Haier QHC18 User manual

49-7827 01-18 GEA
Installation and User Manual
Instrucciones de instalación y
Manual del usuario
QHC15
QHC18
QHC24
Room Air Conditioner
Accondicionadores de Aire Para Sala


SAFETY INFORMATION .........3
USING THE AIR CONDITIONER
Controls ..............................4
Remote Control .......................5
Cool Mode ............................5
Energy Saver Mode ....................5
Air Direction ..........................6
CARE AND CLEANING
Grille and Case ........................6
Air Filter..............................6
Outdoor Coils .........................6
Install Batteries in Remote ..............6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before you begin ......................7
Electrical Requirements ................7
Parts Included .........................8
Window Requirements .................9
Prepare the Air Conditioner .............9
Install the Air Conditioner..............10
Install Support Brackets ............... 11
TROUBLESHOOTING TIPS......12
Normal Operating Sounds .............13
APPLIANCE
COMMUNICATION...............14
CONSUMER SUPPORT
Warranty ............................15
Consumer Support ............Back Cover
Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will
help you get the best performance from your new air conditioner.
For future reference, record the model and serial number located on
the label on the side of your air conditioner, and the date of purchase.
Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining war-
ranty service if needed.
_______________________________________
Model number
_______________________________________
Serial number
_______________________________________
Date of purchase
ENGLISH
7DEOHRI&RQWHQWV
5HFRUG.HHSLQJ

 
ENGLISH
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*7+($33/,$1&(
)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRI
ILUHHOHFWULFVKRFNRUSHUVRQDOLQMXU\
Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV
GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO
Ŷ7KLVDLUFRQGLWLRQHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLVXVHG
Ŷ1HYHUXQSOXJ\RXUDLUFRQGLWLRQHUE\SXOOLQJRQWKH
SRZHUFRUG$OZD\VJULSSOXJILUPO\DQGSXOOVWUDLJKW
RXWIURPWKHUHFHSWDFOH
Ŷ5HSODFHLPPHGLDWHO\DOOHOHFWULFVHUYLFHFRUGVWKDW
KDYHEHFRPHIUD\HGRURWKHUZLVHGDPDJHG$
GDPDJHGSRZHUVXSSO\FRUGPXVWEHUHSODFHGZLWKD
QHZSRZHUVXSSO\FRUGREWDLQHGIURPWKHPDQXIDFWXUHU
DQGQRWUHSDLUHG'RQRWXVHDFRUGWKDWVKRZVFUDFNV
RUDEUDVLRQGDPDJHDORQJLWVOHQJWKRUDWHLWKHUWKH
SOXJRUFRQQHFWRUHQG
Ŷ7XUQWKHXQLW2))DQGXQSOXJ\RXUDLUFRQGLWLRQHU
EHIRUHFOHDQLQJ
Ŷ*($SSOLDQFHVGRHVQRWVXSSRUWDQ\VHUYLFLQJRIWKH
DLUFRQGLWLRQHU:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKDW\RXGR
QRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKHDLUFRQGLWLRQHU\RXUVHOI
Ŷ)RU\RXUVDIHW\«GRQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOH
PDWHULDOVJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVRU
OLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
Ŷ$OODLUFRQGLWLRQHUVFRQWDLQUHIULJHUDQWVZKLFKXQGHUIHGHUDO
ODZPXVWEHUHPRYHGSULRUWRSURGXFWGLVSRVDO,I\RXDUH
JHWWLQJULGRIDQROGSURGXFWZLWKUHIULJHUDQWVFKHFNZLWK
WKHFRPSDQ\KDQGOLQJGLVSRVDODERXWZKDWWRGR
Ŷ,IWKHUHFHSWDFOHGRHVQRWPDWFKWKHSOXJWKHUHFHSWDFOH
PXVWEHFKDQJHGRXWE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
Ŷ7KHVH5$DLUFRQGLWLRQLQJV\VWHPVUHTXLUH
FRQWUDFWRUVDQGWHFKQLFLDQVWRXVHWRROVHTXLSPHQW
DQGVDIHW\VWDQGDUGVDSSURYHGIRUXVHZLWKWKLV
UHIULJHUDQW'2127XVHHTXLSPHQWFHUWLILHGIRU5
UHIULJHUDQWRQO\
WARNING 86(2)(;7(16,21&25'6
5,6.2)),5(&RXOGFDXVHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
Ŷ'2127XVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV:LQGRZ$LU
&RQGLWLRQHU
Ŷ'2127XVHVXUJHSURWHFWRUVRUPXOWLRXWOHWDGDSWRUV
ZLWKWKLV:LQGRZ$LU&RQGLWLRQHU
+2:72&211(&7(/(&75,&,7<
'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUG
JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW\
WKLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
'2127XVHDQDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH
7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD
SURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHVZLWKDVWDQGDUG
SURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\
RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH
3RZHUFRUGLQFOXGHVDFXUUHQWLQWHUUXSWHUGHYLFH$WHVW
DQGUHVHWEXWWRQLVSURYLGHGRQWKHSOXJFDVH7KHGHYLFH
VKRXOGEHWHVWHGRQDSHULRGLFEDVLVE\ILUVWSUHVVLQJWKH
7(67EXWWRQDQGWKHQWKH5(6(7EXWWRQZKLOHSOXJJHG
LQWRWKHRXWOHW,IWKH7(67EXWWRQGRHVQRWWULSRULIWKH
5(6(7EXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXHXVHRIWKH
DLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
+DYHWKHZDOORXWOHWDQGFLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQWRPDNHVXUHWKHRXWOHWLVSURSHUO\JURXQGHG
:KHUHDSURQJZDOORXWOHWLVHQFRXQWHUHGLWLV\RXU
SHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYHLWUHSODFHG
ZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW
7KHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOGDOZD\VEHSOXJJHGLQWRLWV
RZQLQGLYLGXDOHOHFWULFDORXWOHWZKLFKKDVDYROWDJHUDWLQJ
WKDWPDWFKHVWKHUDWLQJSODWH
7KLVSURYLGHVWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGDOVRSUHYHQWV
RYHUORDGLQJKRXVHZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVHD
ILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWHGZLUHV
6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV(OHFWULFDO
5HTXLUHPHQWVVHFWLRQIRUVSHFLILFHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
UHTXLUHPHQWV
WARNING
WARNING
&KHPLFDO%XUQ+D]DUG.HHSEDWWHULHVDZD\IURPFKLOGUHQ
Ŷ7KLVSURGXFWFRQWDLQVDOLWKLXPEXWWRQFRLQFHOOEDWWHU\
,IDQHZRUXVHGOLWKLXPEXWWRQFRLQFHOOEDWWHU\LV
VZDOORZHGRUHQWHUVWKHERG\LWFDQFDXVHVHYHUH
LQWHUQDOEXUQVDQGFDQOHDGWRGHDWKLQDVOLWWOH
DVKRXUV$OZD\VFRPSOHWHO\VHFXUHWKHEDWWHU\
FRPSDUWPHQW,IWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWGRHVQRW
FORVHVHFXUHO\VWRSXVLQJWKHSURGXFWUHPRYHWKH
EDWWHULHVDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ
Ŷ,I\RXWKLQNEDWWHULHVPLJKWKDYHEHHQVZDOORZHGRU
SODFHGLQVLGHDQ\SDUWRIWKHERG\VHHNLPPHGLDWH
PHGLFDODWWHQWLRQ
Ŷ7KHFHOOVVKDOOEHGLVSRVHGRISURSHUO\LQFOXGLQJ
NHHSLQJWKHPDZD\IURPFKLOGUHQ
Ŷ (YHQXVHGFHOOVPD\FDXVHLQMXU\
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216


)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHZLOOYDU\
/LJKWVEHVLGHWKHWRXFKSDGVRQWKHDLUFRQGLWLRQHUFRQWUROSDQHO
LQGLFDWHWKHVHOHFWHGVHWWLQJV
5HPRWH&RQWURO
$LU&RQGLWLRQHU&RQWUROV
LOW
AUTO
COOL
SPEED
MODE
MED HIGH
FAN ECO FILTER SLEEP
WIFI
   

 

3RZHU3DG
7XUQVDLUFRQGLWLRQHURQDQGRII:KHQWXUQHGRQWKH
GLVSOD\ZLOOVKRZWKHURRPWHPSHUDWXUH
'LVSOD\
6KRZVWKHURRPWHPSHUDWXUHRUWLPHUHPDLQLQJRQWKH
'HOD\WLPHU6KRZVWKH6HWWHPSHUDWXUHZKLOHVHWWLQJ
WKHWHPSHUDWXUHLQ&RRORU(FR PRGHV
7HPSDQG'HOD\,QFUHDVHޔ'HFUHDVHޕ3DGV
8VHWRVHWWHPSHUDWXUHRUGHOD\WLPH7HPSHUDWXUHFDQ
EHVHWLQ&RRO DQG(FR PRGH
0RGH3DG
8VHWRVHWWKHDLUFRQGLWLRQHUWR )DQ2QO\&RRO RU
(FRPRGH
)DQ6SHHG3DG
,Q &RRORU(FRPRGH8VHWRVHWWKHIDQVSHHGWR
$XWR+LJK0HG RU /RZRQWKHXQLW
,Q)DQ2QO\PRGH8VHWRVHWWKHIDQVSHHGWR +LJK
0HG RU /RZRQWKHXQLW
'HOD\3DGVHWE\UHPRWHFRQWURORQO\
'HOD\21²:KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVRIILWFDQEH
VHWWRDXWRPDWLFDOO\FRPHRQLQWRKRXUVDWLWV
SUHYLRXVPRGHDQGIDQVHWWLQJV
'HOD\2))²:KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVRQLWFDQEH
VHWWRDXWRPDWLFDOO\WXUQRIILQWRKRXUV
+RZWRVHW
3UHVVWKH'HOD\SDGRQWKHUHPRWHFRQWURO(DFK
WRXFKRIWKH,QFUHDVHޔ'HFUHDVHޕSDGVRQWKH
UHPRWHFRQWUROZLOOVHWWKHWLPHULQKRXULQWHUYDOV
7RUHYLHZWKHUHPDLQLQJWLPHRQWKH'HOD\WLPHUSUHVV
WKH'HOD\SDGRQWKHUHPRWHFRQWURO8VHWKH,QFUHDVH
ޔ'HFUHDVHޕSDGVRQWKHUHPRWHFRQWUROWRVHWD
QHZWLPHLIGHVLUHG
7RFDQFHOWKHWLPHUSUHVV'HFUHDVHޕSDGRQWKH
UHPRWHFRQWUROXQWLOWKHVHWWLPHLV]HUR
6OHHS3DGVHWE\DLUFRQGLWLRQHUFRQWUROVRQO\
7KH6/((3PRGHVHWVWKHXQLWWRJUDGXDOO\FKDQJH
VHWWLQJVRYHUDQKRXUSHULRGWRDOORZIRUVRPH
LQFUHDVHGHQHUJ\HIILFLHQF\GXULQJVOHHSKRXUV
7KH6/((3PRGHLVDYDLODEOHRQO\LQ&22/DQG
)$1RQO\VHWWLQJV
3UHVVWKH6/((3PRGHSDGDQGLWVOLJKWZLOO
LOOXPLQDWH7KHIDQLQGLFDWRUZLOOVWD\DWWKHVDPH
VHWWLQJEXWWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOODXWRPDWLFDOO\
FKDQJHWKH)$1VSHHGWRORZLQHLWKHU&22/RU
)$1RQO\PRGH
,Q)$1RQO\PRGHWKHIDQZLOOVWD\LQWKH/2:
VSHHGVHWWLQJIRUKRXUV$IWHUKRXUVWKHDLU
FRQGLWLRQHUZLOOUHVXPHWKHVHWWLQJVWKDWZHUHLQ
SODFHEHIRUHWKH6/((3PRGHSDGZDVSUHVVHG
,Q&22/PRGHWKHIDQZLOOVWD\LQWKH/2:VSHHG
VHWWLQJIRUKRXUVIURPWKHWLPHWKH6/((3PRGH
SDGZDVSUHVVHG7KHDLUFRQGLWLRQHUZLOODOVR
UDLVHWKHVHWSRLQW)LQPLQXWHVDQG)PRUH
LQDQRWKHUPLQXWHVZKHUHLWZLOOUHPDLQIRUWKH
QH[WKRXUV$IWHUKRXUVWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOO
UHVXPHWKHVHWWLQJVWKDWZHUHLQSODFHEHIRUHWKH
6/((3PRGHSDGZDVSUHVVHG
:KLOHWKHXQLWLVLQ6/((3PRGHSUHVVLQJDQ\SDG
ZLOOUHWXUQLWWRWKHVHWWLQJVWKDWZHUHLQSODFHEHIRUH
WKH6/((3PRGHSDGZDVSUHVVHG
)LOWHU5HVHW3DG
7KLVIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\QRWLILHV\RXWKDWWKHDLUILOWHU
PXVWEHFOHDQHG7KHLQGLFDWRUOLJKWZLOOFRPHRQDIWHU
KRXUVRIRSHUDWLRQ&OHDQWKHDLUILOWHUUHIHUWR
SDJHSODFHLWEDFNLQWKHIURQWSDQHODQGSUHVVWKH
)LOWHU5HVHWSDG7KHOLJKWZLOOJRRII
:L)L&RQQHFW3DG
(QDEOHVFRQQHFWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHUWRWKH
KRPH:L)L
'RZQORDGWKH+DLHU+RPH$SS
)RUGHWDLOVJRWR+DLHUDSSOLDQFHVFRP
6ROLGOLJKWLQGLFDWHV:L)L
FRQQHFWHG
%OLQNLQJOLJKWLQGLFDWHV
FRQQHFWLQJ
6HH$SSOLDQFH&RPPXQLFDWLRQ
VHFWLRQLQWKLVPDQXDO
DELAY
MODE
ON/OFF
SPEED
TEMP/TIME
TEMP/TIME





ENGLISH
&RQWUROV

 
ENGLISH
8VLQJWKH$LU&RQGLWLRQHU
5HPRWH&RQWURO
Ŷ 7RHQVXUHSURSHURSHUDWLRQDLPWKHUHPRWHFRQWURODWWKH
VLJQDOUHFHLYHURQWKHDLUFRQGLWLRQHU
Ŷ 7KHUHPRWHFRQWUROVLJQDOKDVDUDQJHRIXSWRIHHW
Ŷ 0DNHVXUHQRWKLQJLVEHWZHHQWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGWKH
UHPRWHFRQWUROWKDWFRXOGEORFNWKHVLJQDO
Ŷ 0DNHVXUHEDWWHULHVDUHIUHVKDQGLQVWDOOHGFRUUHFWO\DV
LQGLFDWHGRQWKHUHPRWHFRQWURO
'R1RW2SHUDWHLQ)UHH]LQJ2XWGRRU&RQGLWLRQV
7KLVFRRORQO\DLUFRQGLWLRQHUZDVQRWGHVLJQHGIRUIUHH]LQJ
RXWGRRUFRQGLWLRQV
,WPXVWQRWEHXVHGZKHQWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVEHORZ
IUHH]LQJ)
&RRO0RGH
8VHWKH&RROPRGHDW/RZ0HG+LJKRU6SHHGIRU
FRROLQJ8VHWKH7HPSHUDWXUH,QFUHDVH ޔ 'HFUHDVH ޕ 
SDGVWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG
)LQ)LQFUHPHQWV
$QHOHFWURQLFWKHUPRVWDWLVXVHGWRPDLQWDLQWKHURRP
WHPSHUDWXUH7KHFRPSUHVVRUZLOOF\FOHRQDQGRII
WRNHHSWKHURRPDWWKHVHWOHYHORIFRPIRUW6HWWKH
WKHUPRVWDWDWDORZHUQXPEHUDQGWKHLQGRRUDLUZLOO
EHFRPHFRROHU6HWWKHWKHUPRVWDWDWDKLJKHUQXPEHU
DQGWKHLQGRRUDLUZLOOEHFRPHZDUPHU
127(,IWKHDLUFRQGLWLRQHULVRIIDQGLVWKHQWXUQHGRQ
ZKLOHVHWWRD&RROVHWWLQJRULIWXUQHGIURPDIDQVHWWLQJ
WRD&RROVHWWLQJLWPD\WDNHDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIRU
WKHFRPSUHVVRUWRVWDUWDQGFRROLQJWREHJLQ
&RROLQJ'HVFULSWLRQV
)RU1RUPDO&RROLQJ²6HOHFWWKH&RROPRGHDQG
+LJKRU0HGIDQZLWKDPLGGOHVHWWHPSHUDWXUH
)RU0D[LPXP&RROLQJ²6HOHFWWKH&RROPRGH
DQG+LJKIDQZLWKDORZHUVHWWHPSHUDWXUH
)RU4XLHWHUDQG1LJKWWLPH&RROLQJ²6HOHFWWKH
&RROPRGHDQG/RZIDQZLWKDPLGGOHVHWWHPSHUDWXUH
(FR0RGH
&RQWUROVWKHIDQ
21²7KHIDQZLOOF\FOHRQDQGRIIZLWKWKHFRPSUHVVRU
7KLVPD\UHVXOWLQZLGHUYDULDWLRQVRIURRPWHPSHUDWXUH
DQGKXPLGLW\127(WKHIDQPD\FRQWLQXHWRUXQ
IRUDVKRUWWLPHRUPD\SXOVHLQWHUPLWWHQWO\DIWHUWKH
FRPSUHVVRUF\FOHVRIIWRVDPSOHWKHURRPDLU
2))²7KHIDQUXQVDOOWKHWLPHZKLOHWKHFRPSUHVVRU
F\FOHVRQDQGRII
)DQ2QO\0RGH
8VHWKH)DQ2QO\0RGHDW/RZ0HGRU+LJKIDQVSHHG
WRSURYLGHDLUFLUFXODWLRQDQGILOWHULQJZLWKRXWFRROLQJ
6LQFHIDQRQO\VHWWLQJVGRQRWSURYLGHFRROLQJD6HW
WHPSHUDWXUHFDQQRWEHHQWHUHG7KHURRPWHPSHUDWXUH
ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
$XWR)DQ0RGH
6HWWR$XWRIRUWKHIDQVSHHGWRDXWRPDWLFDOO\VHWWRWKH
VSHHGQHHGHGWRSURYLGHRSWLPXPFRPIRUWVHWWLQJVZLWK
WKHVHWWHPSHUDWXUH
,IWKHURRPQHHGVPRUHFRROLQJWKHIDQVSHHGZLOO
DXWRPDWLFDOO\LQFUHDVH,IWKHURRPQHHGVOHVVFRROLQJ
WKHIDQVSHHGZLOODXWRPDWLFDOO\GHFUHDVH
&RQWURO3DQHO/LJKWV2Q2II)HDWXUH
7KLVDLUFRQGLWLRQHUKDVDFRQWUROSDQHOOLJKWVRQRII
IHDWXUHZKHUHLWVOLJKWVZLOOWXUQRIIZKHQWKHUHLVQR
DFWLYLW\ZLWKWKHFRQWUROVIRURYHURQHPLQXWH7RZDNH
XSWKHFRQWUROVSUHVVDQ\SDGRQWKHFRQWUROVDQGWKH
OLJKWVZLOOFRPHRQWRVKRZWKHSUHYLRXVVHWWLQJV
7RWXUQWKLVIHDWXUHRIISUHVVDQGKROGWKH6/((3SDG
RQWKHXQLWIRUVHFRQGV7KHXQLWZLOOEHHSWRVLJQDO
WKHVXFFHVVIXOWRJJOHRIWKHIHDWXUHRQDQGRII


8VLQJWKH$LU&RQGLWLRQHU
$LU'LUHFWLRQ
8VHWKHOHYHUWRDGMXVWWKHDLUGLUHFWLRQOHIWULJKWXSDQG
GRZQ
&DUHDQG&OHDQLQJ
*ULOOHDQG&DVH
7XUQWKHDLUFRQGLWLRQHURIIDQGUHPRYHWKHSOXJIURPWKH
ZDOORXWOHWEHIRUHFOHDQLQJ
7RFOHDQXVHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'RQRWXVH
EOHDFKRUDEUDVLYHV
$LU)LOWHU
7KHDLUILOWHUEHKLQGWKHIURQWJULOOHVKRXOGEHFKHFNHG
DQGFOHDQHGDWOHDVWHYHU\GD\VRUPRUHRIWHQLI
QHFHVVDU\
7RUHPRYH
2SHQWKHLQOHWJULOOHE\SXOOLQJGRZQZDUGRQWKHWDEVDW
WKHWRSXSSHUFRUQHUVRIWKHLQOHWJULOOHXQWLOWKHJULOOHLVLQ
DSRVLWLRQ5HPRYHWKHILOWHU
&OHDQWKHILOWHUZLWKZDUPVRDS\ZDWHU5LQVHDQGOHWWKH
ILOWHUGU\EHIRUHUHSODFLQJLW'RQRWFOHDQWKHILOWHULQD
GLVKZDVKHU
CAUTION
'2127RSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHU
ZLWKRXWDILOWHUEHFDXVHGLUWDQGOLQWZLOOFORJLWDQGUHGXFH
SHUIRUPDQFH
2XWGRRU&RLOV
7KHFRLOVRQWKHRXWGRRUVLGHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOG
EHFKHFNHGUHJXODUO\,IWKH\DUHFORJJHGZLWKGLUWRUVRRW
WKH\PD\EHSURIHVVLRQDOO\FOHDQHG
+RZWR,QVHUWWKH%DWWHU\LQWKH5HPRWH&RQWURO
 5HPRYHWKHVFUHZRQWKHEDFNRIWKHEDWWHU\FRYHU
 3LQFKWKHVOLGHORFNDQGSXOOWKHEDWWHU\WUD\RXWDWWKH
VDPHWLPH
 ,QVHUWQHZEDWWHU\PDNLQJVXUHWKDWWKHDQG±RI
EDWWHU\DUHLQVWDOOHGFRUUHFWO\
 5HLQVHUWWKHEDWWHU\WUD\DQGSXWWKHUHLQVWDOOWKH
VFUHZ
127(6
Ŷ8VHRQH&59/LWKLXPEDWWHU\
Ŷ5HPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHUHPRWHFRQWUROLIWKH
V\VWHPLVQRWJRLQJWREHXVHGIRUDORQJWLPH
ENGLISH

 
ENGLISH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
FOR MORE HELP, VISIT HAIERAPPLIANCES.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639.
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,03257$17±6DYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
,03257$17±2EVHUYHDOO
JRYHUQLQJFRGHVDQGRUGLQDQFHV
 1RWHWR,QVWDOOHU±%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
 1RWHWR&RQVXPHU±.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
 6NLOOOHYHO±,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHV
EDVLFPHFKDQLFDOVNLOOV
 &RPSOHWLRQWLPH±$SSUR[LPDWHO\KRXU
 :HUHFRPPHQGWKDWWZRSHRSOHLQVWDOO
WKLVSURGXFW
 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\
RIWKHLQVWDOOHU
 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
 <RX0867XVHDOOVXSSOLHGSDUWVDQGXVHSURSHU
LQVWDOODWLRQSURFHGXUHVDVGHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJWKLVDLUFRQGLWLRQHU 722/6<28:,//1(('
3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU
5XOHURUWDSHPHDVXUH3HQFLO
/HYHO 6FLVVRUVRUNQLIH
'ULOODQG´GULOOELW
0RGHOV4+&DQG4+&
7KHSURQJJURXQGLQJSOXJPLQLPL]HVWKH
SRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNKD]DUG,IWKHZDOO
RXWOHW\RXSODQWRXVHLVRQO\DSURQJRXWOHW
LWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\WRKDYHLWUHSODFHGZLWK
DSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW
7KHVHPRGHOVUHTXLUHYROW$&SURWHFWHGZLWK
DWLPHGHOD\IXVHRUFLUFXLWEUHDNHU7KHVHPRGHOV
VKRXOGEHLQVWDOOHGRQWKHLURZQVLQJOHEUDQFKFLUFXLW
IRUEHVWSHUIRUPDQFHDQGWRSUHYHQWRYHUORDGLQJ
KRXVHRUDSDUWPHQWZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVH
DSRVVLEOHILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWLQJZLUHV
0RGHO4+&
7KHVHPRGHOVUHTXLUHDYROW$&
+]JURXQGHGRXWOHWSURWHFWHGZLWKD
DPSWLPHGHOD\IXVHRUFLUFXLWEUHDNHU
7KHSURQJJURXQGLQJSOXJPLQLPL]HVWKHSRVVLELOLW\
RIHOHFWULFVKRFNKD]DUG,IWKHZDOORXWOHW\RXSODQWR
XVHLVRQO\DSURQJRXWOHWLWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\WR
KDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOO
RXWOHW
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
3RZHUFRUGLQFOXGHVDFXUUHQWLQWHUUXSWHUGHYLFH$
WHVWDQGUHVHWEXWWRQLVSURYLGHGRQWKHSOXJFDVH
7KHGHYLFHVKRXOGEHWHVWHGRQDSHULRGLFEDVLV
E\ILUVWSUHVVLQJWKH7(67EXWWRQDQGWKHQWKH
5(6(7EXWWRQZKLOHSOXJJHGLQWRWKHRXWOHW,IWKH
7(67EXWWRQGRHVQRWWULSRULIWKH5(6(7EXWWRQ
ZLOOQRWVWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXHXVHRIWKHDLU
FRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
&217
CAUTION
'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYH
WKHWKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG
'RQRWFKDQJHWKHSOXJRQWKHSRZHUFRUGRIWKLV
DLUFRQGLWLRQHU
$OXPLQXPKRXVHZLULQJPD\SUHVHQWVSHFLDO
SUREOHPV²FRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
´6HOIWDSSLQJ
6FUHZV
,QVWDOODWLRQ
%UDFNHW
:LQGRZ/RFN
%UDFNHW 5HPRWH&RQWURO
7RS0RXQWLQJ5DLO
PD\EHLQVWDOOHG
DOUHDG\
)RDP6HDO
´%UDFNHW
6FUHZV
´:RRG
6FUHZV
´)ODW+HDG%ROWDQG
/RFN1XW
$%& '
'(/$<
02'(
212))
63(('
7(037,0(
7(037,0(
3$576,1&/8'('
$SSHDUDQFHPD\YDU\
6LGH&XUWDLQ
)UDPH
/HIW 5LJKW
6LGH&XUWDLQ

6LGH&XUWDLQ
)RDP
$LU
&RQGLWLRQHU
ENGLISH
%RWWRP6HDODQG
6LGH6HDOV

 
ENGLISH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
35(3$5(7+($,5
&21',7,21(5
$5HPRYHWKUHHVFUHZVRQHDFKVLGHRIWKHFDVH
6DYHWKHVFUHZVIRUXVHODWHU
%,QVHUWDIODWKHDGVFUHZGULYHUEHWZHHQWKHIURQW
JULOOHDQGWKHPHWDOFDVHDORQJWKHVLGHV*HQWO\
SU\WKHJULOOHIURPWKHFDVH
127(&RYHUWKHIODWKHDGVFUHZGULYHUZLWK
WDSHWRSUHYHQWVFUDWFKLQJWKHFDVH
&7KHIURQWSDQHORIWKHDLUFRQGLWLRQHULVFRUGHGWR
WKHDLUFRQGLWLRQHU7KH\FDQQRWEHVHSDUDWHG
':KLOHRQHSHUVRQKROGVWKHIURQWSDQHOKDYHD
VHFRQGSHUVRQSXOOWKHDLUFRQGLWLRQHURXWRIWKH
FDVHXVLQJWKHKDQGOHRQWKHERWWRPIURQWRIWKH
DLUFRQGLWLRQHU
(7KHDLUFRQGLWLRQHULVYHU\KHDY\VRPDNHVXUH
WKDWLWZLOOEHUHVWLQJRQDVWXUG\VXUIDFH
:,1'2:5(48,5(0(176
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRUDVWDQGDUG
GRXEOHKXQJZLQGRZ<RXZLOOQHHGWRPRGLI\
WKHPIRURWKHUW\SHVRIZLQGRZV
7KHDLUFRQGLWLRQHUFDQEHLQVWDOOHGZLWKRXWWKH
VLGHFXUWDLQSDQHOVLIQHHGHGWRILWLQDQDUURZ
ZLQGRZ6HHWKHZLQGRZRSHQLQJGLPHQVLRQV
$OOVXSSRUWLQJSDUWVPXVWEHVHFXUHGWRILUP
ZRRGPDVRQU\RUPHWDO
7KHHOHFWULFDORXWOHWPXVWEHZLWKLQUHDFKRI
WKHSRZHUFRUG
)ROORZWKHGLPHQVLRQVLQWKHWDEOHDQG
LOOXVWUDWLRQIRU\RXUPRGHO
67250:,1'2:
5(48,5(0(176
$VWRUPZLQGRZIUDPHZLOOQRWDOORZWKHDLU
FRQGLWLRQHUWRWLOWWRZDUGWKHRXWVLGHDQGZLOO
NHHSLWIURPGUDLQLQJSURSHUO\7RDGMXVWIRU
WKLVDWWDFKDSLHFHRIZRRGWRWKHVLOO
:22'3,(&(6
:,'7+Ǝ
/(1*7+/RQJHQRXJKWRILWLQVLGHWKHZLQGRZ
IUDPH
7+,&.1(667RGHWHUPLQHWKHWKLFNQHVV
SODFHDSLHFHRIZRRGRQWKHVLOOWRPDNHLWƎ
KLJKHUWKDQWKHWRSRIWKHVWRUPZLQGRZIUDPH
RUWKHYLQ\OIUDPH
$WWDFKVHFXUHO\ZLWKQDLOVRUVFUHZVSURYLGHG
E\WKHLQVWDOOHU
$
:LWKVLGHFXUWDLQSDQHOV
%
ƎKLJKHU
WKDQVWRUP
ZLQGRZ
IUDPH
6WRUPZLQGRZ
IUDPH
:RRG
6LOO
ƎKLJKHU
WKDQYLQ\OIUDPH
RQVRPHZLQGRZV
9LQ\OIUDPH
0RGHOV $ %
4+&
4+&
4+& ´PLQ ´´
6DYHWKHVHVFUHZV
IRUODWHUXVH
)URQW3DQHO
RU*ULOO
&DVH
$LU
&RQGLWLRQHU

 
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
35(3$5(7+(&$6(
127($WWDFKFXUWDLQVWRWKHDLUFRQGLWLRQHUEHIRUH
SODFLQJWKHDLUFRQGLWLRQHULQWKHZLQGRZ
$,QVWDOOWRSPRXQWLQJUDLOLIQRWDOUHDG\LQVWDOOHG
ZLWKIRXUW\SH$VFUHZV
%6OLGHOHIWKDQGFXUWDLQDVVHPEO\LQWROHIWHQGRI
WRSDQGERWWRPPRXQWLQJUDLO5HSHDWIRUULJKW
KDQGFXUWDLQDVVHPEO\
&)DVWHQFXUWDLQUHWDLQHUVWULSVWRWKHVLGHVRIWKH
RXWHUFDVHZLWKIRXUW\SH$VFUHZVRQHDFKVLGH
KROHV8VHW\SH%VFUHZVWRVHFXUHWKHVLGH
SDQHOVLQSODFH
´6HOI7DSSLQJ
6FUHZV
´6HOI7DSSLQJ
6FUHZV
7RS&KDQQHO
6LGH&XUWDLQV
ENGLISH
35(3$5(:,1'2:)25
,167$//$7,21
$0HDVXUHWKHZLGWKRIWKHZLQGRZRSHQLQJ
%0DUNWKHFHQWHUOLQHRQWKHLQVLGHZLQGRZVLOO
&$SSO\WKHZHDWKHUVHDOVSURYLGHGWRWKHERWWRP
WRSDQGVLGHVRIWKHZLQGRZWRWKHVHDODURXQG
WKHSHULPHWHURIWKHDLUFRQGLWLRQHU
B
A
A. Width of window opening
B. Center line
&XWDQGDSSO\
ZHDWKHUVWULSWR
IURQWDQGERWWRP
HGJHRIZLQGRZ
IUDPH
&XWDQGDSSO\
ZHDWKHUVWULSWR
EDFNHGJHRI
WKHZLQGRZVLOO
&XWDQGDSSO\
DZHDWKHUVWULS
WRVLGHRIWKH
FXUWDLQIUDPH
RQHRQHDFK
VLGH