HSU-18HB03/R2
HSU-22HD03/R2
HSU-22HC03/R2
HSU-22HB03/R2
19