Haier HW-18HI03 User manual

OPERRATION
Air ConditionerEdition:2006/1/9

Cautions
<U^[Z^MW ZR _TQ ZWP MU] OZYPU_UZYQ]
Uopy|o ns}zy}sxq kx yvn ks| myxns syxo|
rk qyo} y*yp *}oBzvok}o wkuo }*|o
s >} sxyzo|k s+o kxn }kpoDgxzv*q ro ks|
myxns syxo| sx y|no| y k+ysn ro |s}u yp
mrsvn ox |kzwox D
\ w*} lo xy smon rk ks| myxns syxo|
}.} ow myx ksx} |op|sqo|kx }B ,rsmr
|o{*s|o }zomskvs/on ,k} o ns}zy}kvD fro
+kv*klvo wk o|skv} myx ksxon sx k ks|
myxns syxo| mkx lo |om.mvonD Vyx km
.y*| vymkv ,k} o ns}zy}kv mox o| py|
z|yzo| ns}zy}kv yp kx yvn ks| myxns syxo|
kxn myx km .y*| vymkv k*ry|s .y| .y*|
nokvo| sp .y*rk+okx.{*o} syxD bvok}o
ox}*|o rk ro zszo,y|u yp .y*| ks|
myxns syxo| nyo} xy qo nkwkqon z|sy|
y losxq zsmuon *zl.ro |ovo+kx
,k} o ns}zy}kv mox o|B kxn myx |sl*o
yox+s|yxwox kv k,k|oxo}} l.
sx}s} sxq yx kx kzz|yz|sk oB kx szyvv*syx
wo ryn yp ns}zy}kvD
<U^[Z^MW ZR _TQ [MOVMSUYS ZR cZ`]
YQb MU] OZYPU_UZYQ]
Tvv ro zkmukqsxq wk o|skv} owzvy.on
sx ro zkmukqo yp .y*|xo,ks|
myxns syxo| wk.lo ns}zy}on ,s ry*
kx.nkxqo| y ro ox+s|yxwox D
fro mk|nlyk|n ly-wk.lo l|yuox y|
m*sx y }wkvvo| zsomo} kxn qs+ox y k
,k} o zkzo| ns}zy}kv }o|s+moD fro
,|kzzsxq lkq wkno yp zyv.o r.voxo
kxn ro zyv.o r.voxo pykw zkn}
myx ksx xy pv*y|ymrvy|sm r.n|ymk|lyxD
Tvv ro}o +kv*klvo wk o|skv} wk.lo kuox
yk,k} o myvvom sxq mox o| kxn *}on kqksx
kp o| kno{*k o |om.mvsxqD
Vyx}*v .y*| vymkv k*ry|s so} py| ro xkwo
kxn knn|o}} yp ro ,k} o wk o|skv}
myvvom sxq mox o|} kxn ,k} o zkzo|
ns}zy}kv }o|+smo} xok|o} y .y*|ry*}oD
MRQ_c AY^_]`O_UZY^ MYP LM]YUYS^
Uopy|o } k| sxq ro ks| myxns syxo|B |okn
ro sxpy|wk syx qs+ox sx ro g}o|>} Z*sno
mk|op*vv.D fro g}o|>} Z*sno myx ksx} +o|.
swzy| kx yl}o|+k syx} |ovk sxq y ro
k}}owlv.B yzo|k syx kxn wksx oxmo yp
ro ks| myxns syxo|D
fro wkx*pkm *|o| nyo} xy kmmoz
|o}zyx}slsvs .py| kx.nkwkqo} rk wk.
k|s}o n*o y xyxCyl}o|+k syx yp ro
pyvvy,sxq sx} |*m syxD
g}o yp ro ks| myxns syxo| s} y lo
mk||son y*sx } |sm mywzvskxmo ,s r ro
|ovk s+o sx} |*m syx} }o py| r sx ro g}o|>}
Z*snoD
Wkwkqon ks| myxns syxo|} k|o xy y
lo z*sx y yzo|k syxD \x mk}o yp ny*l B
myx}*v .y*|}*zzvso|D
\x} kvvk syx }rkvv lo nyxo l.z|ypo}}syxkv
zoyzvoB nyx> sx} kvv *xs l..y*|}ovpD
Air ConditionerEdition:2006/1/9

Cautions
fro |op|sqo|k sxq ms|m*s s} vokuz|yypD
Yy| ro z*|zy}o yp }kpo .B ro ks|
myxns syxo| w*} lo z|yzo|v.q|y*xnon
sx kmmy|nkxmo ,s r }zomspsmk syx}D
Tv,k.} |owowlo| y *xzv*q ro ks|
myxns yxo| lopy|o yzoxsxq sxvo q|svvD
`o+o| *xzv*q.y*| ks| myxns syxo| l.
z*vvsxq yx ro zy,o| my|nD Tv,k.} q|sz
zv*q ps|wv.kxn z*vv } |ksqr y*p|yw
ro y*vo D
Tvv ovom |smkv |ozks|} w*} lo mk||son
y*l.{*kvspson ovom |smskx}D\xkno{*k o
|ozks|} wk.|o}*v sx k wktsy| }y*|mo yp
nkxqo| py| ro *}o yp ro ks| myxns syxo|D
Wy xy nkwkqo kx.zk| } yp ro ks|
myxns syxo| rk mk||.|op|sqo|kx l.
zso|msxq y| zo|py|k sxq ro ks|
myxns syxo|>o| *lo} ,s r }rk|z y| zysx on
s ow}Bm|*}rsxq y| ,s} sxq kx.*lo}By|
}m|kzsxq ro myk sxq} ypp ro }*|pkmo}D
\p ro |op|sqo|kx }z*| } y*kxn qo } sx y
o.o}Bs wk.|o}*v sx }o|sy*}o.o
sxt*|so}D
Wy xy yl} |*m y| my+o| ro
+ox svk syx q|svvo yp ro ks| myxns syxo|D
Wy xy z*psxqo|} y| kx.y ro| rsxq}
sx y ro sxvo Ey*vo kxn },sxq vy*+o|D
Wy xy kvvy,mrsvn|ox y zvk.,s r ro
ks| myxns syxo|D \x xy mk}o }ry*vn
mrsvn|ox lo kvvy,on y }s yx ro y*nyy|
*xs D
[QOURUOM_UZY^
Air ConditionerEdition:2006/1/9


FM]_^ MYP >`YO_UZY^
AY^Q]_UYS <]c :M__Q]UQ^
GQXZaQ _TQ WUP
Zox v.z|o}} ro zk| sxnsmk on
l.abX` kxn }vsno ro vsn k,k.
p|yw ro myx |yvvo|D
AY^Q]_ _TQ P]c NM__Q]UQ^
_kuo }*|o ro n|.lk o|so} k|o
}o sx ro |sqr ns|om syx} kmmy|nsxq
y ro nskq|kw sx ro mk+s .D
9__MOT _TQ WUP
KQ]URc Nc _TQ UYPUOM_Z]^
\p ns}zvk.} ny xy kzzok| ,rox
ro a`EaYY },s mr rk} loox
z|o}}onB}o n|.lk o|so} yxmo
wy|oD
@MYPUYS _TQ bU]QWQ^^ GQXZ_Q ;ZY_]ZWWQ]
irox yzo|k sxqBzysx ro }sqxkv }oxnsxq rokn y,k|n ro }sqxkv |omos+o| yp ro *xs D
Wy xy kvvy,kx.yl} kmvo lo ,oox ro }sqxkv }oxnsxq rokn kxn }sqxkv |omos+o|D
Wy xy n|yzB r|y,y| ,o ro ,s|ovo}} |owy o myx |yvvo|D
fro }sqxkv |omos+o| wk.xy |omos+o ro }sqxkv sx k |yyw ,rsmr rk} kx ovom |yCvsqr sxq
?|kzsnC} k| @ .zo pv*y|o}mox vkwzB kx sx+o| o|C .zo pv*y|o}mox vkwz y| k my|nvo}}
zryxoD
f,y dCFI
n|.lk o|so}
do}o U*yx
`y oP
G@ g}o ,yxo,n|.lk o|so} yp ro }kwo
l|kxn kxn .zoD
H@ irox ro |owy o myx |yvvo| s} xy km s+o
kp o| n|.lk o|so} rk+o loox |ozvkmonB
z|o}} ,s r k rsx } smu ro q|ooxCmyvy|on
|o}o l*yx ,rsmr s} svv*} |k on ,s r k
wk|u sx ro psq*|oD
I@ \p ro ,s|ovo}} |owy o myx |yvvo| s} xy y
lo *}on py| k vyxq zo|synB ro n|.lk o|so}
}ry*vn lo |owy+on p|yw ro ,s|ovo}}
|owy o myx |yvvo|D
Air Conditioner

Edition:2006/1/9


Operation
Auto Mode
GD e k|
b|o}} a`EaYY l*yxD
HD eovom yzo|k syx wyno
b|o}} ro =_aWX= l*yxD X+o|.swo
ro l*yx s} z|o}}onB yzo|k syx wyno
mrkxqo} sx ro pyvvy,sxq y|no|D
@=9I
eovom =Tgfa= wynoD
ID Ykx }zoon }ovom syx
b|o}} ro YT` }zoon l*yxD X+o|.
swo s s} z|o}}onB Ykx }zoon mrkxqo}
k} pyvvy,}P
eovom no}s|on pkx }zoon
Vrk|qo ks| pvy,sp xomo}}k|.D
[sx }
\x T*y wynoB ro *xs ,svv }ovom yzo|k syx wyno k*ywk smkvv.kmmy|nsxq
y |yyw owzDD
JD e yz
b|o}} a`EaYY l*yx kqksxD
Air Conditioner

Edition:2006/1/9


Operation
Cool Opertion
fedj
GD e k|
b|o}} a`EaYY l*yxD
HD eovom yzo|k syx wyno
b|o}} ro =_aWX= l*yxD X+o|.swo
ro l*yx s} z|o}}onB yzo|k syx wyno
mrkxqo} sx ro pyvvy,sxq y|no|D
eovom =Vaa^= wynoD
JD Ykx }zoon }ovom syx
b|o}} ro =Ykx= l*yxBo+o|.swo s s}
z|o}}onB pkx }zoon mrkxqo} k} pyvvy,}P
hik
fg
eovom no}s|on }o sxqD
Vrkxqo ks| pvy,ns|om syx sp xomo}}k|.D
KDe yz
b|o}} a`EaYY l*yx kqksxD
ID eovom owzD }o sxq
eovom no}s|on owzDBl.*}sxq =fX_bD=
l*yxD
\p ro l*yx s} uoz z|o}}onB owzD }o sxq
,svv mrkxqo {*smuv.y .y*| no}s|on psq*|oD
Xkmr z|o}} ,svv sxm|ok}o owzD }o sxq l.G
Xkmr z|o}} ,svv nom|ok}o owzD }o sxq l.G
C
A
==
=
=
Vk*syx}P
fy z|y om *xs }.} owB nyx> |o} k| *x sv I wsx*o} rk+o ovkz}onD
\p ro *xs rk} loox |*xxsxq *xno| vk|qo r*wsns .py| k vyxq swoB
no,wsqr ymm*|k y*vo q|k sxqD
Air Conditioner

Edition:2006/1/9


Operation
Dry Operation
GD e k|
b|o}} a`EaYY l*yxD
HD eovom yzo|k syx wyno
b|o}} ro =_aWX= l*yxD X+o|.swo
ro l*yx s} z|o}}onB yzo|k syx wyno
mrkxqo} sx ro pyvvy,sxq y|no|D
[XTf
eovom =Wdj= wynoD
Vrkxqo ks| pvy,ns|om syx sp xomo}}k|.D
ID e yz
b|o}} =a`EaYY= l*yx kqksxD
Vk*syx}P
gxs ,svv |*x sx o|ws ox v.sx W|.wyno ,s r pkx }zoon k =^ai=B
|oqk|nvo}} yp s } }o sxqD
Ts| lvy,xy*,svv lo +o|.myvn k |ovk s+ov.vy,|yyw owzDD
Air Conditioner

Edition:2006/1/9


Operation
Heat Operation
GD e k|
b|o}} a`EaYY l*yx
HD eovom yzo|k syx wyno
b|o}} ro =_aWX= l*yxD X+o|.swo
ro l*yx s} z|o}}onB yzo|k syx wyno
mrkxqo} sx ro pyvvy,sxq y|no|D
eovom =[XTf= wynoD
JD Ykx }zoon }ovom syxD
b|o}} ro YT` }zoon l*yxD X+o|.swo s
s} z|o}}onB Ykx }zoon mrkxqo} k} pyvvy,}P
eovom no}s|on pkx }zoonD Vrkxqo ks|
pvy,sp xomo}}k|.D
KD e yz
b|o}} a`EaYY l*yx kqksxD
ID eovom owzD }o sxq
eovom no}s|on owzDBl.*}sxq =fX_bD=
l*yxD
\p ro l*yx s} uoz z|o}}onB owzD }o sxq
,svv mrkxqo {*smuv.y .y*| no}s|on psq*|oD
Xkmr z|o}} ,svv sxm|ok}o owzD }o sxq l.G
Xkmr z|o}} ,svv nom|ok}o owzD }o sxq l.G
C
A
==
=
=
Vk*syx}P
T vok} I wsx*o} rk+o ovkz}on mkx }rsp rok sxq wyno y myyvsxq
wynoD
Tgfa
Air ConditionerEdition:2006/1/9


Operation
Dry Operation
WQQ[ XZPQ ^Q__UYS
GD e k| *xs kxn myxps|w s } yzo|k syx wynoD
\x n|.wynoB ro|o s} xy }vooz p*xm syxD
HD eovom e^XXb p*xm syx
b|o}} ro =f\_Xd= l*yxD X+o|.swo
ro l*yx s} z|o}}onQ s mrkxqo} sx ro
pyvvy,sxq y|no|P
eovom =e^XXb= p*xm syxD
_y|o no ksv} s} svv*} |k on sx zkqo GID
e^XXb f\_Xd aYY f\_Xd a` U^T`]
Air Conditioner

Edition:2006/1/9

WQQ[ XZPQ ^Q__UYS
GD e k| *xs kxn myxps|w s } yzo|k syx wynoD
\x n|.wynoB ro|o s} xy }vooz p*xm syxD
HD eovom e^XXb p*xm syx
b|o}} ro =f\_Xd= l*yxD X+o|.swo
ro l*yx s} z|o}}onQ s mrkxqo} sx ro
pyvvy,sxq y|no|P
eovom =e^XXb= p*xm syxD
_y|o no ksv} s} svv*} |k on sx zkqo GID
e^XXb f\_Xd aYY f\_Xd a` U^T`]
Operation
Air ConditionerEdition:2006/1/9

Operation
IUXQ] Z[Q]M_UZY
is r rs} p*xm syxB *xs ,svv } k| y| } yz k
ro swo .y*,kx D
GD e k| *xs kxn myxps|w s } yzo|k syx wynoD
\p s >} xy } k| onB } k| s kxn }ovom no}s|on
yzo|k syx wynoD
HD eovom fswo| p*xm syx
b|o}} ro = f\_Xd= l*yxD X+o|.swo
ro l*yx s} z|o}}onQ s mrkxqo} sx ro
pyvvy,sxq y|no|P
eovom no}s|on wynoD?f\_Xd aYY y| f\_Xd a`@
ID eovom swo
b|o}} f\_X eXf l*yxD
\p ro l*yx s} uoz z|o}}onB swo }o sxq ,svv
mrkxqo {*smuv.y .y*| no}s|on psq*|oD
fswo }o sxq s} k+ksvklvo ,s rsx GCGH [y*|}D
fswo ns}zvk.on }ry,}ry,wkx.ry*|} vk o| *xs
,svv } k| y| } yzD
JD fy mkxmov fswo| p*xm syx
eovom =Uvkxu= l.z|o}}sxq f\_Xd l*yxD
Xkmr z|o}} ,svv sxm|ok}o swo| }o sxq l.Gry*|D
Xkmr z|o}} ,svv nom|ok}o swo| }o sxq l.Gry*|D
C
A
f\_Xd aYY f\_Xd a` U^T`]
Air ConditionerEdition:2006/1/9

Operation
irox ro }vooz kxn swsxq k|o }o }sw*v kxoy*}v.B ro }vooz s} z|sy|D
fro }vooz ,svv k*ywk smkvv.|o}o ro swsxqB kxn mkxmov ro py|wo| swsxqD
fro }o sxq yp swo s} k} lovy,P
^op E|sqr knt*} sxq
b|o}} ro =^aghXd= l*yx yx ro |owy o
myx |yvvo|B ro zoxn*vy*}q*sno zvk o
k*ywk smkvv.knt*} } ro vop E|sqr ks| ns|om syxD
b|o}} kqksxB ro zvk o ,svv } yz k s } z|o}ox
zy}s syxD
gz,k|nEny,x,k|n knt*} sxq
f*|x ro ry|s/yx kv q*sno zvk o qox v.y knt*} ro o*z,k|nEny,x,k|n ks|
ns|om syxD?T} zo| ro kly+o zsm *|o@D
ho| smkv q*sno zvk o
[y|s/yx kv q*sno zvk o
evooz
\x myyvsxq
eo myyvsxq owzo|k *|o Gry*|Gry*|Lry*|}
fro }vooz } k| } fro }vooz psxs}ro}
\x }vooz |*xxsxqB ro ks| +ovyms .mkx lo knt*} onD Tp o| ro }vooz psxs}ro}B
ro ks|Cmyxns syxo| ,svv } yz k*ywk smkvv.D
Gry*|Gry*|Lry*|}
eo rok sxq owzo|k *|o
Tnt*} sxq yp ro ks| ns|om syx
\p ro |owy o myx |yvvo| s} vy} y| nkwkqonB
.y*mkx *}o ro Xwo|qoxm.|*xxsxqD azox
ro }wkvv nyy| yp ro ns}zvk.lyk|nB z*}r
ny,x ro =Xwo|qoxm.},s mr= uo.D fro
=azo|k syx= vsqr s} yx kxn ro myxns syxo|
,svv zo|py|w k*ywk sm |*xxsxqD fro owo|qoxm.
|*xxsxq ns}klvo} }o sxq yp owzo|k *|oB ks|
}zoonB }vooz kxn swo|B o mD
Xwo|qoxm.|*xxsxq
Air ConditionerEdition:2006/1/9
215,3 4./,3 12,3+4.10
,/,3-*


Vvokxsxq yp ro }rovv kxn |owy o myx |yvvo|
iszo ro }rovv ,s r }ypo mvy rD \p s s}
+o|.ns| .B zvok}o *}o ,k o| ,s r nsv*on
xo*|kv no o|qox D \x ,szsxqB ps|} ,s}
y*ro ,k o| sx ro mvy rD
iszo y*ro no o|qox yx ro wkmrsxo
}rovv mywzvo ov.D
Uopy|o mvokxsxq zvok}o z*vv ypp ro
zy,o| zv*qD
Wy xy mvokx ro wkmrsxo ,s r pyvvy,sxq
wk o|skv sx y|no| y nom|ok}o zyvv*syxP
Wy xy zy*|,k o| yx ro wkmrsxo y
z|o+ox ovom |sm }rymu y| womrkxsmkv
|y*lvoD
[y ,k o| kly+oJF Vwk.mk*}o
ns}myvy|k syx yp ro }rovv y| nopy|wk syxD
Maintenance
Air Conditioner

Edition:2006/1/9